Lingua casciuba: differenze tra le versioni

Versione delle 12:58, 28 lug 2023

Versione attuale delle 22:53, 3 mag 2025

(5 versioni intermedie di 5 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{NN|lingue|luglio 2013}}

{{Lingua

|colore = #ABCDEF

|nome = Casciubo

|nomenativo = ''Kaszëbsczi'',''Kaszëbsczi jãzek''

|stati =[[Polonia]] {{POL}}, [[Canada]]{{CAN}}

|regione =

|persone = 87.600 (2021) <ref name="Spis2011" />

|classifica =

|scrittura = [[Alfabeto casciubo|Alfabeto latino modificato]]

|tipologia = <!--Filogenesi (inserisci solo quelli necessari)-->

|tipologia=

|fam4fam1 = [[Lingue lechiticheindoeuropee]]

<!--Filogenesi (inserisci solo quelli necessari)-->

|fam1fam2 = [[Lingue indoeuropeeslave]]

|fam2fam3 = [[Lingue slave occidentali]]

|fam3fam4 = [[Lingue slave occidentalilechitiche]]

|fam5 = '''Lingua casciuba'''

|fam4=[[Lingue lechitiche]]

<!--Statuto ufficiale-->|nazione =

|fam5='''Lingua casciuba'''

|agenzia = <!--Codici di classificazione-->

<!--Statuto ufficiale-->

|iso1 =

|nazione=

|iso2 = csb

|agenzia=

|iso3 = csb

|iso5 =

<!--Codici di classificazione-->

|sil = csb

|iso1=

|estratto = Wszëtczi lëdze rodzą sã wòlny ë równy w swòji czëstnoce ë swòjich prawach. Mają òni dostóne rozëm ë sëmienié ë nôlégô jima pòstãpòwac wobec drëdzich w dëchù bracënotë.

|iso2=csb

|traslitterazione =

|iso3=csb

|iso5mappa =

|didascalia =

|sil=csb

|estratto=Wszëtczi lëdze rodzą sã wòlny ë równy w swòji czëstnoce ë swòjich prawach. Mają òni dostóne rozëm ë sëmienié ë nôlégô jima pòstãpòwac wobec drëdzich w dëchù bracënotë.

|traslitterazione=

|mappa=

|didascalia=

}}

[[File:Powiat Pucczi 2 ubt.jpeg|thumb|Segnale stradale bilingue: Polacco e Casciubo]]

[[File:Cassubia1238 Język Kaszubski 2002.png|thumb|Percentuale di persone che parlano Casciubo a casa (2002)]]

[[File:Kaszuby - dialekty wg F.Lorentza.png|thumb|Area dei dialetti casciubi all'inizio del XX secolo]]

La '''lingua casciuba''' (nome nativo ''kaszëbsczi jãzëk'', ''jęzik kaszubski'' in [[lingua polacca|polacco]] ''język kaszubski'') è una [[Lingue slave occidentali|lingua slava occidentale]] parlata in [[Polonia]], nel [[Voivodato della Pomerania]] sul [[Mar Baltico]].

== Distribuzione geografica ==

Riga 105 ⟶ 100:

== Bibliografia ==

* [[Florian Ceynowa|F. Ceynowa]]:, ''Kurze Betrachtungen über die kaßubische Sprache als Entwurf zur Gramatik'';, hrsg., eingel. und kommentiert von Aleksandr Dmitrievič Duličenko und Werner Lehfeldt. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1998 ISBN 3-525-82501-3.

* A. Labuda, ''Słownik polsko-kaszubski/Słowôrz kaszëbskò-pòlsczi'', Danzica 1981

* F. Lorentz, ''Gramatyka pomorska'', Wrocław 1958-1962

* B. Sychta, ''Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej'', Wrocław - Varsavia - Cracovia - [[Danzica]] 1967 - 1976

* G. Pobłocki, ''Słownik kaszubski z dodatkiem idyotyzmów chełmińskich i kociewskich'', Chełmno 1887

* H. Popowska-Taborska, W. Boryś, ''Słownik etymologiczny kaszubszczyzny'', Varsavia 1994 - 2002

* S. Ramułt, ''Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego'', Cracovia 1893

* J. Treder:, ''Język kaszubski. Poradnik encyklopedyczny'', Danzica 2002

* J. Trepczyk:, ''Słownik polsko-kaszubski'', Danzica 1994

* C.F. Voegelin & F.M. Voegelin:, ''Classification and index of the World's languages'', Elsevier, New York 1977

== Altri progetti ==

Riga 127 ⟶ 122:

* {{cita web|url=https://rm.coe.int/09000016809e4c43|titolo=Polonia, kashub = Lingua casciuba (Poland, Kashubian language)}}

* [[Magnificat]][https://kartuzy.naszemiasto.pl/tablica-magnificat-po-kaszubsku-dar-zukowskiej-parafii/ar/c8-4690792]

* Riflessioni su Tatczëzna. Literackie przestrzenie Kaszub di Adela Kuik-Kalinowska e sugli studi di letteratura casciuba oggi [https://aisberg.unibg.it/retrieve/handle/10446/31211/20403/Trovesi%20-%20Riflessioni%20su%20Tatcz%c3%abzna.pdf]

{{lingue slave}}