Monty Python's Flying Circus: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
finito di tradurre (da rivedere) |
|||
| (257 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate) | |||
Riga 1:
{{nota disambigua}}
{{F|fiction televisive britanniche|ottobre 2024}}
{{FictionTV
|titolo italiano = Monty Python's Flying Circus
|immagine = MPFC.jpg
|didascalia = Titolo delle prime due stagioni
|paese = [[Regno Unito]]
|anno prima visione = [[1969]]-[[1974]]
|tipo fiction = serie TV
|genere = commedia
|durata = 25-30 min (episodio)
|lingua originale = inglese
|aspect ratio = 4:3
|ideatore = [[Monty Python]]
|regista = [[Ian MacNaughton]], [[John Howard Davies]]
|sceneggiatore = Monty Python, [[Neil Innes]], [[Douglas Adams]]
|attori =
*[[Graham Chapman]]
*[[John Cleese]] <small>(st. 1-3)</small>
*[[Eric Idle]]
*[[Terry Jones]]
*[[Michael Palin]]
*[[Terry Gilliam]]
|doppiatori italiani =
*[[Oliviero Dinelli]]: Graham Chapman
*[[Francesco Vairano]]: John Cleese
*[[Oreste Baldini]]: Eric Idle
*[[Roberto Del Giudice]]: Terry Jones
*[[Mino Caprio]]: Michael Palin
*[[Massimo Giuliani]]: Terry Gilliam
|montatore = Ray Millichope, Robert C. Dearberg, Howard Dell
|costumista = Hazel Pethig, Andrew Rose
|effetti speciali = John Horton, Bernard Wilkie
|produttore = Ian MacNaughton, John Howard Davies, Irving C. Saltzberg
|casa produzione = [[BBC]], Python (Monty) Pictures
|inizio prima visione = 5 ottobre 1969
|fine prima visione = 5 dicembre 1974
|rete TV = [[BBC1]] <small>(st. 1-3)</small>
|rete TV 2 = [[BBC2]] <small>(st. 4)</small>
|inizio prima visione in italiano = 4 ottobre 1993
|fine prima visione in italiano = ?
|rete TV italiana = [[Italia 1]]
|altre opere = ''[[E ora qualcosa di completamente diverso]]''
}}
'''''Monty Python's Flying Circus''''' è una [[serie televisiva]] [[Regno Unito|britannica]], prodotta in 4 stagioni per un totale di 45 episodi, trasmessa dalla [[BBC]], dal [[1969]] al [[1974]]. Fu concepita, scritta ed interpretata da [[Graham Chapman]], [[John Cleese]], [[Terry Gilliam]], [[Eric Idle]], [[Terry Jones]] e [[Michael Palin]], che da allora vennero chiamati i [[Monty Python]].
Liberamente strutturato come insieme di [[sketch]], ma con un innovativo approccio tipo "[[flusso di coscienza]]" (supportato dalle animazioni di [[Terry Gilliam]]), lo spettacolo andò oltre i confini di ciò che era considerato accettabile, sia in termini di stile che di contenuto, ed ha avuto una duratura influenza, non solo sulla commedia britannica, ma a livello internazionale.
In [[Italia]] la serie è stata trasmessa su [[Italia 1]] nei primi [[anni 1990|anni novanta]] e poi anche su [[Jimmy (rete televisiva)|Jimmy]]. L'edizione in [[DVD]] è stata presentata con l'audio originale in [[Lingua inglese|inglese]] sottotitolato in [[Lingua italiana|italiano]], senza il doppiaggio utilizzato per la trasmissione televisiva.
== La serie televisiva ==
===Storia===
Nel [[1969]] [[John Cleese]] era il comico più famoso dei sei, grazie alle sue apparizioni in ''[[The Frost Report]]'' e ''[[At Last the 1948 Show]]'' dove lavorava in coppia con [[Graham Chapman]]. La [[BBC]] propose loro un programma autonomo, ma Cleese non se la sentì di realizzarlo solo con Chapman che già allora accusava problemi di [[alcolismo]]. Chiamò allora [[Michael Palin]] con cui aveva già lavorato nello speciale ''[[How to Irritate People]]''. Palin lavorava da anni in coppia con [[Terry Jones]] e i due, con [[Eric Idle]] e [[Terry Gilliam]], erano reduci dal successo della trasmissione ''[[Do Not Adjust Your Set]]'' ed erano in attesa da tempo della conferma di un altro programma su [[Independent Television|ITV]]. Palin acconsentì di unirsi solo se avesse potuto portare i compagni, e così il gruppo si formò.
Per fare accettare la cosa alla [[BBC]] i sei si divisero il compenso previsto inizialmente. In cambio ebbero la più ampia libertà creativa. Tutti infatti avevano subito in passato rifiuti e modifiche inopportune quando avevano presentato materiale divertente ma non convenzionale. Per sfruttare appieno la libertà di cui godevano decisero di non mettere in risalto nessuna delle loro personalità, elencando i loro nomi in ordine alfabetico nei titoli di coda. Il materiale scritto da ognuno doveva avere il solo requisito di far ridere, e per determinarlo venivano organizzate sessioni di lettura in gruppo durante le quali si decideva per votazione.
Per il programma vennero proposti molti nomi possibili, e molti di quelli scartati divennero i titoli delle prime puntate. Nelle riunioni interne della ''BBC'' però ci si riferiva da tempo al programma con il nome ''Flying Circus''<ref>Inizialmente ''Baron Von Took's Flying Circus'' dal nome del principale promotore Barry Took - ''Monty Python speaks!'' — David Morgan, It Books, 1999.</ref>, quindi al gruppo venne chiesto di non variare troppo il titolo per non dover riscrivere tutti i memorandum interni. Per un po' si scelse il titolo ''Gwen Dibley's Flying Circus'' da un nome preso a caso nell'elenco telefonico, poi si passò al ''Monty Python's Flying Circus''. Cleese aveva lanciato l'idea del pitone, come animale buffo e sgradevole. Idle aveva riportato il nome Monty, che richiamava il tipico ''businessman'' londinese. Monty Python doveva essere un viscido agente dello spettacolo, ma questo spunto non fu mai approfondito<ref>L'autobiografia dei Monty Python - Sagoma ed. 2011</ref>.
Il regista designato fu [[Ian MacNaughton|Ian McNaughton]], che secondo il gruppo aveva il giusto spirito anarchico. Durante le riprese dei primi quattro episodi tuttavia questi era in vacanza, e la regia fu di [[John Howard Davies]], più metodico e per questo preferito da Cleese. La musica della sigla era ''Liberty Bell March'' di [[John Philip Sousa]].
Ogni episodio era scritto e pianificato nei minimi dettagli. Le riprese in esterni si facevano tutte in anticipo, per tutti gli episodi della stagione. Durante queste c'era un po' di spazio per l'improvvisazione in quanto i tempi non erano molto stretti<ref>La scena del passante e del poliziotto, per esempio, fu creata sul posto</ref>. Le scene di studio invece si montavano e si provavano durante la settimana che precedeva la registrazione. Le riprese si facevano il sabato sera alla BBC, nell'arco di un'ora e mezza, davanti ad un pubblico reale, e le variazioni concesse erano minime. Le animazioni di Terry Gilliam spesso erano pronte poche ore prima della proiezione, e gli altri ''Python'' avevano a malapena il tempo di guardarle tra un cambio e l'altro dei costumi.
Il pubblico delle prime puntate era piuttosto convenzionale<ref>Le signore anziane credevano che avrebbero assistito ad un circo - L'autobiografia dei Monty Python - Sagoma ed. 2011</ref> e reagì con risate poco intense<ref>Si può addirittura distinguere la risata acuta di [[Connie Booth]], allora moglie di Cleese</ref>. In seguito il pubblico si riempì dei nuovi fan del gruppo e rispose sempre più calorosamente.
Il primo episodio del ''Monty Python's Flying Circus'' venne registrato il 7 settembre [[1969]], e trasmesso il 5 ottobre dello stesso anno. Il successo non fu immediato ed all'inizio il programma venne continuamente spostato di orario. In breve però si creò un pubblico numerosissimo e in seguito la ''BBC'' produsse ancora tre stagioni del programma. I sei da allora vennero chiamati i ''Monty Python''. Tra le comparse regolari del cast si ricordano [[Carol Cleveland]], [[Connie Booth]], [[Neil Innes]] e [[The Fred Tomlinson Singers]] (per i numeri musicali).
Fu Cleese a decretarne la fine. A differenza degli altri, che vedevano nel programma il mezzo ideale per continuare a sperimentare, giudicò che già a metà della seconda stagione il gruppo aveva sfruttato completamente quella piattaforma e stava cominciando a ripetersi. Accettò controvoglia di terminare la stagione e di realizzare anche la terza, dopodiché si rivolse ad altri progetti, peraltro con successo. Continuò in ogni caso a lavorare nelle produzioni cinematografiche, discografiche e nei tour del gruppo. La quarta stagione del programma venne realizzata senza di lui e durò solo 6 episodi anziché 13.
L'ultima puntata venne registrata il 16 novembre [[1974]], e trasmessa il 5 dicembre.
Lo show ebbe molta fortuna negli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]], dove tuttavia arrivò solo in seguito alle prime imitazioni comparse al ''[[Saturday Night Live]]'' e pertanto non venne apprezzato in tutta la sua originalità. In seguito alla messa in onda di episodi malamente censurati, i ''Monty Python'' fecero causa in quanto i contratti di cessione non riconoscevano il diritto alla manomissione delle puntate. Chiesero la totale proprietà sui diritti di distribuzione della serie e la ottennero.
Il 14 novembre [[2008]], in seguito alla continua pubblicazione illegale degli sketch della trasmissione su YouTube, i ''Monty Python'' aprirono il ''Monty Python Channel'' per la pubblicazione gratuita di tutto il loro materiale in alta definizione.
===Contenuti===
Per la maggior parte dei membri del gruppo il programma sarebbe stato la vetrina in cui esporre gli sketch meno convenzionali e più divertenti, che altrove sarebbero stati rifiutati o rovinati. Fu Jones a proporre con veemenza la questione della forma da dare al programma, e la risolse con la formula del ''flusso di coscienza'': il passaggio da uno sketch all'altro sarebbe stato fluido (come se si fosse trattato della continuazione dello stesso sketch o come se il precedente fosse contenuto nel successivo o in altri modi ancora). In questo modo la libertà del gruppo si accresceva, in quanto non era più necessario terminare gli sketch con la convenzionale battuta finale (''punch line'').
I membri dei ''Monty Python'' avevano un'educazione di alto livello (laureati a [[Oxford]] e [[Cambridge]]) che si rivelava in alcuni sketch (incentrati per esempio su filosofi e figure letterarie), ma non scrissero mai con un obiettivo puramente intellettuale<ref>''Monty Python speaks!'' — David Morgan, It Books, 1999.</ref>. La loro produzione si inquadra piuttosto in un periodo in cui tutte le arti popolari stavano attraversando un periodo rivoluzionario, di rottura con il passato, ricevendo un supporto fondamentale soprattutto dal pubblico. Il background culturale dei singoli ''Python'' quindi fornì loro anzitutto gli strumenti per riconoscere le convenzioni e per affrontarle in un modo nuovo e stimolante.
Le tecniche comiche utilizzate nei loro sketch spaziarono infatti in ogni genere possibile:
* satira di costume (per esempio le rappresentazioni dei professionisti londinesi o delle casalinghe inglesi)
* satira politica (per esempio i diretti riferimenti ai politici dell'epoca)
* satira del mezzo (per esempio i numerosi sketch basati sulle convenzioni televisive)
* [[parodia]] (per esempio i film di Peckinpah e di Pasolini)
* [[caricatura]] (per esempio i mafiosi o Timmy Williams caricatura di [[David Frost]])
* [[Grottesco (romanzo)|grottesco]] (per esempio gli sketch dei becchini o dei ''Gumbies'')
* volgare (al funerale di Chapman, John Cleese si proclamò il primo ad aver detto ''Shit'' alla ''BBC'')
* [[slapstick]] (per esempio la ''Fish dance'')
* [[grammelot]] (per esempio i conferenzieri francesi)
* linguaggio (per esempio l'uomo che finisce le frasi o l'uomo che parla per anagrammi)
* molte altre tecniche (vedi [[Comico#Stili e tecniche|Tecniche del comico]])
* [[Nonsenso|nonsense]]
Quest'ultima categoria in realtà racchiude quanto non altrimenti classificabile nella produzione dei ''Python''. In molti dei loro sketch effettivamente è difficile capire ''cosa'' fa ridere. I Python stessi si stupirono che negli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]] molti fan conoscessero a memoria sketch che nelle intenzioni potevano essere capiti solo da veri britannici, e che quindi venivano interpretati come ''nonsense'' dagli americani.
===Personaggi===
Tra i personaggi più memorabili del ''Flying Circus'' si possono ricordare:
* L'uomo ''It's'' (Palin), un uomo trasandato, con abiti strappati e una lunga barba incolta, che appare all'inizio del programma e pronuncia ''it's...'' prima di essere interrotto bruscamente dai titoli di testa. All'epoca erano di tendenza titoli di programmi che cominciavano con ''It's...''.
* L'annunciatore (Cleese) seduto a una scrivania, spesso in luoghi improbabili, come una [[foresta]] o una [[spiaggia]]. La sua battuta, "And now for something completely different" ([[e ora qualcosa di completamente diverso]]), presa dal frasario classico del presentatore di notiziari, veniva usata come introduzione ai titoli di testa o come semplice mezzo per passare da uno sketch all'altro. Divenne il [[tormentone]] dello show, e servì anche da titolo per il primo film del gruppo.
* Il cavaliere in armatura con in mano un pollo di gomma (Gilliam) con cui a volte colpisce in testa il protagonista di uno sketch per interromperlo definitivamente.
* Il [[Vichinghi|vichingo]] (Palin) che interrompe inspiegabilmente gli sketch per dire "Comunque," dopo di che lo sketch (di solito) riprende in maniera normale.
* L'organista nudo (interpretato nel primo episodio da Gilliam, e successivamente da Jones) che esegue una breve [[fanfara (tema musicale)|fanfara]] per sottolineare certi sketch (normalmente parodie di [[quiz]]) o per introdurre la sigla iniziale.
* Mr. Eric Praline (Cleese), il tipico borghesuccio inglese di mezza età scontroso e pomposo che appare per la prima volta nello sketch ''[[Il pappagallo morto]]''.
* Il negoziante (Palin) che parla con accento [[Cockney]]. Compare negli sketch ''[[Il pappagallo morto]]'', ''[[Il negozio di formaggi]]'' e ''[[Licenza per pesci]]''. Spesso viene raffigurato insieme a un cliente nevrotico (Cleese).
* Biggles (Chapman, originariamente Jones), il protagonista di una popolarissima serie di romanzi avventurosi per ragazzi di [[W. E. Johns]].
* Le ''Pepperpots'' (interpretate da tutti i Python), delle stridule casalinghe della [[classe sociale medio-bassa]] che spesso sono impegnate in conversazioni surreali. Il loro nome (in italiano: pepaiola) deriva dalla loro forma convessa. La maggior parte dei ruoli femminili venivano interpretati dai Python vestiti con abiti da donna, mentre i ruoli di donne più giovani venivano interpretati da attrici, specie [[Carol Cleveland]] e [[Connie Booth]] che avevano uno spirito più affine ai ''Python''.
* I ''Gumbies'', un gruppo di grottesche caricature di bruti di campagna (interpretati da tutti i Python), tutti con gli stessi pantaloni arrotolati al ginocchio, occhialini tondi senza montatura, sottili baffetti alla [[Charlie Chaplin]] e fazzoletti annodati in testa. Parlano come dei ritardati ma in tono arrogante.
* Il [[prete|reverendo]] Arthur Belling (interpretato da Chapman e da Palin), il [[vicario]] della St. Loony Up The Cream Bun and Jam. Appare in due sketch: nel primo ha il compito di condurre la gente sana alla pazzia, nel secondo riesce educatamente a "convertire" una coppia alla sua bizzarra [[setta]].
* Mr. Badger (Idle), uno [[Scozia|scozzese]] la cui specialità è interrompere gli sketch. Compare anche come dirottatore aereo, e viene intervistato (da Cleese) riguardo alla sua interpretazione della [[Magna Carta]].
* Gli ''Shabbies'', individui lerci e sporcaccioni che tossiscono e sputacchiano, impersonati da Palin o da Jones.
* I ''Bruce'', un gruppo di [[australiani]] tutti di nome Bruce. Bevono [[birra]] e [[vino]], odiano i [[filosofi]] e dicono di essere simili a [[Socrate]] e a [[Dio]]. Sono impersonati da tutti i ''Python'' e compaiono sia nella serie che nello spettacolo all'[[Hollywood Bowl]], dove cantano la canzone dei filosofi ubriachi.
* I [[becchino|becchini]] stanchi (interpretati da tutti i Python), che compaiono in una sola puntata. Sono becchini che portano una [[bara]] sulle spalle e si stancano tantissimo. Ogni tanto uno di loro muore e viene messo dentro la bara. Appaiono anche ne ''[[Lo sketch delle pompe funebri]]''.
* Luigi Vercotti, un [[Mafia|mafioso]] italiano interpretato sempre da Palin. Ogni tanto si vede anche suo fratello, Dino (Jones).
* Arthur Pewty (Palin), un uomo noioso e inetto che compare per la prima volta nello sketch ''[[Il consulente matrimoniale]]'', poi negli sketch ''[[Il ministero delle camminate strambe]]'' e ''[[La clinica per litigare]]''. È spesso ritratto in un ufficio insieme a delle figure autoritarie (spesso interpretate da Cleese o da Chapman).
* Il cardinale Ximinez (Palin), un inquisitore spagnolo. Compare in una puntata per lo sketch dell'[[L'inquisizione spagnola|inquisizione spagnola]] insieme al cardinale Biggles (Jones) e al cardinale Fang (Gilliam), e in un'altra per specificare che dopobarba usa in un ''Vox Pop'', uno degli [[sketch]] nei quali viene "data voce" ai [[cittadino|cittadini]] riguardo a ciò che appare in altri sketch.
* I Francesi (Cleese e Palin): due caricature di [[francesi]] che indossano [[camicia|camicie]] a righe, [[pantaloni]] attillati e un [[basco (abbigliamento)|basco]] e parlano un incomprensibile francese maccheronico. L'unica cosa che fanno è tenere conferenze, in un caso sulle "pecore a motore" ([[Episodi di Monty Python's Flying Circus (prima stagione)|Sesso e violenza]]) e nell'altro sulla "Marche Futile" ([[Episodi di Monty Python's Flying Circus (seconda stagione)|Dinsdale]]).
* Un proprietario di [[night club]] (Palin) che indossa un [[frac]] rosso e sorride sempre. Collega gli sketch con un'introduzione e poi ricompare alla fine dello sketch.
* Il [[Cardinale Richelieu]] (Palin) che appare in una puntata in cui si scopre che in realtà la sua vera identità è Ron Higgins, abile impersonatore del cardinale Richelieu. Appare anche mentre impersona [[Petula Clark]].
* "Il colonnello" (Chapman), che interrompe gli sketch quando le cose si fanno "troppo assurde".
* Raymond Luxury Yacht (Chapman), un uomo che è apparentemente "uno dei più grandi specialisti della pelle". Generalmente indossa un enorme naso finto fatto di [[polistirolo]] e in realtà il suo nome si pronuncia "Throatwobbler Mangrove". Appare in due episodi, uno dove viene intervistato e l'intervistatore (Palin) lo definisce "un uomo molto sciocco", e in "Come riconoscere diverse parti del corpo", della seconda serie, dove va da un chirurgo plastico (Cleese) per avere un'operazione, ma finisce per andare in una vacanza romantica con il medico. In quest'ultimo episodio, quando è inquadrato il lunghissimo cartello con il nome del dottore, suona [[Amhrán na bhFiann]]<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=ehKGlT2EW1Q Monty Python - Cosmetic Surgery - YouTube<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>
===Sketch celebri===
Tra gli sketch più famosi si ricordano:
* ''[[La barzelletta più divertente del mondo]]''
* ''[[Il racket per la protezione dell'esercito]]''
* ''[[Il pappagallo morto]]''
* ''[[La canzone del taglialegna]]''
* ''I fratelli Piranha''
* ''[[L'inquisizione spagnola]]'' (citata anche nel film ''[[Sliding Doors]]'')
* ''[[Il ministero delle camminate strambe]]''
* ''[[Spam (Monty Python)|Spam]]'' (da cui deriva il termine [[spam]] usato in informatica)
* ''[[La clinica per litigare]]''
* ''[[Il negozio di formaggi]]''
* ''[[La canzone dei filosofi]]''
Si noti che la maggior parte di questi sketch appaiono nelle prime due stagioni. La loro fama è dovuta soprattutto alla loro inclusione nel film che ne venne estratto: ''[[E... ora qualcosa di completamente diverso]]'', che venne girato a cavallo tra la seconda e la terza stagione.
== Episodi ==
{| class="wikitable" style="text-align:center"
!Stagione || Episodi || Prima TV originale || Prima TV Italia
|-
| [[Episodi di Monty Python's Flying Circus (prima stagione)|Prima stagione]]
| 13
| 1969-1970
|
|-
| [[Episodi di Monty Python's Flying Circus (seconda stagione)|Seconda stagione]]
| 13
| 1970
| 1993
|-
| [[Episodi di Monty Python's Flying Circus (terza stagione)|Terza stagione]]
| 13
| 1972-1973
|
|-
| [[Episodi di Monty Python's Flying Circus (quarta stagione)|Quarta stagione]]
| 6
| 1974
|
|}
==Altri media==
Versioni modificate e solamente audio di alcuni sketch della serie vennero incluse nel primo album dei Monty Python, ''[[Monty Python's Flying Circus (album)|Monty Python's Flying Circus]]'' (1970).
Alla serie è ispirato anche il primo videogioco sui Monty Python, ''[[Monty Python's Flying Circus (videogioco)|Monty Python's Flying Circus]]'' (1990), pubblicato dalla [[Virgin Games]] per diversi tipi di computer.
==Note==
<references/>
==
{{interprogetto}}
== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}
{{Controllo di autorità}}
{{Portale|televisione}}
{{Monty Python}}
[[Categoria:Monty Python's Flying Circus| ]]
| |||