Ada: differenze tra le versioni

Versione delle 11:29, 26 mar 2010

Versione attuale delle 07:46, 27 apr 2025

(95 versioni intermedie di 57 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Nota disambigua|altre|Ada voci che possono riferirsi alla stessa combinazione di 3 caratteri|[[ADA]](disambigua)}}

{{Prenome|Ada|italiano|F}}<ref name=tagliavini>{{cita|Tagliavini|pp. 395-396|Tagliavini}}.</ref><ref name=defelice>{{cita|De Felice|p. 13|DeFelice}}.</ref><ref name=behind>{{cita web|lingua=en|url=https://www.behindthename.com/name/ada|titolo=Ada|sito = Behind the name|accesso=1º maggio 2021}}</ref>.

'''Ada''' è un [[nome proprio]] di persona italiano femminile.

==Varianti==

*Femminili

*Alterati: Adina.

**[[Alterazione (linguistica)|Alterati]]: [[Adina (nome)|Adina]]<ref name=defelice/>

*Maschili: Ado, Adino.

**[[Nome composto|Composti]]: Adamaria<ref name=defelice/>, Adalisa.<ref name=defelice/>

*Maschili: Ado,<ref Adino.name=defelice/>

**Alterati: Adino<ref name=defelice/>

===Varianti in altre lingue===

*[[Lingua francese|Francese]]: Ada

*[[Lingua polacca|Polacco]]: Ada

*[[Lingua portoghese|Portoghese]]: Ada

*[[Lingua spagnola|Spagnolo]]: Ada

*[[Lingua svedese|Svedese]]: Ada

*[[Lingua tedesca|Tedesco]]: Ada

==Origine e diffusione==

Questo nome riunisce in sé due diverse origini. In primo luogo, si tratta di una continuazione del [[nome germanico]] ''Ada'', documentato già piuttosto anticamente assieme al maschile ''Ado''<ref name=tagliavini/>; al netto di ipotesi che riconducono questi nomi alla voce fanciullesca ''atta'' ("padre")<ref name=tagliavini/>, è probabile in origine essi fossero [[ipocoristici]] di altri nomi comincianti con l'elemento ''adal'' o ''athal'' ("nobiltà"), come ad esempio [[Adalgisa]], [[Adelaide (nome)|Adelaide]], [[Adelinda]] e [[Adalberto (nome)|Adalberto]]<ref name=tagliavini/><ref name=defelice/><ref name=behind/>.

Questo nome ha due diverse origini. Come nome proprio proviene dal nome [[Lingua ebraica|ebraico]] ''Adāh'' che significa "adornata dal Signore" o, secondo altre interpretazioni, dal verbo ''eadak'', "rallegrarsi", quindi "allegra", "lieta"<ref>''Dizionario dei nomi propri di persona'' di Alfonso Burgio, Hermes Edizioni, 1992 [http://books.google.com/books?id=jt3c6vZk03UC&printsec=frontcover&lr=&hl=it#v=onepage&q=&f=false]</ref>. Può essere però anche la forma abbreviata di nomi [[Adalgisa]], [[Adalberta]], [[Addolorata]], [[Adele]], [[Adelina]], [[Adelaide]], [[Adelinda]], il cui primo elemento, la parola ''athala-'' (in tedesco ''Adel''), indica l'origine nobile.

In seconda battuta, "Ada" è anche un nome [[Bibbia|biblico]], portato nell'[[Antico Testamento]] sia da una delle mogli di [[Lamech (discendente di Caino)|Lamech]] ([[Genesi|Gn]]{{Passo biblico|Gn|4,19|libro=no}}), sia da una di quelle di [[Esaù]] (Gn{{Passo biblico|Gn|36,2|libro=no}})<ref name=tagliavini/><ref name=defelice/><ref name=behind/>. In questo caso il nome, che risale all'[[lingua ebraica|ebraico]] עָדָה (''Adāh''), è da ricondurre alla radice ''{{'}}dh'' ("adornare")<ref name=tagliavini/>, e è interpretabile come "ornamento"<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://www.etymonline.com/word/Ada|titolo=Ada|sito=Online Etymology Dictionary|accesso=1º maggio 2021}}</ref><ref name=adah>{{cita web|lingua=en|url=https://www.behindthename.com/name/adah|titolo=Adah|sito=Behind the name|accesso=1º maggio 2021}}</ref>; anche qui si è ipotizzato che possa essere stato una forma abbreviata di ''{{'}}El'âdâh'', "Dio ha adornato"<ref name=tagliavini/>, "adornata dal Signore"<ref name=defelice/>.

==Onomastico==

L'onomastico ricorre il [[4 dicembre]] in ricordo di [[Santa Ada]]. Viene anche onorata, secondo i luoghi, il [[4 maggio]], [[28 giugno]] e [[16 dicembre]].

Oltre che in italiano, il nome è attestato anche in varie altre lingue, tra cui [[lingua inglese|inglese]], [[lingua tedesca|tedesco]], [[lingua polacca|polacco]], [[lingua ungherese|ungherese]] e [[lingua finlandese|finlandese]] (qui anche come ''Aada'')<ref name=behind/>. In [[Italia]] il nome è documentato nel [[tardo Medioevo]], sostenuto sia dal culto di sant'Ada, sia dalla presenza del corrispettivo francese ''Ade''<ref name=defelice/>; esso si rarificò successivamente, tanto da non essere neppure registrato dai repertori onomastici di inizio [[XIX secolo|Ottocento]]<ref name=tagliavini/>. Tornò in voga in seguito, giungendo probabilmente per vie letterarie dal [[Inghilterra]] o dalla [[Germania]], sempre attraverso la [[Francia]]<ref name=tagliavini/>. Secondo dati pubblicati negli [[anni 1970]], con oltre 140.000 occorrenze il nome era diffuso in tutto il territorio nazionale, ma in percentuale maggiore al [[Nord Italia|Nord]] e al [[Centro Italia|Centro]]<ref name=defelice/>. In Inghilterra, il nome venne introdotto dai [[Normanni]], dove già esisteva un nome [[parola imparentata|imparentato]] [[inglese antico]], ''Ede''<ref>{{cita|Sheard|p. 32|Llewellyn}}.</ref>

==Santi e beati==

[[Santa Ada]], badessa a [[Le Mans]] nel [[VII secolo]], originaria di [[Soissons]].

A margine, questo nome ha la particolarità di essere [[palindromo]], come pochi altri quali [[Anna]], [[Oddone (nome)|Otto]] ed [[Elle (nome)|Elle]].

==Onomastico==

L'[[onomastico]] ricorre il [[4 dicembre]] in ricordo di [[santa Ada]], nipote di sant'Engelberto, suora nel monastero di Santa Maria a [[Soissons]] e poi badessa in quello di San Giuliano a [[Le Mans]] nel [[VII secolo|VII]] o nel [[XII secolo]]<ref name=tagliavini/><ref>{{cita web|lingua=en|url=http://catholicsaints.info/saint-ada/|titolo=Saint Ada|sito=CatholicSaints.Info|accesso=1º maggio 2021}}</ref>. Con la forma maschile si ricorda anche [[Adone di Vienne|sant'Ado o Adone]], [[arcivescovo di Vienne]], commemorato il [[16 dicembre]]<ref name=tagliavini/><ref>{{cita web|lingua=en|url=https://catholicsaints.info/saint-ado-of-vienne/|titolo=Saint Ado of Vienne|sito=CatholicSaints.Info|accesso=1º maggio 2021}}</ref>.

==Persone==

{{vocipersone chedi iniziano pernome|Ada}}

[[ImmagineFile:Ada NegriLovelace 1838.gifjpg|thumb|150px|rightupright=0.7|[[Ada NegriLovelace]]]]

[[File:Ada Negri 1913.jpg|thumb|upright=0.7|[[Ada Negri]]]]

*[[Ada di Caria]], regina della Caria.

*[[Ada BoniBuffulini]], cuoca e giornalistaantifascista italiana.

*[[Ada BuffuliniCambridge]], antifascistascrittrice italiana.e poetessa inglese

*[[Ada CrostonaColau]], attriceattivista italiana.e politica spagnola

*[[Ada Dondinide la Cruz]], attricemodella italiana.dominicana

*[[Ada de Warenne]], moglie di Enrico di Scozia, Earl di Northumbria ed Earl di Huntingdon

*[[Ada Fighiera-Sikorska]], esperantista polacca.

*[[Ada di Caria]], regina della Caria.

*[[Ada Gobetti]], insegnante, traduttrice e giornalista italiana.

*[[Ada KokDondini]], nuotatriceattrice olandese.italiana

*[[Ada LeversonFighiera-Sikorska]], scrittriceesperantista inglese.polacca

*[[Ada Gobetti]], insegnante, traduttrice e giornalista italiana.

*[[Ada Lovelace]], [[matematico|matematica]] inglese, figlia del poeta [[George Gordon Byron]].

*[[Ada NegriHegerberg]], [[poeta|poetessa]] ecalciatrice scrittricenorvegese italiana.

*[[Ada Kok]], nuotatrice olandese

*[[Ada Pace]], pilota [[automobilismo|automobilistica]] e [[motociclismo|motociclistica]] italiana.

*[[Ada Leverson]], scrittrice inglese

*[[Ada Maria Serra Zanetti]], doppiatrice, direttrice del doppiaggio e attrice italiana.

*[[Ada Spadoni UrbaniLovelace]], politico e imprenditorematematica italiano.inglese

*[[Ada ViglianiNatali]], [[traduzione|traduttrice]]politica italiana.

*[[Ada Negri]], poetessa e scrittrice italiana

*[[Ada Pace]], pilota [[automobilismo|automobilistica]] e [[motociclismo|motociclistica]] italiana.

*[[Ada Rogovceva]], attrice ucraina

*[[Ada Vigliani]], traduttrice e germanista italiana

*[[Ada Yonath]], chimica e cristallografa israeliana

==Il nome nelle arti==

*Ada è unala delle sorellenipotina di Gian BurrascaAdelaide nel [[il giornalinoracconto di Gian[[Luigi Burrasca|giornalino omonimoCapuana]] ''La nonna''.

*Ada è unoun dei personaggipersonaggio della [[tragedia]] ''Caino'' scritta dadi [[George Gordon Byron|Lord Byron]] ''Caino''.

*Ada Malfenti Speier è uno dei personaggi del romanzo di [[Italo Svevo]] "[[La coscienza di Zeno]]".

*''[[Ada o ardore]]'' è un personaggio del romanzo di [[VladimirIvan VladimirovičSergeevič Nabokov|Vladimir NabokovTurgenev]] pubblicato''Un nelnido 1969di nobili''.

*''Storia di Ada'', romanzo di [[Carlo Cassola]].

*Ada è uno dei personaggi della [[tragedia]] ''Caino'' scritta da [[George Gordon Byron|Lord Byron]].

*Adina è uno dei personaggi dell'opera lirica ''[[L'elisir d'amore]]'' di [[Gaetano Donizetti]]. A lei è dedicata la celebre romanza ''[[Una furtiva lagrima]]''.

*Ada Clare è un personaggio del romanzo di [[Charles Dickens]] ''[[Casa Desolata]]''.

*Ada Corishant è un personaggio dei romanzi del [[Ciclo indo-malese]] di [[Emilio Salgari]].

*Ada Gallotti è un personaggio del film del [[1958]] ''[[Racconti d'estate]]'', diretto da [[Gianni Franciolini]].

*Ada Malfenti Speier è unoun dei personaggipersonaggio del romanzo di [[Italo Svevo]] "''[[La coscienza di Zeno]]"''.

*Ada Mombelli è la protagonista femminile del romanzo ''[[Il maestro di Vigevano (romanzo)|Il maestro di Vigevano]]'' di [[Lucio Mastronardi]], nonché dell'[[Il maestro di Vigevano (film)|omonimo film]] del [[1963]], diretto da [[Elio Petri]].

*Ada Persichetti è un personaggio del film del [[2008]] ''[[Un'estate al mare (film)|Un'estate al mare]]'', diretto da [[Carlo Vanzina]]; anche nel nome il personaggio ricorda molto da vicino la Ada Gallotti di ''Racconti d'estate''.

*Ada Shelby è un personaggio della serie televisiva ''[[Peaky Blinders (serie televisiva)|Peaky Blinders]]''.

*Ada Stoppani è un personaggio del romanzo di [[Luigi Bertelli]] ''[[Il giornalino di Gian Burrasca]]''.

*Ada Van Veen è un personaggio del romanzo di [[Vladimir Vladimirovič Nabokov]] ''[[Ada o ardore]]''.

*[[Ada Wong]] è unoun dei personaggi principalipersonaggio della serie di videogiochi di ''[[Resident Evil (serie)|Resident Evil]]''.

*''Storia di Ada'', è un romanzo di [[Carlo Cassola]].

==Toponimi==

*[[523 Ada]] è il nome di un [[asteroide]] scoperto neldella [[1904fascia principale]] che prende il nome da Ada Helme, compagna di scuola e vicina di casa dello scopritore.

*[[Villa Ada (Roma)|Villa Ada]] è il secondo più grande parco pubblico di [[Roma]]. Esiste anche una
*[[Villa Ada (Bagni di Lucca)|Villa Ada]] a Bagni di Lucca, sede di uno stabilimento termale.

* Negli [[Stati Uniti d'America]], precisamente nell'[[Oklahoma]], esiste una [[città]] a nome [[Ada (Oklahoma)|Ada]], oltre che una [[Contea di Ada|contea]] nell'[[Idaho]], come anche in [[Serbia]] (vedi [[Ada (Serbia)|Ada]]).

*[[Ada Ciganlija]] è un'isola del fiume Sava, trasformata in penisola, che sorge all'interno della città di Belgrado.

==Curiosità Informatica ==

* [[Ada (linguaggio di programmazione)|Ada]] è un [[linguaggio di programmazione]], chiamato così chiamato in onore di [[Ada Lovelace]].

*Nel libro della Genesi Ada è una delle mogli di [[Lamech]].

* [[ADA]] è un [[acronimo]] con molti significati, tra i quali: '''A'''merican '''D'''iabetes '''A'''ssociation, '''A'''mericans with '''D'''isabilities '''A'''ct, '''A'''merican '''D'''ental '''A'''ssociation, '''A'''ssociazione per i '''D'''iritti degli '''A'''nziani, '''A'''ssociazione Nazionale '''D'''emolitori '''A'''utoveicoli, '''A'''rchivio di '''D'''ocumentazione '''A'''rcheologica, l'[[enzima]] [[adenosina deaminasi|'''A'''denosina '''D'''e'''A'''minasi]] .

*[[Ada Wong]] è uno dei personaggi principali della serie di videogiochi di [[Resident Evil (serie)|Resident Evil]].

*I primi tre numeri decimali di Pi Greco ( 3,141..), tradotti in lettere corrispondenti dell'alfabeto: 1 = A 2 = B 3 = C 4 = D e così via, compongono il nome ADA.

*Ada in turco significa isola.

*Ada in bengalese significa zenzero.

==Note==

<references/>

==Bibliografia==

[[Categoria:Antroponimi femminili]]

*{{cita libro|cognome=De Felice|nome=Emidio|wkautore=Emidio De Felice|titolo=Nomi d'Italia|editore=Arnoldo Mondadori Editore|volume=1|città=Milano|anno=1978|cid=DeFelice}}

*{{cita libro|cognome=Sheard|nome=K. M.|titolo=Llewellyn's Complete Book of Names|url=https://books.google.it/books?id=FVyHTUQnnBgC&q=Ada#v=snippet&q=Ada&f=false|anno=2011|editore=Llewellyn Publications|isbn=0-7387-2368-1|cid=Llewellyn}}

*{{cita libro|cognome=Tagliavini|nome=Carlo|wkautore=Carlo Tagliavini|titolo=Un nome al giorno: origine e storia di nomi di persona italiani|volume=2|editore=Edizioni Radio Italiana|anno=1957|cid=Tagliavini}}

==Altri progetti==

{{Interprogetto|wikt}}

{{Portale|antroponimi}}

[[Categoria:Prenomi di origine germanica]]

[[da:Ada (pigenavn)]]

[[Categoria:Prenomi di origine semitica]]

[[de:Ada (Vorname)]]

[[enCategoria:AdaNomi (name)biblici]]

[[Categoria:Ipocoristici]]

[[et:Ada (eesnimi)]]

[[fi:Ada (nimi)]]

[[hu:Ada (keresztnév)]]

[[is:Ada]]

[[nl:Ada (naam)]]

[[nn:Namnet Ada]]

[[no:Ada (navn)]]

[[pl:Ada (imię)]]

[[sl:Ada (ime)]]

[[sv:Ada (namn)]]