Mando'a: differenze tra le versioni

Versione delle 01:12, 16 gen 2008

Versione attuale delle 14:41, 2 nov 2024

(33 versioni intermedie di 18 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{F|lingue artificiali|arg2=fantascienza|dicembre 2020}}

{{origine|[[Lingua (idioma)|Lingue]]|[[Lingua artificiale|Lingue artificiali]]|[[Lingua artistica|Lingue artistiche]]|[[Linguaggio alieno|Linguaggi alieni]]}}

{{lingua
|nome=Mando'a

|colore=#ADA

|creatore=[[Karen Traviss]]

|anno=[[2005]]

|tipologia={{SVO}}

|contesto=l'universo fantascientifico di ''[[Guerre Stellaristellari]]''

|fam1=[[Lingua artificiale|Lingue artificiali]]

|fam2=[[Lingua artistica|Lingue artistiche]]

|fam3=[[Linguaggio alieno|Linguaggi alieni]]

|fam4='''''Mando'a'''''

|iso2=art ([[Lingua artificiale|Lingue artificiali]])}}

Il '''Mando'a''' è una [[lingua artificiale]] [[Linguaggio alieno|aliena]] parlata dai [[Mandaloriani]] di ''[[Guerre Stellaristellari]]''. È in via di sviluppo sin dal [[2005]] per essere trasformata in un linguaggio funzionante da [[Karen Traviss]].

==Descrizione Storia ==

Porzioni del linguaggio esistono nel [[videogioco]] ''[[Star Wars: Republic Commando]]'' e nei libri relativi, ''Republic Commando: Hard Contact'' e ''Republic Commando: Triple Zero''. I campioni su [[internet]] includono dei dizionari non ufficiali, web logs di Karen Traviss e due guide scaricabili da [http://www.starwars.com/ StarWars.com]. Un articolo recente in ''Star Wars Insider'' conteneva una guida alla lingua, e sono stati rilasciati dei clip audio sulla rete.

Il linguaggio Mando'a è apparso per la prima volta nel testo di ''Republic Commando'' scritto da Jesse Harlin della [[LucasArts]] e da lì Karen Traviss ha iniziato a svilupparlo.

Porzioni del linguaggio esistono nel [[videogioco]] ''[[Star Wars: Republic Commando]]'' e nei libri relativi, ''Republic Commando: Hard Contact'', ''Republic Commando: Triple Zero'', ''Republic Commando: True Colors'' e ''Republic Commando: Order 66''.

==Descrizione==

[[File:MandalorianAlphabet.png|miniatura|Alfabeto [[Mandaloriani|Mandaloriano]]]]

[[File:Mandalorian alphabet, updated.svg|miniatura|Un loro alfabeto alternativo, in cui cambiano alcune lettere]]

I campioni su [[internet]] includono dei dizionari non ufficiali, web logs di Karen Traviss e due guide scaricabili da StarWars.com. Un articolo in ''Star Wars Insider'' conteneva una guida alla lingua, e sono stati pubblicati dei clip audio sulla rete.

La grammatica del Mando'a è semplice e somiglia molto a quella dell'[[Lingua inglese|inglese]]/[[Basic Galattico]]. È principalmente una lingua parlata, per cui la semplicità di pronuncia è un fattore importante.

La sintassi della lingua è [[Soggetto Verbo Oggetto]] (SVO).

==Esempi==

{{Colonne}}

[[Immagine:MandalorianAlphabet.png|thumb|Alfabeto Mandaloriano]]

===Parole===

{| class="wikitable"

{| {{prettytable}}

|- bgcolor="#EFEFEFefefef"

! Mando'a !! Italiano

|-

|Aa||ma

|-

|a den||ira, rabbia

|An||tutto

|-

|ad'ika

|Ashi||altro

|figliolo/a, piccolo

|-

|an||tutto

|Ast||sé stesso (''itself'')

|-

|aliit||famiglia, clan

|Bal||e (congiunzione)

|-

|aruetii||straniero, forestiero, traditore

|Bah||a, verso (''to'')

|-

|ashi||altro

|Be||di (''of'')

|-

|ast||sé stesso (''itself'')

|Cuun||nostro

|-

|atin||cocciuto

|Kaysh||suo, di lui (''him, his'')

|-

|bal||e (congiunzione)

|Ke||prefisso imperativo (''Do'')

|-

|Ke nubah||prefissoa, negativoverso (''Don'tto'')

|-

|be||di (''of'')

|Kyr'am||morte

|-

|buir||padre

|Lo||dentro a

|-

|buy'ce||elmo

|Elek||sì (''yes'')

|-

|ca

|Lek||sì (''yeah'')

|notte

|-

|chakaar||ladro, profanatore di tombe

|Gar||tu, il tuo

|-

|Ibiccuun||questonostro

|-

|dar

|Jate||bene, buono (''good'')

|non più

|-

|darasuum

|Jatne||migliore (''best'')

|eterno, per sempre

|-

|di'kut||idiota, imbecille

|Jetii||[[Jedi]]

|-

|elek||sì (''yes'')

|-

|gar||tu, voi

|-

|ge'verd

|quasi un guerriero

|-

|gra'tua

|vendetta

|-

|hut'unn||codardo

|-

|ibic||questo

|-

|jate||bene, buono (''good'')

|-

|jatne||migliore (''best'')

|-

|jetii||[[Jedi]]

|-

|jurkadir

|attaccare, minacciare, provocare

|-

|kad

|lama, spada

|-

|kaysh||suo, lui

|-

|ke||prefisso imperativo (''Do'')

|-

|ke nu||prefisso negativo (''Don't'')

|-

|kote

|gloria

|-

|kyr'am||morte

|-

|lek||sì (''yeah'')

|-

|lo||nel, dentro il

|-

|meg

|quale, quello

|-

|meh

|se

|-

|mhi

|noi

|-

|naritir

|piazzare, mettere

|-

|ner

|mio

|-

|ni

|io, me

|-

|su'cuy||ciao

|-

|takisir

|insultare

|-

|tal

|sangue

|-

|tome

|insieme

|-

|vaii

|dove

|-

|verd

|guerriero

|-

|vod||fratello, sorella, compagno

|-

|vor'e

|grazie

|-

|werda||ombra

|}

{{Colonne spezza}}

===Frasi===

{| class="wikitable"

{| {{prettytable}}

|- bgcolor="#EFEFEFefefef"

! Mando'a !! Italiano

|-

|''Aliit ori'shya taldin.''||"La famiglia vale più del sangue." - proverbio

|-

|''K'atini''||"[[fellatio|Succhialo]]!"

|-

|''"Aruetyc Jetii'la hut'uun! Mhi Mando'ade ven shuku gar shebs!"''|| "Jedi traditori e codardi! Noi Mandaloriani vi spaccheremo il [[natiche|culo]]!"

|-

|''Udesii''|| "calmati", "stai calmo"

|-

|''Su'cuy!'' || "sei ancora vivo!"

|-

|''Kar'tayli ad meg hukaat'kama'' || "devi sapere chi ti guarda le spalle"

|-

|''Ni kar'tayl gar darasuum'' || '' Ti amo''

|-

|''Ke nu'jurkadir sha Mando'ade'' || "non provocare i Mandaloriani"

|}

{{Colonne fine}}

==Altri progetti==

==Collegamenti esterni==

{{sww|Mando'ainterprogetto}}

* {{en}} [http://www.starwars.com/eu/lit/novel/f20060228/img/mandoa_grammar.pdf Grammatica Mando'a]

* {{en}} [http://www.starwars.com/eu/lit/novel/f20060228/img/mandoa_language.pdf Lingua Mando'a]

* {{en}} [http://www.erikstormtrooper.com/mandalorian.htm Font Mandaloriano] (semi-accurato)

* {{en}} [http://www.karentraviss.com/html/cont_newmandoa.htm Materiale testuale e sonoro in Mando'a] di [[Karen Traviss]]

==Collegamenti esterni==

{{Portale|Guerre Stellari|lingue artificiali}}

* {{Sww|Mando'a}}

{{Portale|Guerre stellari|lingue artificiali}}

[[Categoria:Lingue artistiche]]

[[Categoria:Linguaggi alieni]]

[[Categoria:Guerre Stellari]]

[[Categoria:Lingue di Guerre stellari]]

[[en:Mandalorian language]]

[[Categoria:Mandaloriani]]