Modulo:Citazione/Aiuto: differenze tra le versioni

Versione delle 22:10, 28 dic 2018

Versione attuale delle 13:56, 10 dic 2024

(15 versioni intermedie di 8 utenti non mostrate)

Riga 1:

Questa pagina spiega cosa possono significare e come possono essere risolti i messaggi di errore generati dal modulo [[Lua]] che gestisce la visualizzazione dei template di citazione {{tl|Cita testo}} ({{tl|Cita libro}}, {{tl|Cita news}}, {{tl|Cita web}}, {{tl|Cita conferenza}} e {{tl|Cita pubblicazione}}).

== Controllare la visualizzazione dei messaggi di errore ==

Non tutti gli errori vengono visualizzati. Un utente che voglia visualizzare tutti i messaggi di errore del modulo di citazione può farlo aggiornando il suo foglio di stile personale, [[Special:MyPage/common.css|common]] o [[Special:MyPage/skin.css|skin]] per includere l'istruzione:

:<code><nowiki>.citation-comment {display: inline !important;} /* mostra tutti i messaggi di errore del modulo citazione */</nowiki></code>

Riga 12:

{{anchor|accessdate_missing_url}}<!-- non rimuovete o cambiate l'ancora senza cambiare anche il riferimento in Modulo:Citazione/Configurazione -->

== Errori ==
=== |accesso= richiede |url{{=}} ===

<span class="error"><code style="color:red;">accesso</code> richiede <code style="color:red;">url</code></span>

Il parametro <code>accesso</code> viene usato per identificare la data in cui una risorsa web è stata indirizzata da <code>url</code> è stata consultata. Quando la risorsa web ha una data di pubblicazione o un'altra data fissata associata ad essa, <code>accesso</code> è di utilità limitata sebbene possa essere utile per identificare una versione d'archivio appropriata della risorsa. Se il parametro <code>url</code> è mancante <code>accesso</code> è inutile. Quando <code>url</code> viene omesso o lasciato vuoto il valore di <code>accesso</code> non viene visualizzato.

Per risolvere questo problema fornite un valore per <code>url</code> o rimuovete <code>accesso</code>. Si dovrebbe determinare perché la citazione contiene un parametro <code>accesso</code> senza avere un corrispondente parametro <code>url</code>. Per esempio la citazione potrebbe non avere mai avuto un <code>url</code>, o questo è stato rimosso perché puntava a un sito che violava il copyright dell'<code>autore</code> (vedi [[Wikipedia:Copyright#Collegamenti_con_contenuti_coperti_da_diritti_d.27autore|Collegamenti con contenuti coperti da diritti d'autore]]), o perché <code>url</code> sembrava morto e rimosso per errore. Se la citazione non ha mai autoavuto un parametro <code>url</code> o è stato rimosso per violazione di copyright rimuovete il parametro <code>accesso</code>. Quando un <code>url</code> è stato rimosso ripristinatelo e se possibile riparatelo (per esempio cercando se il sito è archiviato).

Pagine con questo errore sono piazzate automaticamente nella categoria [[:Categoria:Errori del modulo citazione - pagine con data di accesso senza URL]].<ref name="categories"> Se la citazione è inserita in una pagina dei [[Aiuto:Namespace|namespace]] utenteUtente, Discussioni Utente e Discussioni un errore non causa l'inclusione nelle categorie che tracciano gli errori.</ref>

{{anchor|archive_missing_date}}<!-- non rimuovete o cambiate l'ancora senza cambiare anche il riferimento in Modulo:Citazione/Configurazione -->

=== |urlarchivio= richiede |dataarchivio{{=}} ===

<span class="error"><code style="color:red;">urlarchivio</code> richiede <code style="color:red;">dataarchivio</code></span>

Riga 33 ⟶ 34:

{{anchor|archive_missing_url}}<!-- non rimuovete o cambiate l'ancora senza cambiare anche il riferimento in Modulo:Citazione/Configurazione -->

=== |urlarchivio= richiede |url{{=}} ===

<span class="error"><code style="color:red;">urlarchivio</code> richiede <code style="color:red;">url</code></span>

Una citazione propriamente formattata che include i parametri <code>urlarchivio</code> e <code>dataarchivio</code> richiede anche il parametro <code>url</code>. Quando la citazione include <code>deadurlurlmorto=no</code>, l'ordine degli elementi nella citazione visualizzata viene cambiata per mettere per primo l'url originale.

Per risolvere questo errore fornite un valore per il parametro <code>url</code>. Per risorse web archiviate su archive.org,<ref name="archive.org" /> l'url originale compare nel parametro <code>urlarchivio</code>; per risorse archiviate a webcitation.org,<ref name="webcitation.org" /> l'url originale è incluso nell'header dell'archivio.

Riga 43 ⟶ 44:

{{anchor|bad_bnf}}<!-- non rimuovete o cambiate l'ancora senza cambiare anche il riferimento in Modulo:Citazione/Configurazione -->

=== Controllare il valore del parametro |BNF{{=}} ===

<span class="error">Controllare il valore del parametro <code style="color:red;">BNF</code></span>

Riga 51 ⟶ 52:

{{anchor|bad_doi}}<!-- non rimuovete o cambiate l'ancora senza cambiare anche il riferimento in Modulo:Citazione/Configurazione -->

=== Controllare il valore del parametro |doi{{=}} ===

<span class="error">Controllare il valore del parametro <code style="color:red;">doi</code></span>

Il valore del parametro <code>doi</code>, viene controllato per verificare che la porzione del prefisso contenga l'identificatore del registro "<code>10.</code>" corretto. Non vengono effettutatieffettuati ulteriori controlli.

Per risolvere questo errore assicuratevi che il valore del parametro <code>doi</code> sia corretto.

Riga 61 ⟶ 62:

{{anchor|bad_isbn}}<!-- non rimuovete o cambiate l'ancora senza cambiare anche il riferimento in Modulo:Citazione/Configurazione -->

=== Controllare il valore del parametro |isbn{{=}} ===

<span class="error">Controllare il valore del parametro <code style="color:red;">&#124;isbn</code></span>

I template che contegonocontengono un parametro <code>isbn</code> controllano che questila siasua lunghezza sia corretta (dieci o tredici cifre, ignorando i trattini) e che il ''[[check digit]]'' finale sia corretto. Si può usare un solo codice ISBN in questo campo.

Per risolvere questo errore assicuratevi che il valore del parametro <code>isbn</code> sia corretto, che contenga un solo codice ISBN e che non sia incluso alcun altro testo. Usate il codice ISBN a 13 cifre quando disponibile.

In alcuni rari casi gli editori hanno pubblicato libri con ISBN errati. Se siete certi che sia uno di questi casi sopprimete il codice di errore aggiungendo il parametro <code>|ignoraisbn=sì</code> al template di citazione. In molti casi i libri sono stati pubblicati con un ISBN corretto, usate questo se possibile.

Riga 74 ⟶ 75:

{{anchor|bad_sbn}}<!-- non rimuovete o cambiate l'ancora senza cambiare anche il riferimento in Modulo:Citazione/Configurazione -->

=== Controllare il valore del parametro |sbn{{=}} ===

<span class="error">Controllare il valore del parametro <code style="color:red;">&#124;sbn</code></span>

I template che contegonocontengono un parametro <code>sbn</code> sono controllati per verificare che corrispodacorrisponda al formato '''IT\ICCU\xxx\yyyyyyyxxxyyyyyyy''' (o '''xxxxyyyyyy'''), dove xxx(x) sono tre (o quattro) lettere/numeri che identificano il Polo bibliotecario<ref>Vedi l'elenco dei codici Polo a tre caratteri in {{Cita web|url=https://www.iccu.sbn.it/it/SBN/poli-e-biblioteche/tipologia-poli/index.html|titolo=Tipologia "yyyyyyy"dei siaPoli SBN}} Nei casi in cui invece il codice Polo risulta scritto con quattro caratteri, il quarto è sempre una lettera E.</ref> e (y)yyyyyy sono una sequenza di sette (o sei) numeri. che si trova in fondo al codice stesso nell'Opac SBN.

Per risolvere questo errore assicuratevi che il valore del parametro <code>sbn</code> sia corretto, che un solo parametro SBN sia usato nel template e che non sia incluso alcun altro testo nel valore del parametro.

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria [[:categoria:Errori del modulo citazione - codice sbn errato|Errori del modulo citazione - codice SBN errato]].

Riga 85 ⟶ 86:

{{anchor|bad_ol}}<!-- non rimuovete o cambiate l'ancora senza cambiare anche il riferimento in Modulo:Citazione/Configurazione -->

=== Controllare il valore del parametro |ol{{=}} ===

<span class="error">Controllare il valore del parametro <code style="color:red;">ol</code></span>

Il parametro <code>ol</code> è l'identificatore usato della [[Open Library]]. Viene controllato che l'ultimo carattere sia uguale a "<code>A</code>"" (autori), "<code>M</code>"" (libri) o "<code>W</code>" (opere). Non vengono eseguiti ulteriori controlli.

Per eliminare questo errore assicuratevi che il valore di <code>ol</code> sia corretto.

Riga 95 ⟶ 96:

{{anchor|bad_url}}<!-- non rimuovete o cambiate l'ancora senza cambiare anche il riferimento in Modulo:Citazione/Configurazione -->

=== Controllare il valore del parametro |url{{=}} ===

<span class="error">Controllare il valore del parametro <code style="color:red;">url</code></span>

I collegamenti esterni sono normalmente composti di due parti, il <code>titolo</code> &mdash; l'etichetta visibile, <code>titolo</code>, <code>capitolo</code>, etc. &mdash; e un <code>URL</code> &mdash; il collegamento, <code>url</code>, <code>urlcapitolo</code>, <code>urlarchivio</code>, etc. Il valore dell'<code>url</code> deve iniziare con uno [[Uniform Resource Identifier#sintassi|schema URI]] valido. I più usati sono gli schemi <code>http://</code>, <code>https://</code> e lo schema di protocollo relativo <code>//</code>; sono usati anche <code>irc://</code>, <code>ircs://</code>, <code>ftp://</code>, <code>news:</code>, <code>mailto:</code> e <code>gopher://</code>.

*Il valore dell'<code>url</code> deve iniziare con uno [[Uniform Resource Identifier#sintassi|schema URI]] valido. I più usati sono gli schemi <code>http://</code>, <code>https://</code> e lo schema di protocollo relativo <code>//</code>; sono usati anche <code>irc://</code>, <code>ircs://</code>, <code>ftp://</code>, <code>news:</code>, <code>mailto:</code> e <code>gopher://</code>.

*Il campo URL viene controllato per assicurarsi che includa o un due punti (<code>:</code>) o la doppia barra (<code>//</code>). Non vengono eseguiti altri controlli.

*Il parametro inserito come url non deve contenere spazi, il titolo della pagina deve essere inserito separatamente nel campo apposito.

*Se l'url contiene il segno <code>=</code> allora non può essere inserito con sintassi semplificata ma deve essere usato il parametro <code> |url=</code>

*Per inserire l'url di un archivio che contiene due volte la stringa <code>Http://</code> come quelli di [[Wayback Machine]] occorre usare il parametro <code>urlarchivio</code> insieme al parametro <code>url</code>.

Non vengono eseguiti altri controlli.

Per risolvere questo errore assicuratevi che il valore di tutti i parametri <code>url</code> sia corretto.

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria [[:Categoria:Errori del modulo citazione - errori nel parametro URL|Errori del modulo citazione - errori nel parametro URL]].<ref name="categories" />

{{anchor|date_mismatch}}<!-- non rimuovete o cambiate l'ancora senza cambiare anche il riferimento in Modulo:Citazione/Configurazione -->

=== Controllare il valore del parametro |dataarchivio{{=}} ===

<span class="error">Il valore del parametro <code style="color:red;">dataarchivio</code> non combacia con la data decodificata dall'URL</span>

Riga 114 ⟶ 121:

Per risolvere questo errore, assicuratevi che la data inserita a mano sia stata scritta correttamente e coincida con quella riportata sul sito del servizio di archiviazione.

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria [[:Categoria:Errori del modulo citazione - date non combacianti|Errori del modulo citazione - date non combacianti]].<ref name="categories" />

{{anchor|empty_citation}}<!-- non rimuovete o cambiate l'ancora senza cambiare anche il riferimento in Modulo:Citazione/Configurazione -->

=== Citazione vuota ===

<span class="error">Citazione vuota</span>

Riga 128 ⟶ 135:

Per risolvere questo errore, aggiungete i parametri appropriati o rimpiazzate il template con uno più appropriato.

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria [[:Categoria:Errori del modulo citazione - citazioni vuote|Errori del modulo citazione - citazioni vuote]].

{{anchor|extra_pages}}<!-- non rimuovete o cambiate l'ancora senza cambiare anche il riferimento in Modulo:Citazione/Configurazione -->

=== Parametro |pagine= o |posizione= di troppo ===

<span class="error">Parametro <code style="color:red;">pagine</code> o <code style="color:red;">posizione</code> di troppo</span>

Questo errore si verifica quando una citazione tenta simultaneamente di usare uno o più dei prametriparametri: <code>pagina</code>, <code>pagine</code> o <code>posizione</code>. Ognuno di questi parametri è destinato a fornire un modo differente di specificare la posizione del contenuto all <code>'interno di un</code>'opera e solo uno di essi può essere visualizzato in una data citazione. Secondo quanto si vuole mostrare si deve utilizzare <code>pagina</code> per specificare una singola pagina rilevante all'informazione citata, <code>pagine</code> per specificare un intervallo o lista di pagine (per esempio 37-42) e <code>posizione</code> per indicare una posizione che non è una pagina numerata (per esempio "retro di copertina"). A volte il parametro <code>pagine</code> viene frainteso e utilizzato per indicare il numero totale di pagine della fonte.

Quando <code>pagina</code> viene usato con una o entrambi dei parametri <code>pagine</code> e <code>posizione</code>, solo <code>pagina</code> viene visualizzato. SimilmetneSimilmente quando <code>pagine</code> viene usato con <code>posizione</code> solo il valore di <code>pagine</code> viene visualizzato.

Per risolvere questo errore rimuveterimuovete il parametro inappropriato.

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria [[:categoria:Errori del modulo citazione - pagine con citazioni con indicazioni di pagina contrastanti|Errori del modulo citazione - pagine con citazioni con indicazioni di pagina contrastanti]].<ref name="categories" />

{{anchor|format_missing_url}}<!-- non rimuovete o cambiate l'ancora senza cambiare anche il riferimento in Modulo:Citazione/Configurazione -->

=== |formato= richiede |url{{=}} ===

<span class="error"><code style="color:red;">formato</code> richiede <code style="color:red;">url</code></span>

Riga 154 ⟶ 161:

{{anchor|missing_title}}<!-- do not remove or change anchors without also changing links in Module:Citation/CS1 -->

=== |titolo= vuoto o mancante ===

Ci possono essere due condizioni di errore lievemente diverse che sorgono quando a una citazione manca un titolo appropriato. In entrambi i casi è riportato questo messaggio di errore. La soluzione può variare secondo la causa. Il messaggio è collegato all'appropriata descrizione sotto riportata.

{{anchor|bare_url_missing_title}}<!-- non rimuovete o cambiate l'ancora senza cambiare anche il riferimento in Modulo:Citazione/Configurazione -->

=== URL nudo senza un titolo ===

<span class="error">Titolo mancante per url</span>

Il modulo di citazione riporta questo errore quando uno dei parametri che contiene un url non può essere accoppiato a un titolo. Questo errore può verificarsi anche quando il <code>titolo</code> non può essere accoppiato a un <code>url</code> perché la citazione contiene anche un corrispondente parametro di collegamento interno, come <code>wktitolo</code>.

{| class="wikitable"

|+URL contenenti parametri e parametro titolo associato

|-

!Parametro URL

!Parametro titolo

|-

| <code>urlcapitolo</code>

| <code>capitolo</code>, <code>contributo</code>, <code>voce</code>, <code>articolo</code>, <code>sezione</code>

|-

Riga 183 ⟶ 190:

|}

PoichèPoiché in genere gli URL sono generalmente brutti e poco informativi ci si aspetta che sia anche inserito un titolo per ogni URL. Nella maggior parte dei casi questo può essere fatto usando il parametro <code>titolo</code>.

Per risolvere questo errore fornite un titolo appropriato per l'URL contenente il parametro. nel caso in cui <code>url</code> e <code>wktitolo</code> siano entrambi presenti dovete scegliere quale mantenere. Considerate la possibilità di spostare <code>url</code> o <code>wktitolo</code> a un parametro più adatto.

Riga 191 ⟶ 198:

{{anchor|citation_missing_title}}<!-- non rimuovete o cambiate l'ancora senza cambiare anche il riferimento in Modulo:Citazione/Configurazione -->

=== Citazioni che mancano di un titolo di qualunque tipo ===

<span class="error">Parametro <code style="color:red;">&#124;titolo</code> vuoto o mancante</span>

Riga 202 ⟶ 209:

{{anchor|cite_web_url}}<!-- non rimuovete o cambiate l'ancora senza cambiare anche il riferimento in Modulo:Citazione/Configurazione -->

=== Parametro |url= vuoto o mancante ===

<span class="error">Parametro <code style="color:red;">&#124;url</code> vuoto o mancante</span>

Riga 211 ⟶ 218:

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria [[:Categoria:Errori del modulo citazione - template Cita web senza URL|Errori del modulo citazione - template Cita web senza URL]].<ref name="categories" />

{{anchor|redundant_parameters}}<!-- non rimuovete o cambiate l'ancora senza cambiare anche il riferimento in Modulo:Citazione/Configurazione -->

== Più di un parametro tra parametro1, parametro2, ... specificato ==

=== Più di un parametro tra parametro1, parametro2, ... specificato ===
<span class="error">Più di un parametro tra <code style="color:red;">parametro1</code>, <code style="color:red;">parametro2</code>, ... specificato </span>

Questo errore si verifica quando un template di citazione comprende uno più parametri con lo stesso significato. Per esempio <code>autore</code>, <code>cognome</code> e <code>cognome1</code> sono considerati sinonimi uno dell'altro, quindi non più di uno di essi deve comparire in una singola citazione.

Riga 222 ⟶ 230:

{{anchor|text_ignored}}<!-- non rimuovete o cambiate l'ancora senza cambiare anche il riferimento in Modulo:Citazione/Configurazione -->

=== Testo "????" ignorato ===

<span class="error">Testo "????" ignorato</span>

Riga 234 ⟶ 242:

{{anchor|trans_missing_chapter}}<!-- non rimuovete o cambiate l'ancora senza cambiare anche il riferimento in Modulo:Citazione/Configurazione -->

=== |capitolotradotto= richiede |capitolo{{=}} ===

<span class="error"><code style="color:red;">capitolotradotto</code> richiede <code style="color:red;">capitolo</code></span>

Questo errore si verifica quando una citazione contiene il parametro <code>capitolotradotto</code> per la traduzione del titolo di un capitolo in lingua straniera, ma non contiene un titolo di capitolo <code>capitolo</code> corrispondente nelnella linguaggiolingua originale.

Per risolvere questo errore fornite un valore per <code>capitolo</code>. Se manca aggiungete il parametro <code>lingua</code> per indicare la lingua della fonte.

Riga 245 ⟶ 253:

{{anchor|trans_missing_title}}<!-- non rimuovete o cambiate l'ancora senza cambiare anche il riferimento in Modulo:Citazione/Configurazione -->

=== |titolotradotto= richiede |titolo{{=}} ===

<span class="error"><code style="color:red;">titolotradotto</code> richiede <code style="color:red;">titolo</code></span>

Questo errore si verifica quando una citazione contiene il parametro <code>titolotradotto</code> per la traduzione del titolo di un'opera in lingua straniera, ma non contiene il <code>titolo</code> originale dell'opera nelnella linguaggiolingua originale.

Per risolvere questo errore fornite un valore per <code>titolo</code>. Se manca aggiungete il parametro <code>lingua</code> per indicare la lingua della fonte.

Riga 256 ⟶ 264:

{{anchor|parameter_ignored}}<!-- non rimuovete o cambiate l'ancora senza cambiare anche il riferimento in Modulo:Citazione/Configurazione -->

=== Parametro sconosciuto |????= ignorato ===

<span class="error">Parametro sconosciuto <code style="color:red;">????</code> ignorato</span>

Riga 268 ⟶ 276:

{{anchor|parameter_ignored_suggest}}<!-- non rimuovete o cambiate l'ancora senza cambiare anche il riferimento in Modulo:Citazione/Configurazione -->

=== Parametro sconosciuto |xxxx= ignorato (forse intendevi |yyyy= ) ===

<span class="error">Parametro sconosciuto <code style="color:red;">xxxx</code> ignorato (forse intendevi <code style="color:red;">yyyy</code>)</span>

Riga 278 ⟶ 286:

{{anchor|wikilink_in_url}}<!-- non rimuovete o cambiate l'ancora senza cambiare anche il riferimento in Modulo:Citazione/Configurazione -->

=== Wikilink compreso nell'URL del titolo ===

<span class="error">Wikilink compreso nell'URL del titolo</span>

Riga 290 ⟶ 298:

{{anchor|unknown_language}}<!-- non rimuovete o cambiate l'ancora senza cambiare anche il riferimento in Modulo:Citazione/Configurazione -->

=== Lingua ignota: $1 ===

<span class="error">Lingua ignota: $1</span>

Riga 299 ⟶ 308:

{{anchor|unknown_format}}<!-- non rimuovete o cambiate l'ancora senza cambiare anche il riferimento in Modulo:Citazione/Configurazione -->

=== Formato sconosciuto: $1 ===

<span class="error">Formato sconosciuto: $1</span>

Riga 307 ⟶ 316:

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria [[:Categoria:Errori del modulo citazione - citazioni che usano un codice formato sconosciuto]].<ref name="categories" />

== Note ==

<References />