Pureun bada-ui jeonseol: differenze tra le versioni

Versione delle 17:32, 18 set 2017

Versione attuale delle 17:57, 30 set 2024

(57 versioni intermedie di 25 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{avvisounicode}}

{{WIP open|Chiyako92}}

{{FictionTV

| titolo italiano = Pureun bada-ui jeonseol

| immagine = Pureun bada-ui jeonseol.png

| didascalia = Logo della serie televisiva

| titolo originale = 푸른 바다의 전설

| titolo traslitterato = Pureun bada-ui jeonseol

| paese = Corea del Sud

| anno prima visione = [[2016]]-[[2017]]

| tipo fiction = serialserie TV

| genere= drama= coreanofantasy

| genere 2 = sentimentale

|durata= 60 min. (episodio)

| genere 3 = in costume

|lingua originale= [[lingua coreana|coreano]]

| durata = 60 min. (episodio)

|aspect ratio= [[16:9]]

| lingua originale = [[lingua coreana|coreano]]

|ideatore= Park Young-soo

| aspect ratio = [[16:9]]

|sceneggiatore = Park Ji-eun

|regista ideatore = Jin Hyuk, Park SeonYoung-hosoo

| soggetto = Eou yadam - Yu Mong-in

|musicista = Ryo Yoshimata

| sceneggiatore = [[Park Ji-eun (sceneggiatrice)|Park Ji-eun]]

|produttore esecutivo = Park Young-soo

| regista = [[Jin Hyuk]], Park Seon-ho

|produttore = Kim Sun-jung, Jinnie Jin-hee Choi, Lee Ji-hyun

| musicista = Ryo Yoshimata

|fotografia = Choi Sang-muk

| produttore esecutivo = Kim Sun-jung, Jinnie Jin-hee Choi, Lee Ji-hyun

|montaggio = Lee Hyun-mi

| produttore = Kim Sun-jung, Jinnie Jin-hee Choi, Lee Ji-hyun

|attori=

| fotografia = Choi Sang-muk

|casa produzione= Culture Depot, Studio Dragon

| montaggio = Lee Hyun-mi

|inizio prima visione = 16 novembre 2016

| attori = *[[Jun Ji-hyun]]: Se-hwa / Shim Chung

|fine prima visione = 25 gennaio 2017

*[[Lee Min-ho]]: Kim Dam-ryung / Heo Joon-jae

|rete TV = [[Seoul Broadcasting System|SBS]]

| casa produzione = [[Culture Depot]], [[Studio Dragon]]

| inizio prima visione = 16 novembre 2016

| fine prima visione = 25 gennaio 2017

| rete TV = [[SBS TV]]

}}

'''''Pureun bada-ui jeonseol''''' ({{Coreano|푸른 바다의 전설}}, lett. "La leggenda del mare blu"; titolo internazionale '''''The Legend of the Blue Sea'''''<ref>{{Cita web|url=http://lineup.cjenm.com/cont/brct_view.html?brct_id=DPM2016111700001|titolo=http://lineup.cjenm.com/cont/brct_view.html?brct_id=DPM2016111700001|sito=lineup.cjenm.com|accesso=22 dicembre 2017|urlmorto=sì}}</ref>) è ununa [[serialserie televisivotelevisiva]] [[Corea del Sud|sudcoreanosudcoreana]] trasmessotrasmessa su [[Seoul Broadcasting System|SBS]] dal 16 novembre 2016 al 25 gennaio 2017<ref>{{cita web|autoreurl=Sonia Kil|lingua=enhttp://variety.com/2016/tv/asia/gianna-jun-lee-min-ho-korean-tv-blue-sea-1201785394/|titolo=Gianna Jun and Lee Min-ho to Star in Korean TV Series ‘Blue Sea'Sea’|urlautore=Sonia Kil|editore=Variety|lingua=en}}</ref><ref>{{cita web|url=http://koreatimes.co.kr/www/news/nation/2016/06/398_206036.html|titolo=Jun Ji-hyun and Lee Min-ho to star in drama|editore=The Korea Times|lingua=en}}</ref>, con [[Jun Ji-hyun]] e [[Lee Min-ho]]<ref>{{Cita news|lingua=en|nome=Sonia|cognome=Kil|url=https://variety.com/2016/tv/asia/gianna-jun-lee-min-ho-korean-tv-blue-sea-1201785394/|editoretitolo=Gianna Jun and Lee Min-ho to Star in Korean TV Series ‘Blue Sea’|pubblicazione=Variety|data=31 maggio 2016|accesso=15 dicembre 2017}}</ref><ref>{{citaCita webnews|lingua=en|url=http://koreatimes.co.kr/www/news/nation/2016/06/398_206036.html|lingua=en|titolo=Jun Ji-hyun and Lee Min-ho to star in drama|editorepubblicazione=Thekoreatimes|data=1º Koreagiugno Times2016|accesso=15 dicembre 2017}}</ref>. Si ispira alle leggende classiche ambientate nel periodo [[Joseon]], su un pescatore che catturò e liberò una sirena<ref>{{Cita news|lingua=en|url=http://koreatimes.co.kr/www/news/nation/2016/11/398_218209.html|titolo='Legend of the Blue Sea is our own ancient mermaid story'|pubblicazione=koreatimes|data=14 novembre 2016|accesso=15 dicembre 2017}}</ref><ref>{{cita web|url=http://koreatimes.co.kr/www/news/nation/2016/11/398_218209.html|lingua=en|titolo='Legend of the Blue Sea is our own ancient mermaid story'|editore=The Korea Times}}</ref>.

== Trama ==

Durante una vacanza in [[Spagna]] pagata con il denaro ricavato da una serie di truffe, Heo Joon-jae incontra una donna misteriosa, dal comportamento infantile e sopra le righe, che si è introdotta nella sua stanza d'albergo e non sembra avere un posto dove andare. Il ragazzo decide di tenerla con sé per rubarle un prezioso braccialetto in [[giadeite]] che lei porta al polso, mentre intanto scappa dagli scagnozzi assoldati dalla vittima di uno dei suoi imbrogli. La fuga conduce Joon-jae e la donna misteriosa sul ciglio di una scogliera e li costringe a saltare in mare per evitare i colpi di arma da fuoco. In acqua, la donna si trasforma in una sirena e, dopo aver baciato Joon-jae cancellandogli i ricordi che ha di lei, gli lascia il braccialetto promettendogli di rivedersi a Seul. Ella arriva in città dopo tre mesi, durante i quali Joon-jae ha cercato inutilmente di ricostruire quanto accaduto in Spagna, trovando soltanto una foto che lo ritrae insieme a lei. Perciò, quando la donnaloro si presenta a casa suaincontrano, Joon-jae decide di ospitarlaospitare la donna a casa sua per farsi raccontare la verità, e le dà il nome di Shim Cheong. Mentre la convivenza li avvicina l'uno all'altra, la matrigna del ragazzo assolda l'evaso Ma Dae-young per sbarazzarsi del figliastro e fare in modo che la fortuna del marito venga ereditata soltanto da lei e da suo figlio Chi-hyeon. Intanto una serie di reperti archeologici e di sogni collegano Joon-jae e Cheong alla storia di Kim Dam-ryeong, un magistrato vissuto nel [[1598]], e della sirena da lui amata, Se-hwa.

== Personaggi ==

Riga 55 ⟶ 57:

=== Nel passato ===

* Se-hwa, interpretata da [[Jun Ji-hyun]], [[Shin Eun-soo]] (da adolescente) e [[Kal So-won]] (da bambina)

* Kim Dam-ryeong, interpretato da [[Lee Min-ho]], [[Park Jin-young (cantante 1994)|Park Jin-youngJinyoung]] (da adolescente) e [[Jeon Jin-seo]] (da bambino)

* Park Moo, interpretato da [[Lee Hee-joon]]

* Figlio del signor Yang, interpretato da [[Lee Ji-hoon (attore 1988)|Lee Ji-hoon]]

Riga 82 ⟶ 84:

== Produzione ==

Le riprese cominciarono il 19 agosto 2016 a [[Goesan]], poinel [[Chungcheong Settentrionale|nord della provincia di Chungcheong]], [[Corea del Sud]]. Poi la crew volò ina [[Palau (stato)|Palau]] per le scene subacquee.<ref>{{cita web|url=http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=3022553|lingua=en|titolo=‘Legend of the Blue Sea’ stars will film in Palau and Spain|editore=Korea JoongAng Daily}}</ref> Il cast e, la troupe sono volati l'11 settembre, in [[Spagna]], dove giròhanno agirato in [[ALa Coruña]], [[Ribadeo]], [[Lugo (Spagna)|Lugo]], [[Tossa de Mar]] e al [[Castell de Santa Florentina]]<ref>{{cita web|url=http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=20577560|lingua=ko|titolo=이민호•전지현, ‘푸른바다’ 촬영차 스페인 출국|editore=Joins}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.lonelyplanet.com/spain/tossa-de-mar/activities/legend-of-the-blue-sea-filming-locations-tour-and-private-castle-in-tossa-de-mar/a/pa-act/v-44832P12/1004425|lingua=en|titolo='Legend of the Blue Sea' Filming Locations Tour and Private Castle in Tossa de Mar|editore=lonelyplanet|accesso=18 settembre 2017|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20170730110231/https://www.lonelyplanet.com/spain/tossa-de-mar/activities/legend-of-the-blue-sea-filming-locations-tour-and-private-castle-in-tossa-de-mar/a/pa-act/v-44832P12/1004425|dataarchivio=30 luglio 2017|urlmorto=sì}}</ref><ref>{{cita web|lingua=es|url=http://www.lavozdegalicia.es/noticia/coruna/coruna/2016/09/18/coruna-sera-escenario-teleserie-arrasa-corea-sur/0003_201609H18C4991.htm|titolo=A Coruña será escenario de una teleserie que arrasa en Corea del Sur}}</ref><ref>{{Cita news|lingua=en|nome=Lonely|cognome=Planet|url=https://www.lonelyplanet.com/spain/tossa-de-mar/activities/legend-of-the-blue-sea-filming-locations-tour-and-private-castle-in-tossa-de-mar/a/pa-act/v-44832P12/1004425|titolo='Legend of the Blue Sea' Filming Locations Tour and Private Castle in Tossa de Mar, Spain|pubblicazione=Lonely Planet|accesso=21 dicembre 2017|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20170730110231/https://www.lonelyplanet.com/spain/tossa-de-mar/activities/legend-of-the-blue-sea-filming-locations-tour-and-private-castle-in-tossa-de-mar/a/pa-act/v-44832P12/1004425|dataarchivio=30 luglio 2017|urlmorto=sì}}</ref><ref>{{Cita news|lingua=es|url=https://www.lavozdegalicia.es/noticia/coruna/coruna/2016/09/18/coruna-sera-escenario-teleserie-arrasa-corea-sur/0003_201609H18C4991.htm|titolo=A Coruña será escenario de una teleserie que arrasa en Corea del Sur|pubblicazione=La Voz de Galicia|data=18 settembre 2016|accesso=21 dicembre 2017}}</ref> a [[Canet de Mar]], così come a [[Begur]] (Es Cau Piscina), [[Sitges]] (municipio e altri fondali) e [[Barcellona]]<ref>{{cita news|lingua=en|url=http://koreandramaland.com/jobs/?search_keywords=legend+of+the+blue+sea&submit=|titolo="Legend of the Blue Sea" filming locations|editore=KoreanDramaland.com}}</ref><ref name=":0">{{cita news|lingua=en|url=http://www.flyhoneystars.com/2016/11/25/filming-___location-legend-of-the-blue-sea/|titolo=Filming Location: Legend of the Blue Sea|editore=Honeystars}}</ref>(esterni [[Palau de la Música Catalana|Palau del la Música Catalana]], ecc.),<ref name=":0" /> tra gli altri luoghi anche in [[Catalogna]] e [[Galizia (Spagna)|Galizia]]<ref>{{cita news|lingua=es|url=https://www.lavozdegalicia.es/noticia/amarina/2016/09/28/megaestrellas-asiaticas-as-catedrais/0003_201609X28C2994.htm|titolo=Megaestrellas asiáticas en As Catedrais. Llega un equipo de 150 personas con Jun Ji Hyun y Lee Min Ho, star system en Asia equiparables a Brad Pitt y Angelina Jolie<!--|editore=José Alonso and M. Carneiro, Ribadeo-->|editore=La Voz de Galicia}}</ref><ref>{{cita news|lingua=es|url=http://www.diaridegirona.cat/girona/2016/09/16/mes-130-persones-participen-al/804421.html|titolo=Més de 130 persones participen al rodatge de la sèrie coreana. La producció, que genera expectació al país asiàtic, inclou actors mediàtics i s'estrenarà al novembre|editore)=Diari de Girona}}</ref>([[Spagna]]).<ref>{{Cita news|lingua=es|url=https://www.lavozdegalicia.es/noticia/amarina/2016/09/28/megaestrellas-asiaticas-as-catedrais/0003_201609X28C2994.htm|titolo=Megaestrellas asiáticas en As Catedrais|pubblicazione=La Voz de Galicia|data=28 settembre 2016|accesso=21 dicembre 2017}}</ref> La prima lettura del copione avvenne l'8 ottobre 2016, due mesi dopo l'inizio della produzione, a causa dei numerosi impegni degli attori. Durò tre ore e coprì i primi quattro episodi<ref name=":1">{{cita web|url=http://kpopherald.koreaherald.com/view.php?ud=201610171630595379010_2|lingua=en|titolo=Lee Min-ho, Jun Ji-hyun at script read for 'Legend of Blue Sea'|editore=Kpop Herald}}</ref>.<ref name=":1" />

Questo drama è servito da reunion per [[Lee Ji-hoon (attore 1988)|Lee Ji-hoon]] e [[Shin Hye-sun]] che avevano debuttato insieme nel 2012 nel drama scolastico della [[KSB2]] ''[[School 2013]]''<ref>{{Cita news|lingua=en|url=http://www.dramabeans.com/2016/08/mermaid-sellers-and-cast-reunions-lined-up-for-legend-of-the-blue-sea/|titolo=Mermaid-sellers and cast reunions lined up for Legend of the Blue Sea » Dramabeans Korean drama recaps|pubblicazione=Dramabeans|data=12 agosto 2016|accesso=21 dicembre 2017}}</ref> e per [[Jun Ji-hyun]] e [[Hong Jin-kyung]] che in passato hanno lavorato insieme al drama di successo della [[Seoul Broadcasting System|SBS]] [[Byeor-eseo on geudae|''My Love from the Star'']].

== Ascolti ==

== Accoglienza ==

Grazie alla popolarità di Jun e Lee, la serie mantenne il primo posto come programma più visto nella propria fascia oraria e superò il 20% di share;<ref>{{cita web|url=http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20161117004200315|lingua=en|titolo=Fantasy-romance drama gets off to strong start|editore=Yonhap News Agency}}</ref><ref>{{cita web|url=http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20170113004200315|lingua=en|titolo=Fantasy drama starring Jun Ji-hyun, Lee Min-ho tops 20 pct in nationwide viewership|editore=Yonhap News Agency}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20161117004200315|titolo=Yonhap News Agency|sito=Yonhap News Agency|lingua=en|accesso=21 dicembre 2017}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20170113004200315|titolo=Yonhap News Agency|sito=Yonhap News Agency|lingua=en|accesso=21 dicembre 2017}}</ref> andò bene anche all'estero, venendo esportato in [[Sud-est asiatico|Asia sudorientale]], [[America]] ed [[Europa]].<ref name=depot /> Nonostante il successo, fu criticata per la sua mancanza d'originalità, giacché molti telespettatori rilevarono che la sequenza temporale parallela e la storia d'amore tra un umano e un essere soprannaturale fossero elementi riciclati dall'opera precedente di Park, ''[[Byeor-eseo on geudae]]'' (2013-2014);<ref name="depot">{{cita web|url=http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20170126000618|lingua=en|titolo='Legend of the Blue Sea' ends strong despite being too familiar|editore=[[Herald Corporation]]|sito=[[The Korea Herald]]}}</ref> inoltre furono denunciati pessimo montaggio, trama poco coesa e mancanza di chimica.<ref>{{cita web|url=http://koreatimes.co.kr/www/news/nation/2016/11/398_218667.html|lingua=en|titolo='Legend of the Blue Sea' criticized for poor editing|editore=The Korea Times}}</ref> Tuttavia, la performance di Jun come sirena ricevette molte lodi: ''[[The Straits Times]]'' disse che era "brillante nei panni della fessacchiotta altruista beatamente ignara della missione di salvare la sua autostima" e ''[[Yonhap News Agency]]'' evidenziò la sua "performance distintiva allampanata, snella e tuttavia alle volte potente e drammatica".<ref name="depot"/><ref>{{cita web|url=http://www.straitstimes.com/lifestyle/entertainment/my-love-from-the-sea|lingua=en|titolo=TV reviews: In Korean drama Legend Of The Blue Sea, Gianna Jun is brilliant as otherworldly goofball of a mermaid|editore=The Straits Times}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20170126006000315|titolo=Yonhap News Agency|sito=Yonhap News Agency|lingua=en|accesso=21 dicembre 2017}}</ref>

=== Ascolti ===

{| class=wikitable style="text-align:center"

|-

Riga 148 ⟶ 155:

!8

| 8 dicembre 2016

|17,4%

|19,7%

|17,4%

|19,1%

Riga 250 ⟶ 257:

|12,3%

|}

*<small>L'episodio speciale riassume la prima metà del drama, concentrandosi sul rapporto tra Shim Cheong e Heo Joon-jae<ref>{{cita web|url=http://english,yonhapnews,co,kr/search1/2603000000,html?cid=AEN20161228006500315|lingua=en|titolo=Special episode of 'Legend of the Blue Sea' to air Thursday|editore=Yonhap News Agency|urlmorto=sì}}</ref></small>.

<!--

== Colonna sonora ==

# ''Love Story'' – [[Lyn (cantante)|Lyn]]

# ''Titolo inglese'' (titolo coreano) – Cantante

# ''TitoloA ingleseWorld That Is You'' (titolo그대라는 coreano세상) – Cantante[[Yoon Mi-rae]]

# ''Lean on You'' (너에게 기울어가) – Jung-yup ([[Brown Eyed Soul]])

# ecc. ecc.

# ''Shy Boy'' (설레이는 소년처럼) – Ha Hyun-woo ([[Guckkasten]])

-->

# ''Somewhere Someday'' (어디선가 언젠가) – [[Sung Si-kyung]]

# ''Wind Flower'' (바람꽃) – [[Lee Sun-hee (cantante)|Lee Sun-hee]]

# ''Fool'' (바보야) – Ken ([[VIXX]])

# ''Why Would I Do Like This'' (내가 왜 이럴까) – [[Coffee Boy]]

# ''Day By Day'' (하루에 하나씩) – [[Park Yoon-ha]]

# ''If Only'' (만에 하나)– [[Kim Se-jeong]]

# ''Love Road'' (사랑길) – Min Chae

;Strumentali

# ''Sound Of Ocean'' – [[Ryo Yoshimata]]

# ''Memories'' – Ryo Yoshimata

# ''The Last Time'' – Ryo Yoshimata

# ''Hidden Story'' (숨겨진 이야기) – Second Moon feat. Han Ah-reum

# ''My Name'' (나의 이름) – Second Moon feat. Han Ah-reum

# ''The Way to Meet You'' (너를 찾아 가는길) – Second Moon

# ''At This Time'' (다음 이시간에) – Second Moon

== Riconoscimenti ==

Riga 274 ⟶ 296:

| rowspan="2"| [[Lee Min-ho]]

| {{nom}}

|-

| Top Excellence Award, Actor in a Genre & Fantasy Drama

| {{won}}

|-

| Top Excellence Award, Actress in a Genre & Fantasy Drama

| [[Jun Ji-hyun]]

|{{nom}}

|-

| Excellence Award, Actor in a Fantasy Drama

| [[Lee Hee-joon]]

| {{nom}}

|-

| rowspan="2"| Excellence Award, Actress in a Fantasy Drama

| [[Shin Hye-sun]]

| {{nom}}

|-

| [[Hwang Shin-hye]]

| {{nom}}

|-

| rowspan="2"| Special Award, Actor in Fantasy Drama

| [[Sung Dong-il]]

Riga 325 ⟶ 347:

| {{won}}

|-

|}

== Distribuzioni internazionali ==

{| class="wikitable"

! Paese

! Canale/i

! Prima TV

! Titolo adottato

|-

| {{SGP}}

| Sony One TV Asia

| 17 novembre 2016-26 gennaio 2017

| rowspan="3"|藍海傳說

|-

| rowspan="2"|{{HKG}}

| myTV Super

| 17 novembre 2016-?

|-

| TVB J2

| 18 aprile-23 maggio 2017

|-

| {{THA}}

| True4U

| 18 gennaio-20 aprile 2017

| เงือกสาวตัวร้ายกับนายต้มตุ๋น

|-

| rowspan="2"|{{TWN}}

| Star Entertainment Channel

| 12 marzo-14 maggio 2017

| rowspan="2"|藍色海洋的傳說

|-

| Star Chinese Channel

| 6 aprile-16 maggio 2017

|-

| {{JPN}}

| Eisei Gekijo

| 26 febbraio 2017-?

|

|-

| rowspan="2"|{{PHL}}

| rowspan="2"|[[ABS-CBN]]

| 8 maggio-14 luglio 2017

| rowspan="2"|Legend of the Blue Sea

|-

| 4 settembre-27 ottobre 2017

|-

| {{VNM}}

| HTV2

| 30 maggio 2017-?

| Huyền thoại Biển xanh

|-

| {{INA}}

| [[Indosiar]]

| 26 maggio 2020-?

| Legend of the Blue Sea

|}

== Note ==

<references/>

== Altri progetti ==

{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==

* {{cita web|http://tv.sbs.co.kr/bluesea/|Sito ufficiale|lingua=ko}}

* {{imdbCollegamenti esterni}}

* {{Hancinema|drama|The_Legend_of_the_Blue_Sea}}

{{Portale|televisione}}

[[Categoria:Fiction televisive sulle sirene]]

[[Categoria:SerialSerie televisivitelevisive basatibasate su tradizioni popolari]]

[[Categoria:Serie televisive di Studio Dragon]]