Testi per nulla: differenze tra le versioni

Versione delle 09:29, 28 mag 2015

Versione attuale delle 19:47, 16 feb 2025

(8 versioni intermedie di 6 utenti non mostrate)

Riga 2:

|titolo = Testi per nulla

|titoloorig = Texts for Nothing

|autore = [[Samuel Beckett]]

|annoorig = 1955

|annoita = [[1971]]

Riga 9 ⟶ 8:

}}

'''''Testi per nulla''''' (titolo originale in [[lingua francese|francese]]: ''Textes pour rien'') è una raccolta di 13 prose di [[Samuel Beckett]] scritte intorno agli anni [[1950]]-[[1952|52]] e pubblicata dalle [[Éditions de Minuit]] (''Nouvelles et textes pour rien'', [[1955]]), tradotta in [[lingua inglese|inglese]] dall'autore stesso dal [[1959]] al [[1967]], quindi pubblicata presso John Calder (''Texts for Nothing'', nella raccolta ''No's Knife'', [[1967]]). In [[lingua italiana|italiano]] i ''Testi per nulla'' sono stati pubblicati da [[Giulio Einaudi Editore|Einaudi]] con la traduzione di Carlo Cignetti nel [[1967]], insieme alle novelle ''[[Lo sfrattato]]'', ''[[Il calmante]]'' e ''[[La fine (Beckettnovella)|La fine]]'', quindi aggiunti, dal [[1971]], alla traduzione di [[Franco Quadri]] di ''[[Primo amore (Beckett)|Primo amore]]''.

Nessuno dei testi porta un titolo: sono variabili di voci sospese che sembrano non provenire né dirigersi in alcun luogo specifico. Come ha scritto S. E. Gontarski: "Quel che rimane, dopo i ''Texts for Nothing'', è la parola ''niente'', forse una coscienza incorporale [...] ricca di immaginario ma povera di coerenza esterna"<ref>Nell'introduzione a ''The Complete Short Prose 1929-1989'', [[Grove Press]], 1995, p. XXVI.</ref>. Scrive Paolo Bertinetti che essi "rinunciano al personaggio e alla narrazione già così deprivata delle novelle per presentarsi come tentativi di afferrare e proporre un lacerto di vita, un'immagine, un incerto frammento da affidare a una voce senza corpo [...] necessaria ma impossibile e che quindi viene negata nel suo stesso farsi"<ref> Nell'introduzione all'ed. Einaudi, 2010 citata.</ref>, indifferente tra mondo esterno e rappresentazione interna.

== Edizioni ==

*''Novelle e testi per nulla'', trad. Carlo Cignetti, "[[La ricerca letteraria]]", Einaudi, Torino, 1967

*''Testi per nulla'', in ''[[Primo amore (Beckett)|Primo amore]]'', trad. [[Franco Quadri]] e Carlo Cignetti, "Supercoralli", Einaudi, Torino 1971

*id., in ''Primo amore - Novelle - Testi per nulla'', trad. Carlo Cignetti, Einaudi, "Nuovi coralli" n. 250, Torino 1974, pp. 103-62&nbsp;103–62

*id., in ''Racconti e prose brevi'', a cura di Paolo Bertinetti, trad. Gabriella Bosco, "Letture", Einaudi, Torino 2010, ISBN 978-88-06-20215-6

Riga 27 ⟶ 26:

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

*{{en}} [http://www.samuel-beckett.net/Text4Nothing4.html Testo 4].

*{{en}} [httphttps://ubuweb.wfmuarchive.org/soundweb/aspen20150518223416/mp3http://www.samuel-beckett.mp3net/Text4Nothing4.html Lettura]Testo di [[Jack MacGowran4]] (mp3).

*{{en}} [https://web.archive.org/web/20070927225018/http://ubu.wfmu.org/sound/aspen/mp3/beckett.mp3 Lettura] di [[Jack MacGowran]] (mp3)

{{Opere di Samuel Beckett}}

{{Portale|letteratura}}

[[Categoria:Raccolte di racconti francesidi Samuel Beckett]]

[[Categoria:Opere di Samuel Beckett]]