Rubaʿi: differenze tra le versioni

Versione delle 08:21, 20 set 2023

Versione attuale delle 11:25, 22 ott 2024

(2 versioni intermedie di un altro utente non mostrate)

Riga 7:

==Storia==

Nella poesia persiana classica, il ''ruba'i'' è scritto come un poema a quattro righe (o due coppie), con uno schema di rima AABA o AAAA.<ref>''Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics'', Princeton University Press, 1974, p.611</ref><ref>Introduction{{Cita tolibro|nome=Omar|cognome=Khayyam|titolo=The Ruba''The Rubaiyatiyat of Omar Khayyam,'' translated by Peter Avery and John Heath-Stubbs, Penguin Classics, 1981, {{ISBN|0-14-044384-3}}, p. 9 [url=https://books.google.com/books?id=sUN5XLzv8lMC&pg=PA9&dq=ruba%27i'i&hl=en&sa=X&ei=R6WuUK-XMYzmiwKD1oCABA&ved=0CD4Q6AEwAQ#v=onepage&q=ruba%27i'i&f=false]|accesso=2024-10-22|data=1981-12-17|editore=Penguin|lingua=en|p=9|ISBN=978-0-14-044384-4}}</ref><ref>''The{{Cita Cambridge History of Iran, v. 4,'' edited bylibro|nome=William Bayne|cognome=Fisher|nome2=R. N. |cognome2=Frye,|titolo=The Cambridge UniversityHistory Press,of 1999, {{ISBNIran|0-521-20093-8}}, pgs. 633-634 [url=https://books.google.com/books?id=hvx9jq_2L3EC&pg=PA633&dq=ruba%27i'i&hl=en&sa=X&ei=nSKvUOTOKoKGjAKOzIBY&ved=0CEoQ6AEwBg#v=onepage&q=ruba%27i'i&f=false]|accesso=2024-10-22|data=1975-06-26|editore=Cambridge University Press|lingua=en|pp=633-634|ISBN=978-0-521-20093-6}}</ref><ref>Elwell-Sutton, L. P. "The Foundations of Persian Prosody and Metrics," ''Iran,'' v. 13 (1975), p. 92.</ref>

Questo è un esempio di ''ruba'i'' dal ''[[Diwan-e Shams-e Tabrizi|Dīwān-i Shams]]'' di [[Gialal al-Din Rumi|Rūmī]]:

Riga 49:

Getta il tuo abbigliamento invernale di pentimento:

L'uccello del tempo ha solo un piccolo modo

Per svolazzare — e l'uccello è in volo.</poem><ref>[{{Cita web|url=http://classics.mit.edu/Khayyam/rubaiyat.html]|titolo=The Internet Classics Archive {{!}} The Rubaiyat by Omar Khayyam|sito=classics.mit.edu|accesso=2024-10-22}}</ref> </poem>

Nelle sequenze estese di stanze del <nowiki>''ruba'i''</nowiki> la convenzione è talvolta estesa in modo tale che la riga senza rima della stanza corrente diventi la rima per la stanza seguente.<ref>{{Cita libro|cognome=Skelton|nome=Robin|titolo=The Shapes of Our Singing: A Comprehensive Guide to Verse Forms and Metres from Around the World|anno=2002|editore=Eastern Washington University Press|città=Spokane, WA|isbn=0-910055-76-9|p=106}}</ref> La struttura può essere resa ciclica ricollegando la riga non rimata della stanza finale alla prima stanza: ZZAZ.<ref>{{Cita libro|cognome=Turco|nome=Lewis|titolo=The Book of Forms: A Handbook of Poetics|url=https://archive.org/details/bookofformshandb00turc_0|anno=2000|editore=University Press of New England|città=Lebanon, NH|isbn=1-58465-022-2|pp=[https://archive.org/details/bookofformshandb00turc_0/page/245 245]}}</ref> Questi sistemi più complicati non furono tuttavia utilizzati da FitzGerald nel suo ''Rubaiyat''.

Riga 57:

==Bibliografia==

* ''Parwaze Taffakkur'' - pubblicato nel 2015 contenente circa 250 ''rubaiyat'' persiani del famoso poeta indiano Syed Waheed Ashraf<ref>{{cita web|url=http://en.newdelhi.icro.ir/index.aspx?siteid=159|titolo=Cultural Center of The I.R.Iran - New delhi - Home|accesso=14 settembre 2019|dataarchivio=29 maggio 2016|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20160529121439/http://en.newdelhi.icro.ir/index.aspx?siteid=159|urlmorto=sì}}</ref>

==Voci correlate==

Riga 63:

==Collegamenti esterni==

*{{Cita news|url=http://archives.dailytimes.com.pk/infotainment/25-Mar-2013/a-splendid-poetry-collection|titolo=A splendid poetry collection|autore=Dr.Amjad Parvez|giornale=Daily Times (Pakistan)|data=25 marzo 2013|accesso=11 aprile 2014|urlmorto=sì|urlarchivio=https://archive.todayis/20140118015641/http://archives.dailytimes.com.pk/infotainment/25-Mar-2013/a-splendid-poetry-collection|dataarchivio=18 gennaio 2014}}

{{Portale|letteratura}}