Vulgo: differenze tra le versioni

Versione delle 10:58, 3 gen 2008

Versione attuale delle 09:27, 9 feb 2025

(15 versioni intermedie di 11 utenti non mostrate)

Riga 1:

'''Vulgo''' è un'espressione [[lingua latina|latina]] (letteralmente significasi traduce: ''al popolo, per il popolo)'' significante che una certa denominazione, pur popolarmente invalsa nell'uso, non è esatta sul piano tecnico e/o scientifico, ragion per cui, nel medesimo contesto, viene di solito premessa la denominazione (o la locuzione) "dotta".

Potrebbe essere validamente sostituita con l'avverbio italiano "volgarmente", ma con l'avvertenza che quest'ultimo è spesso sinonimo di "oscenamente" (il che, quindi, introduce una valenza semantica del tutto inappropriata al caso).

== Esempi di impiego ==

* [[Parotite]], ''vulgo: orecchioni''.

* La locuzione ''vulgo'' è piuttosto ricorrente nella celebre [[toponomastica]] di [[Venezia]], specie per quanto concerne l'ortografia di [[santo|santi]] dell'[[Antico Testamento]], spessosovente riportati con il nome "dotto" e con quello [[VenezianoDialetto (lingua veneta)veneziano|veneziano]] (esempio: [[Campo San Stae]], è ''vulgo'' per ''Campo [[Campo Sant'Eustachio]])''.

* [[Testamento segreto]] o ''mistico'', ''vulgo: misto'' (per contaminazione, storpiatura [[fonetica]]).

* La locuzione "vulgo" negli anni '90 venne inserita nella denominazione dell'unica Parrocchia presente a [[Milena (Italia)|Milena]], in provincia di [[Caltanissetta]]. Per anni, la Parrocchia era denominata "Parrocchia San Giuseppe"; tuttavia, quando fu eretta da [[Giovanni Jacono|Mons. Giovanni Jacono]] nel 1923, venne dedicata all'Immacolata. Attualmente, la denominazione è Parrocchia Immacolata vulgo San Giuseppe.

== Voci correlate ==

*[[Locuzioni latine]]

[[Categoria:Frasi latine]]