Batilde: differenze tra le versioni

Versione delle 20:45, 4 mar 2014

Versione attuale delle 14:46, 14 mar 2025

(20 versioni intermedie di 11 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{nota disambigua|la regina e santa|Batilde (regina di Neustria)}}

{{Prenome|Batilde|italiano|F}}.

{{Prenome|Batilde|italiano|F}}<ref name=crusca>{{cita|Accademia della Crusca|p. 605|Crusca}}.</ref>.

==Varianti==

*Femminili: Batilda

**[[Ipocoristici]]: [[Tilde (nome)|Tilde]]

===Varianti in altre lingue===

{{Div col|2}}

*[[Lingue germaniche|Germanico]]: Bathild<ref name=2000names>{{cita web|lingua=en|url=http://www.20000-names.com/female_b_names.htm#BATHILD|titolo=Female "B" Names|editore=20,000 Names|accesso=27 luglio 2011}}</ref>, Bathilda<ref name=2000names/>, Bathilde<ref name=2000names/>

*[[Lingua catalana|Catalano]]: Batildis<ref name=albaiges>{{cita|Albaigès i Olivart|p. 55|Albaigès}}.</ref>, Batilda<ref name=albaiges/>

*[[Lingue germaniche|Germanico]]: Baduhilt<ref name=forstemann>{{cita|Förstemann|coll. 199, 663|Förstemann}}.</ref>, Patuhilt<ref name=forstemann/>, Batahilt<ref name=forstemann/>, Bathildis<ref name=forstemann/>, Batildis<ref name=forstemann/>, Bethilt<ref name=forstemann/>, Betchilt<ref name=forstemann/>

*[[Lingua latina|Latino]]: Bathildes<ref name=crusca/>

*[[Lingua polacca|Polacco]]: Batylda

*[[Lingua portoghese|Portoghese]]: Batilde

*[[Lingua russa|Russo]]: Батильда (''Batil'da'')

*[[Lingua spagnola|Spagnolo]]: Batildis<ref name=albaiges/>, Batilde<ref name=albaiges/>, Batilda

*[[Lingua tedesca|Tedesco]]: Bathilde

{{Div col end}}

==Origine e diffusione==

L'Si tratta di un [[etimologia]] delonomastica germanica|nome èdi origine germanica]], da ''Bathild''<ref name=2000names/>: è composto dagli elementi ''batu'', ("lotta",) e ''hild'', ("battaglia")<ref name=forstemann/><ref name=2000names>{{cita web|lingua=en|url=http://www.20knames.com/female_b_names.htm#BATHILD|titolo=Female "B" Names|sito=20,000 Names|accesso=27 luglio 2011|dataarchivio=25 giugno 2016|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20160625160005/http://www.20knames.com/female_b_names.htm#BATHILD|urlmorto=sì}}</ref>; èil significato può essere interpretato come "battaglia"<ref name=2000names/>. Dal punto di significatovista [[semantica|semantico]], è simile a [[Gunilde]], anch'esso composto da due elementi che richiamano la guerra.; Ilil secondo elemento poi risulta comune a molti altri nomi, quali [[Brunilde (nome)|Brunilde]], [[Matilde]], [[RagnhildReinilde]], [[Romilde]], [[Ilda]] e [[GrimildeCrimilde (nome)|GrimildeCrimilde]].

Il significato è quindi "battaglia"<ref name=2000names/>, mentre altre fonti lo interpretano con "la battagliera"<ref name=santi>{{cita web|url=http://www.santiebeati.it/nomi/Detailed/1554.html|titolo=Batilda|editore=Santi, beati e testimoni|accesso=27 luglio 2011}}</ref>. Può essere abbreviato in [[Tilde (nome)|Tilde]], sebbene questo sia generalmente considerato un [[ipocoristico]] di Matilde.

==Onomastico==

L'[[onomastico]] viene festeggiato il [[30 gennaio]] in ricordo di [[santa Batilde]], [[regina dei Franchi]] e moglie di [[Clodoveo II]]<ref name=santi/><ref>{{cita libro|cognome=Burgio|nome=Alfonso|url=http://booksp.google.it/books?id=jt3c6vZk03UC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false|titolo=Dizionario dei nomi propri di persona85|editore=Hermes Edizioni|isbn=88-7938-013-3|città=Roma|anno=1992|pagine=Pag. 85Burgio}}.</ref><ref>{{cita web|url=http://www.santiebeati.it/dettaglio/90351|titolo=Santa Batilde|editoresito = Santi, beati e testimoni|accesso=27 luglio 2011}}</ref><ref>{{cita web|lingua=en|url=http://saintscatholicsaints.sqpn.cominfo/saint-bathilde/|titolo=Saint Bathilde|editoresito =Saints.SQPN CatholicSaints.cominfo|accesso=27 luglio 2011}}</ref>.

==Persone==

{{vocipersone chedi iniziano pernome|Batilde}}

[[File:Bathilde18th century Portrait of Bathilde d'Orléans by a member of the École Française.jpg|thumb|upright|[[Batilde di Borbone-Orléans]]]]

*[[Batilde (regina di Neustria)|Batilde]], santa e regina di NesutriaNeustria e santa

*[[Batilde di Anhalt-Dessau]], principessa di [[Anhalt-Dessau]]

*[[Batilde di Borbone-Orléans]], nobildonna francese

Riga 29 ⟶ 38:

<references/>

==Altri progettBibliografia==

*{{cita libro|autore=[[Accademia della Crusca]]|url=http://books.google.it/books?id=zLc9AAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=it#v=onepage&q=batillo&f=false|titolo=Dizionario della lingua italiana - Volume VII|editore=Tipografia della Minerva|città=Padova|anno=1830|cid=Crusca}}

*{{cita libro|cognome=Albaigès i Olivart|nome=Josep M.|url=http://books.google.it/books?hl=it&id=A_KHaYiixzwC&q=batildis#v=snippet&q=batildis&f=false|titolo=Diccionario de nombres de personas|editore=Edicions Universitat Barcelona|anno=1993|isbn=84-475-0264-3|cid=Albaigès}}

*{{cita libro|cognome=Burgio|nome=Alfonso|url=http://books.google.it/books?id=jt3c6vZk03UC&printsec=frontcover#v=onepage&q=batilde&f=false|titolo=Dizionario dei nomi propri di persona|editore=Hermes Edizioni|isbn=88-7938-013-3|città=Roma|anno=1992|cid=Burgio}}

*{{cita libro|cognome=Förstemann|nome=Ernst|wkautore=Ernst Förstemann|url=http://books.google.it/books?hl=it&id=RV7SEOcc3KsC&q=bathild#v=onepage&q=baduhilt&f=false|titolo=Altdeutsches Namenbuch|editore=München, W. Fink; Hildesheim, Gg. Olms|anno=1856|cid=Förstemann}}

== Altri progetti ==

{{interprogetto|wikt=Batilda|etichetta=Batilda}}