There are seven that pull the thread: differenze tra le versioni

Versione delle 07:57, 11 apr 2020

Versione attuale delle 20:02, 30 set 2024

(19 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Composizione musicale

|titolo = There are seven that pull the thread

|appellativo =

|immagine =

|dimensione =

|didascalia =

|compositore = [[Edward Elgar]]

|tonalità =

|forma = Canzone

|opus = 42

|epocacomposizione = 1901

|primaesecuzione = 1901, [[Gaiety Theatre]]

|pubblicazione =

|dedica = [[Henry Wood]]

|autografo =

|dedica =

|duratamedia =

|organico =

|movimenti =

|testo = [[W. B. Yeats]]

|titolooriginale =

|epocatesto =

|lingua = inglese

|ascolto =

|didascaliaascolto =

|ascolto2 =

|didascaliaascolto2 =

|ascolto3 =

|didascaliaascolto3 =

|ascolto4 =

|didascaliaascolto4 =

|descrizione =

}}

'''”There''There are seven that pull the thread”thread''''' isè auna songcanzone withcon wordsparole bydi [[W. B. Yeats]], ande musicmusica writtenscritta bydal thecompositore English composeringlese [[Edward Elgar]] innel [[1901]].

==Storia==

The song is from Act I of a play ''[[Diarmuid and Grania|Grania and Diarmid]]'' co-written in poetic prose by Yeats and the [[List of Irish novelists|Irish novelist]] [[George Moore (novelist)|George Moore]]. This song and the incidental music that Elgar wrote for the play form his Op. 42.

La canzone è tratta dall'atto I dalla commedia ''[[Grania e Diarmid]]'' scritta in prosa poetica da Yeats e dal romanziere irlandese [[George Moore (scrittore)|George Moore]]. Questa canzone e la [[musica di scena]] che Elgar scrisse per l'opera, tratta dalla suo [[Op.]] 42.

TheLa playcommedia wasera dedicateddedicata toa [[Henry Wood]], ande itsla firstsua performanceprima wasesibizione atavvenne theal [[Gaiety Theatre,]] Dublindi [[Dublino]] innell'ottobre Octoberdel 1901.

La minuscola canzone è per uno dei personaggi, Laban, da cantare al suo filatoio. Elgar accompagna la prosa di Yeats con una orchestrazione delicata e fantasiosa: impiega [[Strumenti ad arco|archi]] smorzati, [[arpa]], [[Flauti|flauto]], [[clarinetto]], [[fagotto]] e un paio di [[Corno (strumento musicale)|corni]]. La canzone è semplice e delicata, in piccole sezioni simili a recitativi. La dinamica indicata è poco più di un morbido ''pianissimo''.

The tiny song is for one of the characters, Laban, to sing at her spinning-wheel. Elgar accompanies Yeats' prose with delicate and imaginative orchestration: he employs muted strings, a harp, flute, clarinet, bassoon and a pair of horns. The song is unhurried and delicate, in little recitative-like sections. The dynamic indicated is little more than a soft ''[[Dynamics (music)|pianissimo]]''.

==Lyrics==

{{citazione|There are seven that pull the thread.

Ce ne sono sette che tirano il filo.<br>

There is one under the waves,

Ce n'è uno sotto le onde,<br>

There is one where the winds are wove,

Ce n'è uno dove si snodano i venti,<br>

There is one in the old grey house

Ce n'è uno nella vecchia casa grigia<br>

Where the dew is made before dawn.

Dove viene fatta la rugiada prima dell'alba.<br><br>

Uno vive nella casa del sole,<br>

E uno nella casa della luna,<br>

E uno giace sotto i rami del melo d'oro,<br>

E un filatore è perduto.<br><br>

I più santi, i più santi sette<br>

Metti tutto il tuo potere sul filo<br>

Che stasera mi sono infilato in casa.

|

<!-- {{tradotto da|en|There are seven that pull the thread|28 marzo 2020|947858555}} --.<br>

There is one under the waves,<br>

There is one where the winds are wove,<br>

There is one in the old grey house<br>

Where the dew is made before dawn.<br><br>

One lives in the house of the sun,<br>

And one in the house of the moon,<br>

And one lies under the boughs of the golden apple tree,<br>

And one spinner is lost.<br><br>

Holiest, holiest seven<br>

Put all your pow'r on the thread<br>

That I've spun in the house tonight.}}

|lingua=en

}}

==Incisioni==

One lives in the house of the sun,

*[https://web.archive.org/web/20081121200306/http://www.elgarfoundation.org/trolleyed/2/12/40/index.htm Elgar: Complete Songs for Voice & Piano] Amanda Roocroft (soprano), Reinild Mees (piano)

And one in the house of the moon,

And one lies under the boughs of the golden apple tree,

And one spinner is lost.

==Biografia==

Holiest, holiest seven

Put all your pow'r on the thread

That I've spun in the house tonight.}}

==Recordings==

*[https://web.archive.org/web/20081121200306/http://www.elgarfoundation.org/trolleyed/2/12/40/index.htm Elgar: Complete Songs for Voice & Piano] Amanda Roocroft (soprano), Reinild Mees (piano)

==References==

*Banfield, Stephen, ''Sensibility and English Song: Critical studies of the early 20th century'' (Cambridge University Press, 1985) {{ISBN|0-521-37944-X}}

*Kennedy, Michael, ''Portrait of Elgar'' (Oxford University Press, 1968) {{ISBN|0-19-315414-5}}

Line 65 ⟶ 69:

==Collegamenti esterni==

* {{IMSLP2|id=Grania and Diarmid, Op.42 (Elgar, Edward)|cname=Grania and Diarmid}}

* {{Collegamenti esterni}}

{{Controllo di autorità}}

{{Edward Elgar}}

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|Musica classica|}}

<!-- {{tradotto da|en|There are seven that pull the thread|28 marzo 2020|947858555}} -->

[[Categoria:Composizioni di Edward Elgar]]