Il compagno segreto: differenze tra le versioni

Versione delle 21:03, 21 lug 2022

Versione attuale delle 14:45, 24 set 2024

(9 versioni intermedie di 4 utenti non mostrate)

Riga 9:

}}

'''''Il compagno segreto''''' (''The Secret Sharer'') è un racconto di [[Joseph Conrad]] scritto nel 1909 e pubblicato per la prima volta nel 19111910 sull'[[Harper's Magazine]], primanelle di venire raccolto in ''"Raccontiedizioni di mareagosto e disettembre. costa"''Fu oincluso anchepoi sottonella ilraccolta titolodi racconti ''"Fra[[Racconti terradi mare e mare"''di (''costa|Twixt landLand and seaSea talesTales]]'') nel 1912, insieme a "[[Un briciolo di fortuna]]" e "[[Freya delle sette isole]]". In italiano, il racconto è stato pubblicato nel 1946 da [[Giulio Einaudi Editore]] con il titolo: ''"Il coinquilino segreto, episodio della costa"'' e la traduzione di [[Piero Jahier]]. Altri titoli pubblicati da altri editori: '''''Il clandestino''''' e '''''Il passeggero segreto'''''.

La storia fu adattata per un segmento del film ''[[Uomini senza paura|Face to Face]]'' del 1952, e anche per l'opera teatrale in un atto nel 1969, di C. R. (Chuck) Wobbe. Il film ''Secret Shearer'', ispirato al testo e diretto da Peter Fudakowski, è uscito nel [[Regno Unito]] nel 2014.

== Trama ==

Line 36 ⟶ 38:

{{Citazione|''Ormai il bastimento filava dritto. E io ero solo con lui. Nulla! nessuno al mondo si sarebbe frapposto ora tra noi''.|}}

== Personaggi ==

*Il capitano

*Il 1º e 2º ufficiale di bordo

*Il cambusiere

*Leggatt, il compagno segreto

*Archbold, il comandante della ''Sephora''

== Edizioni italiane ==

*''Il trad.coinquilino [[Pierosegreto, Jahier]]episodio della costa'', in ''Racconti di mare e di costa'', trad. di [[Piero Jahier]], Collana Universale n.65, Einaudi, Torino, 1946; con introduzione di [[Ottavio Cecchi]], Mondadori, Milano, 1971; Bompiani, Milano 1981; con introduzione di [[Cesare Pavese]] e postfazione di Renato Oliva, Einaudi, Torino, 2001.

* ''Il clandestino'', trad. di [[Luigi Ballerini]], Collana I Libri del Sabato n.59, Casini, Roma 1967; Collana I classici della narrativa, Curcio, Roma 1977.

* ''Il compagno segreto'', trad. di [[Pietro De Logu]], introduzione di [[Andrea Zanzotto]], a cura di Francesco Giacobelli, Collana BUR, Rizzoli, Milano, 1975; Passigli, Firenze 1986.

* ''Il compagno segreto'', trad. di Flaminio Di Biagi, Grafica editoriale, Bologna 1994; Roma, Newton.

* ''Il compagno segreto'', trad. di Marilia Ciampi Righetti, Collana I libri da leggere, Einaudi Scuola, 1995; Edizioni Scolastiche, Bruno Mondadori, Milano, 2000.

* ''Il compagno segreto'', trad. di [[Dacia Maraini]], RizzoliBUR, Milano, 1996.

* ''Il compagno segreto'', trad. di Marialuisa Bignami, Collana Letteratura Universale. Elsinore, Marsilio, Venezia, 2007.

*in ''Fra terra e mare'', trad. di Daniel Russo, Collana Letture n.70, Torino, Einaudi, 2016.

== Collegamenti esterni ==

Line 61 ⟶ 57:

{{portale|letteratura}}

[[Categoria:Racconti di Joseph Conrad]]Il capitano

*Il 1º e 2º ufficiale di bordo

*Il cambusiere

*Leggatt, il compagno segreto

*Archbold, il comandante della ''Sephora''