Stella d'argento/Senza scarpe: differenze tra le versioni

Versione delle 15:55, 18 feb 2010

Versione attuale delle 23:15, 13 dic 2024

(43 versioni intermedie di 22 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Album

{{Album <!-- per la compilazione vedi Template:Album -->

|titolo = Stella d'argento/Senza scarpe

|artista = Gino Santercole

|artista2 = I Ribelli

|tipo album = Singolo

|voce artista2 = I Ribelli (gruppo musicale)

|tipo album = Singolo

|giornomese =

|anno = 1964

|postdata =

|etichetta = [[Clan Celentano]]

|produttore =

|durata = 2 min 4: 41 s32

|numero dischidi d'orotracce = 2

|genere = Musica leggera

|genere2genere = Pop

|nota genere =

|registrato =

|album di provenienza =

|note =

|numero dischi di platinodischi = 1

|formati = [[7"]]

|numero dischi d'oro =

|precedente =

|precedente = [[L'angelo custode/Bambini miei]]<br/>([[:Categoria:Singoli del 1964|1964]])

|anno precedente =

|successivo = [[Cara/Succederà]]<br/>([[:Categoria:Singoli del 1965|1965]])

|successivo =

|anno successivo =

|seconda discografia = I Ribelli

|precedente2 = [[Bambini miei/L'angelo custode]]

|anno precedente2 = 1964

|successivo2 = [[Oh Rose', Rosetta/Signore e signori]]

|anno successivo2 = 1965

}}

'''''Stella d'argento/Senza scarpe''''' è il titolo di unaun [[canzoneSingolo (musica)|canzonesingolo]] interpretata dadi [[Gino Santercole]] e pubblicata[[I Ribelli (gruppo musicale)|I Ribelli]], pubblicato in Italia nel [[1964]]. comeÈ latoil A del12° singolo contenente,inciso comedai motivo del lato B, '''''Senza scarpe'''''Ribelli.

== Tracce ==

Raggiunse il trentanovesimo posto nella classifica di vendite in quell'anno<ref>Fonte: [http://www.hitparadeitalia.it/indici/per_anno/hpy1964.htm Hitparadeitalia.it].</ref> ed è stato pubblicato nuovamente nel [[1994]] in un disco di [[Claudia Mori]], moglie di Celentano, dal titolo ''Claudia Mori e i Ragazzi del Clan'', e in una collezione di Santercole stesso che porta il medesimo titolo del brano distribuita nel [[2006]]<ref>Fonte: [http://www.virgindigital.co.uk/music/GinoSantercole/StellaDArgento.htm?ark=996810&alk=18324419 Virgindigital.co.uk].</ref>.

; Lato A

Il disco singolo fu pubblicato dalla casa discografica di [[Adriano Celentano]], l'etichetta ''[[Clan Celentano]]'', per la quale Santercole - nipote del ''molleggiato'' e poi componente del gruppo de [[I Ribelli]] - era sotto contratto.

{{Tracce

|Interprete1 =

|Titolo1 = Stella d'argento

|Autore testo e musica1 =

|Autore testo1 = [[Devilli]]

|Autore musica1 = [[Jimmy Kennedy (compositore)|Jimmy Kennedy]], [[Michael Carr]]

|Durata1 = 2:32

}}

; Lato B

La canzone principale - ''Stella d'argento'' - è una ''[[cover]]'' di una nota canzone statunitense - ''South of the Border'' - scritta e pubblicata nel [[1939]] da Jimmy Kennedy e Michael Carr.

{{Tracce

|Interprete1 =

|Titolo1 = Senza scarpe

|Autore testo e musica1 =

|Autore testo1 = [[Miki Del Prete]]

|Autore musica1 = [[Gino Santercole]]

|Durata1 = 2:00

}}

== Accoglienza ==

Il motivo fu portato al successo nello stesso anno da Shep Fields, ma venne poi reinterpretato da numerosi cantanti, fra cui [[Frank Sinatra]] e [[Bing Crosby]]<ref>Il testo in lingua inglese su [http://www.lyricsplayground.com/alpha/songs/s/southoftheborderdownmexicoway.shtml Lyricsplayground.com].</ref>.

Raggiunse il trentanovesimo posto nella classifica di vendite nel 1964<ref>Fonte: [http://www.hitparadeitalia.it/indici/per_anno/hpy1964.htm Hitparadeitalia.it].</ref>. Il disco singolo fu pubblicato dalla casa discografica di [[Adriano Celentano]], l'etichetta ''[[Clan Celentano]]'', per la quale Santercole - nipote deldi ''molleggiato''Celentano e poi componente del gruppo de [[I Ribelli (gruppo musicale)|I Ribelli]] - era sotto contratto.

== I brani ==

Fra le numerose versioni in [[lingua inglese]] che più si ricordano vi sono quelle di [[Chuck Berry]]<ref>[http://it.youtube.com/watch?v=PtODk6OQDn8 Video] su [[YouTube]].</ref> e di Gene Autry<ref>[http://it.youtube.com/watch?v=tkYHsVJcBPo Video] su YouTube.</ref> e di [[Chris Isaak]]<ref>[http://it.youtube.com/watch?v=i9U2ffDLK1k Video] su YouTube.</ref>.

Il brano ''Stella d'argento'' è una [[cover]] di una nota canzone statunitense - ''South of the Border'' - scritta e pubblicata nel [[1939]] da [[Jimmy Kennedy (compositore)|Jimmy Kennedy]] e [[Michael Carr]]; Il motivo fu portato al successo nel 1964 da [[Shep Fields]], ma venne poi reinterpretato da numerosi cantanti, fra cui [[Frank Sinatra]] e [[Bing Crosby]]<ref>Il testo in lingua inglese su [http://www.lyricsplayground.com/alpha/songs/s/southoftheborderdownmexicoway.shtml Lyricsplayground.com].</ref>. Fra le numerose versioni in [[lingua inglese]] vi sono quelle di [[Chuck Berry]]<ref>[https://it.youtube.com/watch?v=PtODk6OQDn8 Video] su [[YouTube]].</ref>, di [[Gene Autry]]<ref>[https://it.youtube.com/watch?v=tkYHsVJcBPo Video] su YouTube.</ref>, di [[Chris Isaak]]<ref>[https://it.youtube.com/watch?v=i9U2ffDLK1k Video] su YouTube</ref> e di [[Willie Nelson]]<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=WZZJtkaS82w Video] su YouTube</ref>.

È stato pubblicato nuovamente nel 1994 in un disco di [[Claudia Mori]], dal titolo ''Claudia Mori e i Ragazzi del Clan'', e in una raccolta del [[2006]] di Santercole stesso che porta il medesimo titolo del brano<ref>Fonte: {{collegamento interrotto|1=[http://www.virgindigital.co.uk/music/GinoSantercole/StellaDArgento.htm?ark=996810&alk=18324419 Virgindigital.co.uk]|data=aprile 2018|bot=InternetArchiveBot}}.</ref>. Diventata nella versione originale (che descrive un gioioso viaggio attraverso la campagna messicana) una sorta di ''classico'' della musica popolare statunitense - poi assimilata al cosiddetto ''Tex-Mex'' - la canzone ebbe nell'adattamento in lingua italiana di [[Alberto Curci|Devilli]] un discreto successo di vendite e di critica.

La voce piana di Santercole e l'arrangiamento di [[Detto Mariano]] (arrangiatore ''ufficiale'' del Clan di Celentano), arioso e non privo di una certa ironia, consentirono al motivo di essere particolarmente apprezzato per la sua freschezza, anche grazie ai numerosi passaggi radiofonici avvenuti nell'estate dell'anno in cui il disco fu pubblicato.

Nella versione in lingua italiana<ref>Il testo di ''Stella d'argento'': [http://www.granieri.eu/GOOGLE36ec95d890d0cf41/testi/1195.htm Granieri.eu] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930004027/http://www.granieri.eu/GOOGLE36ec95d890d0cf41/testi/1195.htm |data=30 settembre 2007 }}.</ref>, rispetto al testo originale, non vi sono riferimenti espliciti al [[Messico]] anche se il clima melanconico ''di frontiera'' (''South of the Border'' è traducibile con ''A sud del confine'') persiste nel sentimentalismo dei versi e nel languore delle note sviluppate dalla ''[[steel guitar]]'' di accompagnamento oltre che nel controcanto che emula il coro tipico di molti motivi messicani.

Della canzone è stata incisa una cover (45 giri) da parte del gruppo [[Ii Dragoni]] nel 1980 ([[1980CGD (casa discografica)|VIP]], VIP 10232), per l'album ''I Dragoni'' dello stesso anno (Artibano, N 4452-1148), pubblicato in Belgio.

La canzone è stata inoltre interpretata anche da altri cantanti italiani, tra cui [[Joe Sentieri]] e [[Claudio Villa]], che l'hanno interpretata con il titolo di ''Serenata Messicana'' e presentata rispettivamente a ''[[Partitissima]]'' e a ''[[Canzonissima 1968]]''<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=cO4XUh4EKII Video] su YouTube</ref>; è stata poi reinterpretata dal cantautore calabrese [[Dario Brunori]] ed è contenuta nell'album ''[[Vol. 1 (Brunori Sas)|Vol. 1]]'' con il titolo ''Stella d'argento''.

==Curiosità==

* ''South of the Border'' è anche il titolo di un brano omonimo inciso da [[Robbie Williams]] nel [[1997]].

==Note==

<references />

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

{{I Ribelli}}

{{portale|musica}}

[[en:South of the Border (1939 song)]]

[[no:South of the Border (sang fra 1939)]]