Raisa: differenze tra le versioni

Versione delle 15:27, 14 nov 2015

Versione attuale delle 10:09, 11 mag 2025

(17 versioni intermedie di 11 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Prenome|Raisa|russo|F|l2=ucraino|l3=bielorusso}}; in [[cirillico]] è scritto Раиса per il russo, Раїса per l'ucraino e Раіса per il bielorusso, ed è [[traslitterazione|traslitterato]] anche come ''Raissa'' o ''Raïssa''<ref name=behind>{{cita web|lingua=en|url=https://www.behindthename.com/name/raisa-1|titolo=Raisa (1)|sito=Behind the Name|accesso=31 gennaio 2025}}</ref><ref name=llewellyn>{{cita|Sheard|p. 479|Llewellyn}}.</ref>.

{{Avvisounicode}}

'''Raisa''' è un [[prenome|nome proprio di persona]] russo femminile, un nome proprio di persona arabo femminile e un nome proprio di persona yiddish femminile<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://www.behindthename.com/php/search.php?terms=Raisa&nmd=n&gender=both&operator=or|titolo=Raisa - Search Results|sito = Behind the Name|accesso=10-11-2011}}</ref>.

== Varianti ==

*Russo

*[[lingua russa|Russo]]: Райка (''Rajka''),<ref>Vladimir Kovalëv, ''il Kovalev Dizionario russo-italiano, italiano-russo'', quarta edizione, Zanichelli Editore, pagina 1019</ref> Раечка (''Raečka'')<ref>Vladimir Kovalëv, ''il Kovalev Dizionario russo-italiano, italiano-russo'', quarta edizione, Zanichelli Editore, pagina 993</ref>

**[[Ipocoristici]]: Рая (''Raja'')<ref name=behind/>, Райка (''Rajka'')<ref>{{cita|Kovalëv|p. 1019|Kovalëv}}.</ref>, Раечка (''Raečka'')<ref>{{cita|Kovalëv|p. 993|Kovalëv}}.</ref>

==Origine e diffusione==

È un nome dall'origine incerta; alcune fonti ipotizzano una connessione al [[greco antico]] ‘Ηραις (''Herais'')<ref name=behind/>, nome di una santa martire, in russo adattato propriamente come Ираида (''Iraida''), che è probabilmente un [[patronimico]] tratto dal nome della dea [[Era (mitologia)|Era]]<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://www.behindthename.com/name/herais|titolo=Herais|sito=Behind the Name|accesso=31 gennaio 2025}}</ref>. Alternativamente potrebbe essere una ripresa del nome [[lingua yiddish|yiddish]] רֵײזָא (''Raisa'' o ''Raitza'', dal latino ''[[rosa (botanica)|rosa]]'') oppure del [[lingua lituana|lituano]] ''Rasa'' ("rugiada")<ref name=llewellyn/>. Coincide anche con la forma femminile del nome [[lingua araba|arabo]] رئيس (''[[Rais (nome)|Rais]]''), con cui però quasi certamente non ha alcuna relazione<ref name=llewellyn/>.

Con "Raisa" si possono identificare tre differenti nomi, identici ma provenienti da culture diverse:

*Un nome [[lingua russa|russo]], scritto in [[cirillico]] Раиса, forse riconducibile al termine [[Lingua greca antica|greco]] ῥᾷον (''rhâion''), che significa "più rilassato"<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://www.behindthename.com/name/raisa-1|titolo=Raisa (1)|sito = Behind the Name|accesso=10-11-2011}}</ref>; il nome è talvolta [[traslitterazione|traslitterato]] come ''Raissa'' o ''Raïssa''

*Un nome [[lingua yiddish|yiddish]], scritto in yiddish רֵײזָא, che significa "[[rosa (botanica)|rosa]]" (il fiore)<ref name=yid>{{cita web|lingua=en|url=http://www.behindthename.com/name/raisa-2|titolo=Raisa (2)|sito = Behind the Name|accesso=10-11-2011}}</ref>; un suo [[diminutivo]] è Raisel<ref name=yid/>; in tal caso ha lo stesso significato di [[Rosa (nome)|Rosa]] e [[Rhoda (nome)|Rhoda]].

*Un nome [[lingua araba|arabo]], scritto in arabo رئيسة, forma femminile del nome رئيس (''Rais'')<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://www.behindthename.com/name/raisa-3|titolo=Raisa (3)|sito = Behind the Name|accesso=10-11-2011}}</ref>, che significa "capo", "leader"<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://www.behindthename.com/name/rais|titolo=Rais|sito = Behind the Name|accesso=10-11-2011}}</ref>; ''[[Ra'is]]'' (traslitterato anche in altre forme) è un titolo utilizzato spesso nei Paesi di cultura araba.

==Onomastico==

L'[[onomastico]]Sono sidocumentate puòdue festeggiaresante inche memoriaportavano dil'antico santanome Iraidagreco (chiamata''Herais'': anchesanta RaisaEraide, o[[catecumeno|catecumena]] Rhais),e verginediscepola di [[Alessandria d'EgittoOrigene]], martire ad [[AntinopoliAlessandria d'Egitto]] sotto [[DioclezianoSettimio Severo|Severo]]. La data di commemorazione è diversa a seconda delle fonti che la indicano, e variabile probabilmente anche a seconda del calendario usato e della confessione religiosa: può esserecommemorata il [[528 settembre|5giugno]]<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://ocafs.ocacatholicsaints.orginfo/saint-rhais-of-alexandria/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=102509|titolo=VirginmartyrSaint Rhais of Alexandria|sito = Orthodox Church in AmericaCatholicSaints.Info|accesso=10-11-201131 gennaio 2025}}</ref><ref, name=father>{{citae web|lingua=en|url=http://www.fatheralexander.org/booklets/english/saints/raisa_martyr.htm|titolo=Holysanta MaryrIraide, Raisa|sitomartirizzata = fatheralexander.org|accesso=10-11-2011}}</ref>, ilda [[18 settembre|18Diocleziano]]<ref name=father/>,ad ilAlessandria oppure ad [[22 settembre|22Antinopoli]]<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://catholicsaints.info/sainti64.htm|titolo=Saint Irais|sito = CatholicSaints.info|accesso=10-11-2011}}</ref>, oricordata il [[2322 settembre]]<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://wwwcatholicsaints.antiochian.orginfo/nodesaint-irais/16750|titolo=St.Saint Irais (Rhais) of Alexandria the Apostle at Heraclea|sito = Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North AmericaCatholicSaints.Info|accesso=10-11-201131 gennaio 2025}}</ref>.

==Persone==

{{Vocipersone chedi iniziano pernome|Raisa}}

[[File:RIAN archive 23852 Gorbachev listens to interpreter (cropped).jpg|thumb|upright=0.7|[[Raisa Maksimovna Gorbačëva]]]]

*[[Francia Almendárez|Francia Raisa Almendárez]], attrice statunitense

*[[Raisa Maksimovna GorbačëvaAronova]], first ladyaviatrice russa

*[[Raisa SmetaninaEsipova]], fondistaattrice russasovietica

*[[Raisa Gorbačëva]], filosofa e first lady russa

*[[Raisa L'vovna Grossman|Raisa Grossman]], rivoluzionaria russa

*[[Raisa Musina]], cestista russa

*[[Raisa Ol'kenickaja]], scrittrice, poetessa e traduttrice russa

*[[Raisa Smetanina]], fondista sovietica

*[[Raisa Stepanovna Stručkova|Raisa Stručkova]], ballerina sovietica

===Varianti===

*[[Raissa Calza]], ballerina, attrice, archeologa e storica dell'arte russa

*Raitza Burchstein, vero nome di [[Rosa Raisa]], soprano polacco naturalizzato statunitense

*[[Raissa Feudjio]], calciatrice camerunese

*[[Raïssa Oumançoff Maritain]], mistica, poetessa e saggista francese

===Varianti maschili===

*[[Raïs M'Bolhi]], calciatore francese naturalizzato algerino

==Toponimi==

*[[1137 Raïssa]] è un asteroide della [[fascia principale]], che prende il nome da RaïssaRaisa Irzailevna Maseeva, collaboratrice dell'[[Osservatorio di Pulkovo]].

==Note==

<references/>

==Bibliografia==

*{{cita libro|cognome=Kovalëv|nome=Vladimir|titolo=il Kovalev Dizionario russo-italiano, italiano-russo, ''quarta edizione''|editore=Zanichelli Editore|cid=Kovalëv}}

*{{cita libro|cognome=Sheard|nome=K. M.|titolo=Llewellyn's Complete Book of Names|url=http://books.google.it/books?id=FVyHTUQnnBgC|anno=2011|editore=Llewellyn Publications|isbn=0-7387-2368-1|cid=Llewellyn}}

== Altri progetti ==

{{interprogetto}}

{{Portale|antroponimi}}

[[Categoria:Prenomi arabidi femminiliorigine ignota]]

[[Categoria:Prenomi ebraici femminili]]

[[Categoria:Prenomi slavi femminili]]

[[Categoria:Prenomi di origine greca]]

[[Categoria:Prenomi di origine semitica]]

[[Categoria:Prenomi derivati da fitonimi]]