Nimbuzz: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Funzionalità collegamenti suggeriti: 2 collegamenti inseriti.
 
(63 versioni intermedie di 41 utenti non mostrate)
Riga 1:
{{O|informaticasoftware|aprile 20092019}}
{{Infobox Software
|nomeNome = Nimbuzz
|Logo =
|sviluppatore = [http://www.nimbuzz.com Nimbuzz]
|Screenshot =
|sistema operativo = [[iPhone OS]], [[Mac OS X]], [[J2ME]], [[S60]], [[Windows Mobile]] and [[Microsoft Windows|Windows]]
|Didascalia =
|linguaggio = [[Lingua inglese|inglese]], [[Lingua tedesca|tedesco]], [[Lingua spagnola|spagnolo]], [[Lingua francese|francese]], [[Lingua olandese|Olandese]], [[Lingua portoghese|portoghese]], [[Lingua italiana|italiano]], [[Lingua russa|russo]], [[Lingua polacca|polacco]], [[lingua indonesiana|indonesiano]],
|Sviluppatore = [http://www.nimbuzz.com Nimbuzz]
|genere = [[VoIP]] mobile/[[instant messaging]]
|UltimaVersione =
|licenza = [[Freeware]]
|DataUltimaVersione =
|sito web = [http://www.nimbuzz.com/ www.nimbuzz.com]
|UltimaVersioneBeta =
|DataUltimaVersioneBeta =
|SistemaOperativo = multipiattaforma
|Linguaggio =
|Genere = instant messenger
|Genere2 = voip
|Licenza = [[Freeware]]
|Lingua = [[Lingua inglese|inglese]], [[Lingua tedesca|tedesco]], [[Lingua spagnola|spagnolo]], [[Lingua francese|francese]], [[Lingua olandese|Olandese]], [[Lingua portoghese|portoghese]], [[Lingua italiana|italiano]], [[Lingua russa|russo]], [[Lingua polacca|polacco]] e [[lingua indonesiana|indonesiano]]
|SoftwareLibero = no
|SitoWeb = http://www.nimbuzz.com
}}
{{S|informatica}}
 
'''Nimbuzz''' èera una multi mobile community di social messengermessaging e [[VoIP]] provider, che combinaassociava [[VoIP]], [[instant messaging]], [[file sharing]], [[chat]] room e (geo) presence. L'applicazione gratuita, disponibile per mobile, web e [[VoIP]]PC, permetteva agli utenti di collegarsi e interagire con i loro utente attraverso le maggioripiù popolari community, inclusotra [[Skype]],cui [[Windows Live Messenger]], [[Yahoo! Messenger]], [[ICQ]], [[GoogleTalk]],Google [[AIMTalk]] e social network incluso(Orkut), [[Facebook]]AOL eInstant [[MySpaceMessenger|AIM]]. L’applicazione gratuita è disponibile per mobile, web e PC,vari persocial instantnetwork messaging,fra localizzazione, chiamate (di gruppo),cui [[file sharingFacebook]] e [[chatMySpace]] room.<ref>{{citeCita web | url=http://www.crunchbase.com/company/nimbuzz | authorautore=Nimbuzz | titletitolo=Nimbuzz Crunchbase Profile | publishereditore=TechCrunch | accessdateaccesso=4 aprile 2009-04-04}}</ref>
 
Nimbuzz è stata fondata nel 2006 da Evert Jaap Lugt e Martin Smink.<ref>{{Cita web | url=http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=200992 | autore=PR Newswire| titolo=Nimbuzz Completes US$ 10 Million in New Financing | editore=PR Newswire| accesso=19 giugno 2008}}</ref><ref>{{Cita web | url=http://www.techcrunch.com/2008/07/01/european-mobile-voip-startup-nimbuzz-raises-15-million/ | autore=Techcrunch| titolo=European Mobile VoIP Startup Nimbuzz Raises $15 Million | editore=TechCrunch | accesso=1º luglio 2008}}</ref>
Nimbuzz è stata fondata nel 2006 da Evert Jaap Lugt e Martin Smink.
L'azienda aveva utenti in tutti i paesi del mondo (200 stati) ed è l'unico mobile social messaging aggregator ad aver mai vinto il prestigioso premio Red Herring Global 100<ref>{{Cita web | url=http://www.nimbuzz.com/en/pages/about | autore=Nimbuzz | titolo=Nimbuzz About | editore=Nimbuzz | urlmorto=sì | urlarchivio=https://web.archive.org/web/20081019120705/http://www.nimbuzz.com/en/pages/about | dataarchivio=19 ottobre 2008 }}</ref>.
* Nel primo round di finanziamenti l’azienda ha ricevuto un investimento di 10 milioni di dollari da Mangrove Capital Partners (Skype), MIH Group (QQ, Mail.ru, GaduGadu) e Holtzbrinck Ventures (StudiVZ, Kyte) il 19 maggio del 2007<ref>{{cite web | url=http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=200992 | author=PR Newswire| title=Nimbuzz Completes US$ 10 Million in New Financing | publisher=PR Newswire| accessdate= 2008-06-19}}</ref> .
 
I server e il sito Web sono inattivi dal maggio 2019.
* Nel secondo round di finanziamenti Nimbuzz ha ricevuto un investimento di 15 milioni di dollari da Naspers/MIH e Mangrove Capital Partners il primo giugno 2008<ref>{{cite web | url=http://www.techcrunch.com/2008/07/01/european-mobile-voip-startup-nimbuzz-raises-15-million/ | author=Techcrunch| title=European Mobile VoIP Startup Nimbuzz Raises $15 Million | publisher=TechCrunch | accessdate= 2008-07-01}}</ref>.
 
== Caratteristiche di Nimbuzz ==
Nimbuzz ha la sua sede principale a Rotterdam, Olanda e uffici a São Paulo - Brasile, Córdoba - Argentina e New Delhi – India.
;Instant Messaging
* Community di Instant messaging supportate: Windows Live Messenger, Google Talk, Yahoo! Messenger, AIM, Jabber e ICQ
* Social Network Supportati: Facebook, Twitter, MySpace, Hyves, GaduGadu, Orkut, Giovani, SchuelerVZ, StudiVZ e MeinVZ
* Invia file
* Chat di gruppo
* Messaging
 
;Presence
L’azienda ha utenti in tutti i paesi del mondo (200 stati) ed è l’unico mobile social messaging aggregator ad aver mai vinto il prestigioso premio Red Herring Global 100<ref>{{cite web | url=http://www.nimbuzz.com/en/pages/about | author=Nimbuzz | title=Nimbuzz About | publisher=Nimbuzz}}</ref>.
*Geo-___location
*Personal Message
*Impostazione Status
*Mostra foto
 
;Chiamata
== Nimbuzz Features ==
*[[VoIP]]
*SIP
*Chat di gruppo
 
;Location Sharing
'''Instant Messaging'''
Se attivata, questa funzione permette agli utenti di condividere la loro posizione geografica con altri utenti Nimbuzz dalla propria lista contatti.
• Community di Instant messaging supportate: Skype, Windows Live Messenger, Google Talk, Yahoo! Messenger, AIM, Jabber e ICQ
• Social Network Supportati: Facebook, MySpace, Hyves, GaduGadu, Orkut, Giovani, SchuelerVZ, StudiVZ e MeinVZ
• Invia file
• Chat di gruppo
• Messaging
 
;Buzz (brevettato)
'''Presence'''
Il "buzz" è un alert inviato per avvisare un contatto Nimbuzz che qualcuno sta cercando di mettersi in contatto con lui/lei quando è off line. Questa funzione può essere direttamente accessibile dalla lista contatti (cliccando sul contatto e selezionando “Buzz”) e dal Communicator widget. L'invio del buzz è gratuito e attiva automaticamente Nimbuzz Mobile sul tuo telefono (Solo su Symbian).
 
;Rubrica
• Geo-___location
* Salva e recupera i tuoi contatti nella lista contatti Nimbuzz.
• Personal Message
* Accedi ai contatti della rubrica telefonica senza uscire dalla schermata di Nimbuzz.
• Impostazione Status
• Mostra foto
 
'''Chiamata'''
 
• Dial-Up VoIP: connette mediante numero di accesso locale ai server Nimbuzz per iniziare una chiamata VoIP
• [[VoIP]]
• [[SIP]]
• Chat di gruppo
 
'''Il Buzz''' (brevettato)
 
Il “Buzz” è un alert inviato per avvisare un contatto Nimbuzz che qualcuno sta cercando di mettersi in contatto con lui/lei quando è off line. Questa funzione può essere direttamente accessibile dalla lista contatti (cliccando sul contatto e selezionando “Buzz”) e dal Communicator widget. L’invio del buzz è gratuito e attiva automanticamente Nimbuzz Mobile sul tuo telefono (Solo su Symbian).
 
'''Rubrica'''
 
* Salva e recupera i tuoi contatti nella lista contatti Nimbuzz.
* Accedi ai contatti della rubrica telefonica senza uscire dalla schermata di Nimbuzz.
 
== Nimbuzz Mobile ==
 
Nimbuzz Mobile è al momento disponibile per oltre 1.000 cellulari con sistema operative Java, Symbian, [[Windows Mobile]], iPhone OS, Android OS e oltre 20 modelli di Blackberry. L’applicazioneL'applicazione mobile offre 32 tipologie di chiamata: Dial-Up VoIP, VoIP e SIP. Funzione esclusiva: connettività Skype.
 
{| class="wikitable"
Riga 67 ⟶ 68:
! iPhone
|-
| <!--column1-->[[File:Nimbuzz_lgprada.jpg| 150px]]
| <!--column2-->[[File:Nimbuzz-symbian-20.png| 150px]]
| <!--column3-->
| <!--column4-->[[File:Nimbuzz_iPhone.JPG| 150px]]
|
|-
| <!--column1--> '''Features''' <br /> • IM <br /> • Chiamata: Dial-Up VoIP <br /> •Presence: Richiedi localizzazione,<br> />Personal Message <br> />e Status message
| <!--column2--> '''Features''' <br /> • IM <br /> • Chiamata: VoIP, SIP,<br> />Dial-Up VoIP <br /> •Presence: (geo) localizzazione, <br> />Personal Message<br> />e Status message
| <!--column3--> '''Features''' <br /> • IM <br /> • Chiamata: VoIP, SIP,<br /> Dial-Up VoIP <br /> • Presence: Personal Message<br> />e Status message
| <!--column4--> '''Features''' <br /> • IM: Landscape mode <br /> • Chiamata: VoIP, SIP,<br /> Dial-Up VoIP <br /> • Presence: Personal Message<br> />e Status message
|
|}
Riga 82 ⟶ 83:
== Nimbuzz Web/Wap ==
 
Nimbuzz Web/WAP è accessibile attraverso qualsiasi browser sul PC (web) o sul cellulare (wap) e permette agli untetiutenti di collegarsi all’applicazioneall'applicazione senza scaricare il software. Questa è un’alternativaun'alternativa per gli utenti Mac e Linux. Per accedere a Nimbuzz Web (www.nimbuzz.com) e al WAP (www.m.nimbuzz.com).
 
{| class="wikitable"
Riga 90 ⟶ 91:
|-
| <!--column1-->
| <!--column2-->[[Image:Nimbuzz_webchat1.JPG|150px]]
|
|-
| <!--column1--> '''Funzioni''' <br /> • IM <br/>
| <!--column2--> '''Funzioni''' <br /> • IM <br/>
|
|}
Riga 100 ⟶ 101:
== Nimbuzz PC ==
 
TheIl software canpuò beessere usedusato withcon Windows Vista/XP ande Windows VistaMac.
 
{| class="wikitable"
Riga 108 ⟶ 109:
! Linux
|-
| <!--column1-->[[Image:Nimbuzz-pc1.png|200px]] '''Funzioni'''
* IM
| <!--column2-->[[File:Nimbuzz mac 0.95.0.png|150px]]
* Chiamate&nbsp;– VoIP, SIP
| <!--column3-->[[Image:Poster not available.jpg|150px]]
* Presence: Personal Message e<br />Status message
|-
| <!--column1--> '''Funzioni''' <br/> * IM <br> * Chiamate – VoIP, SIP <br> * Presence: Personal Message e <br> Status message <br>
* Phonebook
| <!--column2-->
| <!--column -->
|
|}
 
== Nimbuzz Widgets ==
 
Il software può essere usato con [[Windows XP]] e Windows Vista.
 
'''Nimbuzz Communicator'''
 
Il Nimbuzz Communicator è un widget che si attiv aattiva quando l’utentel'utente crea un account e può essere accessibile da chiunque visitando https://web.archive.org/web/20090810172211/http://my.nimbuzz.com/NimbuzzID. (NimbuzzID è il nickname dell’utentedell'utente)
 
Una volta inserito in Facebook, MySpace, Bebo e altri 20 social network, il widget permette all’utenteall'utente di essere contattato (sul PC o sul cellulare) da altri utenti gratuitamente. Il widget può essere inoltre inserito anche in calce alla email o nel proprio sito o blog.
 
Nimbuzz Communicator permette a chiunque di chattare, inviare file, messaggi e buzz gratuitamente a chi ha installato il widget. Le funzioni sono opzionali e possono essere disattivate quando necessario.
 
Nimbuzz Communicator permette di chiamare, chattare, madare file, messaggi vocali, messaggi di testo e Buzz gratuitamente. Le funzioni sono opzionali quindi possono essere disattivate quando necessario.
'''Nimbuzz Ringtone Factory'''
 
La Ringtone Factory widget permette agli utenti di creare le proprie suonerie personalizzate, caricando e modificando un file musicale fino 15Mb15&nbsp;MB. La parte selezionata può essere inviata immediatamente Online Gallery su Nimbuzz Mobile. Il login è possibile effettuarlo dal widget.
 
{| class="wikitable"
Riga 141 ⟶ 139:
! Ringtone Factory
|-
| <!--column1-->[[Image:Nimbuzz_Webclient.jpg|200px]]
| <!--column2-->[[Image:RingtoneFactory Nimbuzz.jpg |200px]]
|
|}
Riga 148 ⟶ 146:
== Nimbuzz partnerships ==
 
'''Partner''': StudiVZ, il più grande Social Network in Germania <ref>{{Cita web | url=http://www.techcrunch.com/2008/11/11/nimbuzz-strikes-deal-with-studivz-germanys-largest-social-network/ | autore=Robin Wauters | titolo=Nimbuzz Strikes Major Distribution Deal With StudiVZ, Germany’s Largest Social Network | editore=TechCrunch | accesso=11 novembre 2008}}</ref><br />'''Data''': 11 novembre 2008
'''Partner''': StudiVZ, il più grande Social Network in Germania <br>
'''Data''': 11 novembre 2008
 
Dettagli Partnership:
 
Nimbuzz apporta comunicazione in tempo reale al più grande Social Network in Germania, mediante funzioni di Instant Messagging. “All the members of the social network are able to communicate with their StudiVZ friends inside the browser window and on the mobile. StudiVZ is the first partnership of this nature to be announced by Nimbuzz. Similar deals will be made in Turkey, Asia and Italy.”<ref>{{cite web | url=http://www.techcrunch.com/2008/11/11/nimbuzz-strikes-deal-with-studivz-germanys-largest-social-network/ | author=Robin Wauters | title=Nimbuzz Strikes Major Distribution Deal With StudiVZ, Germany’s Largest Social Network | publisher=TechCrunch | accessdate= 2008-11-11}}</ref>
 
StudiVZ è uno dei Social Network più vasto in Europa e il più grande in Germania con oltre 12 milioni di utenti attivi tra Germania, Svizzera e Austria.
 
'''Partner''': 17 partner SIP nel mondo <br>
'''Data''': 18 novembre 2008
 
Dettagli Partnership:
 
I Partner promuoveranno Nimbuzz ai propri clienti mediante banner e comunicazioni sui loro siti attraverso i quali ogni utente può registrarsi e scaricare Nimbuzz sul pc e sul cellulare.
 
“By'''Partner''': joining17 thepartner NimbuzzSIP Operatornel Affiliate Program and integrating their VoIP offering with Nimbuzz, partners have the opportunity to provide customers with mobile communication and social networking value added services at a substantially accelerated speed to market and without incurring additional overhead costs. For existing Nimbuzz users the enhanced feature set and additional call networks will be seamlessly integrated into their mobile and PC interfaces, allowing them to use Nimbuzz for instant messaging and cheap (international) VoIP calls to landlines and mobile phones.mondo<ref>{{citeCita web | url=http://news.prnewswire.com/DisplayReleaseContent.aspx?ACCT=ind_focus.story&STORY=/www/story/11-18-2008/0004927960&EDATE/ | authorautore=PR Newswire | titletitolo= Nimbuzz Signs 17 Global Partners to its Operator Affiliate Program | publishereditore=PR Newswire | accessdateaccesso=18 novembre 2008 | urlmorto=sì | urlarchivio=https://web.archive.org/web/20130801071055/http://news.prnewswire.com/DisplayReleaseContent.aspx?ACCT=ind_focus.story&STORY=%2Fwww%2Fstory%2F11-1118-182008%2F0004927960&EDATE%2F | dataarchivio=1º agosto 2013 }}</ref><br />'''Data''': 18 novembre 2008
 
{| class="wikitable"
{| {{prettytable}}
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''SIP partner'''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Country'''
Riga 207 ⟶ 191:
|}
 
'''Partner''': Spice Mobiles <ref>{{Cita web | url=http://blog.nimbuzz.com/2008/12/17/nimbuzz-signs-major-distribution-deal-with-spice-mobiles-in-india/ | autore=Nimbuzz | titolo=Nimbuzz signs major distribution deal with spice mobiles in India | editore=Nimbuzz Blog | accesso=17 dicembre 2008 | urlarchivio=https://www.webcitation.org/66W4roAZx?url=http://blog.nimbuzz.com/2008/12/17/nimbuzz-signs-major-distribution-deal-with-spice-mobiles-in-india/ | dataarchivio=29 marzo 2012 | urlmorto=sì }}</ref><ref>{{Cita web | url=http://thenextweb.com/2008/12/17/nimbuzz-going-for-737-million-mobile-phones-in-india/ | autore=Boris Veldhuijzen van Zanten| titolo= Nimbuzz going for 737 million mobile phones in India | editore=Thenextweb | accesso=17 dicembre 2008}}</ref><br />'''Data''': 17 dicembre 2008
 
'''Partner''': Toshiba <ref>{{Cita web | url=http://www.fiercevoip.com/story/nimbuzz-come-preloaded-toshiba-tg01-smartphone/2009-02-16 | autore=Pete Wylie | titolo=Nimbuzz to come preloaded on Toshiba TG01 smartphone | editore=Fiercevoip | accesso=16 febbraio 2009 | urlmorto=sì | urlarchivio=https://www.webcitation.org/66W4tXKZK?url=http://www.fierceenterprisecommunications.com/story/nimbuzz-come-preloaded-toshiba-tg01-smartphone/2009-02-16 | dataarchivio=29 marzo 2012 }}</ref><br />'''Data''': 16 febbraio 2009
'''Partner''': Spice Mobiles<br>
'''Data''': 17 dicembre 2008
 
'''Partner''': Spice Mobiles <ref>{{Cita web | url=http://www.mobileeurope.co.uk/news_wire/114671/Vyke_forms_strategic_partnership_on_mobile_VoIP_with_Nimbuzz.html | autore=Mobile Europe | titolo=Vyke forms strategic partnership on mobile VoIP with Nimbuzz | editore=Mobile Europe | accesso=12 marzo 2009 | urlmorto=sì | urlarchivio=https://web.archive.org/web/20090316095639/http://www.mobileeurope.co.uk/news_wire/114671/Vyke_forms_strategic_partnership_on_mobile_VoIP_with_Nimbuzz.html | dataarchivio=16 marzo 2009 }}</ref><br />'''Data''': 16 febbraio 2009
'''Dettagli Partnership''':
 
==Premi e riconoscimenti ==
“The new, handsets which are sold through approximately 25,000 Spice Mobile retail outlets, will have the Nimbuzz application pre-installed for users to chat, message and send files on the go. The addition of Nimbuzz will be announced to Spice Mobile customers by a multi-territory marketing campaign including Nimbuzz logos, links and service description on the Spice Mobiles website, POS promotions, and links to Nimbuzz on its WAP Portal.” <ref>{{cite web | url=http://blog.nimbuzz.com/2008/12/17/nimbuzz-signs-major-distribution-deal-with-spice-mobiles-in-india/ | author=Nimbuzz| title= Nimbuzz signs major distribution deal with spice mobiles in India | publisher=Nimbuzz Blog | accessdate= 2008-12-17}}</ref> <ref>{{cite web | url=http://thenextweb.com/2008/12/17/nimbuzz-going-for-737-million-mobile-phones-in-india/ | author=Boris Veldhuijzen van Zanten| title= Nimbuzz going for 737 million mobile phones in India | publisher=Thenextweb | accessdate= 2008-12-17}}</ref>
 
''Red Herring'', January 2009 - Nimbuzz wins '''Global 100''' and '''Global 200''' Tech Startups<br />''Mobile 2.0 Europe'', July 2008&nbsp;– Nimbuzz wins '''Best Mobile StartUp award'''<br />''AO Stanford Summit'', July 2008 - Nimbuzz was listed in the '''Global 250''' technology companies for game-changing technology and market value.<br />'''Nominated'''
 
''Mobile Monday Mobile Peer Awards'', January 2009&nbsp;– Amsterdam Chapter<br />''LeWeb'', December 2008&nbsp;– Best StartUp Competition
'''Partner''': Toshiba <br>
'''Data''': 16 febbraio 2009
 
== Note ==
'''Dettagli Partnership''':
<references />
 
Nimbuzz annuncia una collaborazione con Toshiba per lo sviluppo di una versione di Nimbuzz ottimizzata per la divisione mobile. L’accordo apporta funzioni di instant messaging e social networking preinstallate su Toshiba TG01.<ref>{{cite web | url=http://www.fiercevoip.com/story/nimbuzz-come-preloaded-toshiba-tg01-smartphone/2009-02-16 | author=Pete Wylie| title= Nimbuzz to come preloaded on Toshiba TG01 smartphone | publisher=Fiercevoip | accessdate= 2009-02-16}}</ref>
 
'''Partner''': Spice Mobiles<br>
'''Data''': 16 febbraio 2009
 
'''Dettagli Partnership''':
La collaborazione tra Vyke e Nimbuzz combina i servizi Vyke mVoIP con i servizi peer to peer di mobile social messaging and VoIP di Nimbuzz. La collaborazione strategica permette a Vyke di indirizzare la crescita di Nimbuzz verso i servizi di mVoIP, aggiungendo un nuovo e un elevato potenziale al potere di vendita di Vyke dell’esistente struttura di distribuzione.<ref>{{cite web | url=http://www.mobileeurope.co.uk/news_wire/114671/Vyke_forms_strategic_partnership_on_mobile_VoIP_with_Nimbuzz.html | author=Mobile Europe| title= Vyke forms strategic partnership on mobile VoIP with Nimbuzz | publisher=Mobile Europe | accessdate= 2009-03-12}}</ref>
 
==Successi==
 
'''Premi'''
 
''Red Herring'', January 2009 - Nimbuzz wins '''Global 100''' and '''Global 200''' Tech Startups<br>
''Mobile 2.0 Europe'', July 2008 – Nimbuzz wins '''Best Mobile StartUp award'''<br>
''AO Stanford Summit'', July 2008 - Nimbuzz was listed in the '''Global 250''' technology companies for game-changing technology and market value. <br>
 
'''Nominated'''
 
''Mobile Monday Mobile Peer Awards'', January 2009 – Amsterdam Chapter<br>
''LeWeb'', December 2008 – Best StartUp Competition <br>
 
== Collegamenti esterni ==
* [{{cita web|1=http://www.nimbuzz.com |2=Official Nimbuzz website]|lingua=en|accesso=29 marzo 2009|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20090320111712/http://www.nimbuzz.com/|dataarchivio=20 marzo 2009|urlmorto=sì}}
* {{cita web | 1 = http://italia.blog.nimbuzz.com | 2 = Nimbuzz Italia blog | accesso = 12 settembre 2019 | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20130905173929/http://italia.blog.nimbuzz.com/ | dataarchivio = 5 settembre 2013 | urlmorto = sì }}
* [http://blog.nimbuzz.com Nimbuzz blog]
* [http://www.twitter.com/nimbuzz Nimbuzz Twitter account]
 
{{Portale|internet|telematica}}
== Referenze ==
{{reflist|1}}
 
{{Portale|Telematica}}
 
[[Categoria:Freeware]]
[[Categoria:Web 2.0]]
 
[[de:Nimbuzz]]
[[en:Nimbuzz]]
[[es:Nimbuzz]]
[[fr:Nimbuzz]]
[[id:Nimbuzz]]
[[pt:Nimbuzz]]
[[ru:Nimbuzz]]