Lingua albanese ghega: differenze tra le versioni

Versione delle 02:20, 26 lug 2016

Versione attuale delle 10:01, 11 feb 2025

(29 versioni intermedie di 20 utenti non mostrate)

Riga 3:

|colore = #ABCDEF

|nome = Albanese ghego

|nomenativo = Gegë''Gegnishtja''

|stati = [[Albania]], [[Kosovo]], [[RepubblicaMacedonia didel MacedoniaNord]], [[Montenegro]]

|regione =

|persone = 4 milioni

|classifica =

|scrittura = [[Alfabeto latino]]

|tipologia = <!--Filogenesi (inserisci solo quelli necessari)-->

<!--Filogenesi (inserisci solo quelli necessari)-->

|fam1 = [[Lingue indoeuropee]]

|fam2 = [[Lingua albanese]]

|fam3 = '''Albanese ghego'''

|fam4 =

|fam... = <!--Statuto ufficiale-->

<!--Statuto ufficiale-->

|nazione =

|agenzia = <!--Codici di classificazione-->

<!--Codici di classificazione-->

|iso1 =

|iso2 =

Riga 26 ⟶ 22:

|iso5 =

|sil = aln

|estratto = Zhdo njeri kanë le të lirë mu njajit dinjitêt edhe drejta. Ata janë të pajisun më menjë edhe vetë dijë edhe duhën të veprojnë ka njanitjetrin më nji shpirt vllaznimit.

|estratto =

|traslitterazione =

|mappa =

|didascalia =

}}

La '''lingua albanese ghega'''{{ISO 639}} (nome nativo: ''gegnishtja''; in [[Lingua albanese|albanese]] standard: ''gegërishtja'gegë'''; forma definitiva:o '''gegërishte''',dialekti '''gegërishtja'gegë'') è una varietà di [[lingua albanese]] parlata in [[Albania]] e nei paesi della ex-[[Jugoslavia]].

== Storia ==

Il primo esempio di ghego è riscontrato nel [[Kanun]] di [[Lekë Dukagjini]]. Secondo molti studiosi il ghego deriva da idiomi illirici della Dalmazia, portati dalle popolazioni [[Dalmazia|dalmate]] emigrate in [[Albania]] settentrionale (probabilmente durante l'invasione slava nei [[Penisola_balcanica|Balcani]]). Secondo alcune teorie deriva da un ceppo [[Tracia|traciotracico]]-[[Illiria|illirico]] proveniente da un'area interna dei Balcani compresa fra le città di [[Niš]] e [[Skopje]] conosciuta in passato con il nome di [[Dardania (Balcani)|Dardania]].

Prima della seconda guerra mondiale, non vi era stato alcun tentativo ufficiale di imporre una lingua letteraria albanese unificata; venivano usati sia il ghego sia il [[Lingua albanese tosca|tosco]] letterari. Il regime comunista in Albania impose a livello nazionale uno standard basato sulla variante di tosco parlata dentro e intorno alla città di Korçë .

Con il disgelo delle relazioni tra Albania e Jugoslavia a partire dalla fine degli anni '60, gli albanesi del Kosovo (il più numeroso gruppo etnico della regione) adottarono lo stesso standard, in un processo iniziato nel 1968 e culminato con la comparsa del primo manuale albanese unificato e dizionario ortografico nel 1972. Anche se fino a quel momento gli albanesi del Kosovo avevano usato il ghego e nonostante quasi tutti gli scrittori albanesi in Jugoslavia fossero di lingua ghega, scelsero{{Chiarire||chi?}} di scrivere in tosco {{Chiarire|per motivi politici.}}

Il cambiamento della lingua letteraria ha avuto conseguenze politiche e culturali significative perché la lingua albanese {{chiarire|è il criterio principale dell'identità albanese.}} La standardizzazione è stata criticata, in particolare dallo scrittore [[Arshi Pipa]], il quale sosteneva che la scelta aveva privato l'albanese della sua ricchezza a spese dei gheghi.<ref>{{Cita libro|titolo=Canadian Review of Studies in Nationalism: Revue Canadienne Des Études Sur Le Nationalisme|url=https://books.google.it/books?id=5DnzAAAAMAAJ&q=%22leading+critic%22&redir_esc=y|data=1992|editore=University of Prince Edward Island.|lingua=en|p=206|volume=19}}</ref> Si riferiva all'albanese letterario come a una "mostruosità" prodotta dalla leadership comunista tosca, che aveva conquistato l'Albania settentrionale anticomunista e aveva imposto il proprio dialetto sui gheghi.<ref>{{Cita libro|titolo=Canadian Review of Studies in Nationalism: Revue Canadienne Des Études Sur Le Nationalisme|url=https://books.google.it/books?redir_esc=y&hl=it&id=5DnzAAAAMAAJ&focus=searchwithinvolume&q=%22monstrosity%22|data=1992|editore=University of Prince Edward Island.|lingua=en|p=207|volume=19}}</ref>

== Distribuzione geografica ==

Secondo l'edizione [[2009]] di ''[[Ethnologue]]'', la lingua albanese ghega è parlata principalmente nel nord dell'Albania, dove si contano 1,8 milioni di locutori, e nel Kosovo, da 1,6 milioni di persone. Altre comunità linguistiche significative si trovano in due paesi della ex-Jugoslavia: 600.000 locutori nella [[RepubblicaMacedonia didel MacedoniaNord]] e 80.000 in [[Montenegro]].

== Classificazione ==

Riga 44 ⟶ 45:

== Sistema di scrittura ==

Per laLa scrittura viene utilizzatoimpiega l'[[alfabeto latino]], adottato almeno fin dal [[XV secolo]]. In antico erano utilizzatiusati anche l'il [[alfabeto cirillico|cirillico]]<ref>{{Cita libro |autore = Cosimo Palagiano |url = http://books.google.it/books?id=KLRvZg-IMC0C&pg=PA130 |titolo = La geografia delle lingue in Europa |città = Napoli |anno = 2006 |pagina = 130}}</ref> e la versione [[Alfabeto turco-ottomano|turco-ottomana derivata dalldell'alfabeto arabo]]<ref name=autogenerato1>{{Cita libro |autore = Frédéric Barbier |titolo = Storia del libro: dall'antichità al XX secolo |città = Bari |editore = Edizioni Dedalo |anno = 2004 |pagina = 29}}</ref>, data la mancanza di una norma stabilita fino al congresso di [[Bitola]] del 1908.

== Note ==

<references />

== Bibliografia ==

* {{cita libro | autore = [[Carlo Tagliavini]] | titolo = L'albanese di Dalmazia. Contributi alla conoscenza del dialetto ghego di Borgo Erizzo presso Zara | collana = Biblioteca dell'«Archivum Romanicum» | serie = II: Linguistica, n. 22 | anno = 1937 | isbn = 9788822224309}}

== Voci correlate ==

* [[Lingua albanese tosca]]

== Altri progetti ==

{{portale|Albania|linguistica|Macedonia|Montenegro}}

{{interprogetto|incubator=aln}}

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

{{portale|Albania|linguistica|Macedonia del Nord|Montenegro}}

{{DEFAULTSORT:Albanese ghega}}

Riga 58 ⟶ 68:

[[Categoria:Lingue dell'Albania]]

[[Categoria:Lingue del Kosovo]]

[[Categoria:Lingue della RepubblicaMacedonia didel MacedoniaNord]]

[[Categoria:Lingue del Montenegro]]