Farse e moralità: differenze tra le versioni

Versione delle 15:34, 24 feb 2013

Versione attuale delle 21:43, 27 mar 2025

(19 versioni intermedie di 12 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{F|drammi|luglio 2018}}

{{P|RO e POV senza fonte.|opere letterarie|luglio 2018}}

{{S|drammi}}

{{Libro

|titolo = Farse e moralità

|titoloorig = ''Farces et moralités ''

|immagine = MirbeauMoralityPlays.jpg

|didascalia = Edizione principe

|autore = [[Octave Mirbeau]]

|annoorig = 1904

|genere = [[Teatro]]

|lingua = fr

}}

'''''Farse e moralità''''' (in francese: ''Farces et moralités'') è il titolo di una raccolta di sei piccole [[commedia|commedie]] in un solo atto del 1904 dello scrittore, romanziere e drammaturgo francese [[Octave Mirbeau]] (1904). Sono state tradotte in italiano da Fausto Valsecchi (Milano, Sonzogno, 1914 e 1930).

[[Immagine:Farse.jpg|thumb|250px| ''Farse e moralità'', 1914]]

== I soggetti ==

''LesGli Amantsamanti'' (''GliLes amantiAmants'', 1901) e ''VieuxVecchio ménagesfocolare domestico'' (''VecchioVieux focolare domesticoménages'', 1894) trattano delle relazioni fra i sessi, della mistificazione dell'amore e dell'inferno [[matrimonio|matrimoniale]]. ''Scrupoli'' ed(''Scrupules'', 1902) e ''Il Portafoglioportafoglio'' (''Le Portefeuille'', 1902) dimostrano che la [[legge]] è oppressiva, arbitraria e non egualitaria, e che tutta la società [[borghesia|borghese]] si fonda sul furto. ''L'Épidémieepidemia'' (''L'EpidemiaÉpidémie'', 1898) svela l'egoismo mostruoso e la stupidaggine dei piccoli borghesi, e ''InterviewIntervista'' (''IntervistaInterview'', 1904) è une critica della [[stampa]] mercantile e della [[pubblicità]].

== Traduzioni ==

''Les Amants'' (''Gli amanti'') e ''Vieux ménages'' (''Vecchio focolare domestico'') trattano delle relazioni fra i sessi, della mistificazione dell'amore e dell'inferno [[matrimonio|matrimoniale]]. ''Scrupoli'' ed ''Il Portafoglio'' dimostrano che la [[legge]] è oppressiva, arbitraria e non egualitaria, e che tutta la società [[borghesia|borghese]] si fonda sul furto. ''L'Épidémie'' (''L'Epidemia'') svela l'egoismo mostruoso e la stupidaggine dei piccoli borghesi, e ''Interview'' (''Intervista'') è une critica della [[stampa]] mercantile e della [[pubblicità]].

Sono state tradotte in italiano da Fausto Valsecchi (Milano, Sonzogno, 1914 e 1930).

== La concezione del teatro ==

Queste piccole opere sono molto differenti della grande commedia classica di costumi e di caratteri del Mirbeau, ''[[Gli affari sono gli affari]]''. Invece, sono estremamente innovatrici e moderne e non hanno più niente da fare col "[[realismo]]" e colle convenzioni teatrali dell'epoca. Mirbeau ha scelto di scrivere [[farsa (teatro)|farse]] e di fare ridere, ma il [[grottesco]] dei [[personaggi]] e delle situazioni deve costringere gli [[spettatore|spettatori]] ad interrogarsi sull'ordine sociale assurdo.

Numerose sono le anticipazioni del teatro didattico di [[Bertold Brecht]] e del [[teatro dell'assurdo]] di [[Eugène Ionesco]] che vi si possono ritrovare. In modo particolare, la contestazione sociale radicale si estende al linguaggio: il drammaturgo demistifica il discorso dei politici, della stampa, della pubblicità e dell'amore e svela la banalità o l'assurdità delle frasi che si scambiano ogni giorno.

==Altri progetti==

{{interprogetto|s=Farse e moralità|etichetta=''Farse e moralità''}}

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

* {{fr}} [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k81612h Octave Mirbeau, ''Farces et moralités''], testo completo in lingua originale.

* {{fr}} [https://web.archive.org/web/20090219133055/http://home.tele2.fr/michelmirbeau/Michel_preface_Farces_&_Moralites%26_Moralites.pdf Pierre Michel, prefazione delle ''Farces et moralités''].

* [[s:Farse e moralità/L'epidemia|Octave Mirbeau, ''L'epidemia]].

* [[s:Gli Amanti|Octave Mirbeau, ''Gli amanti'']].

* [[s:Farse e moralità/Il Portafoglio|Octave Mirbeau, ''Il portafoglio]].

* [[s:Farse e moralità/Scrupoli|Octave Mirbeau, ''Scrupoli'']].

* [[s:Farse e moralità/Vecchio focolare domestico|Octave Mirbeau, ''Vecchio focolare domestico]].

* [[s:Farse e moralità/Intervista|Octave Mirbeau, ''Intervista'']].

{{portale|teatro}}

[[Categoria:Opere teatrali francesi|Farse e moralità]]

[[Categoria:Opere teatrali in francese|Farse e moralità]]

[[Categoria:Teatro dell'assurdo|Farse e moralità]]

[[Categoria:Opere teatrali di Octave Mirbeau|Farse e moralità]]

[[Categoria:Opere teatrali francesi|Farsedel e moralità1904]]