Jodh: differenze tra le versioni

Versione delle 20:09, 9 apr 2019

Versione attuale delle 19:12, 17 mag 2025

(15 versioni intermedie di 9 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Avvisounicode}}

[[File:Phoenician yodh.svg|thumb|upright=0.7|La lettera fenicia ''jōdh'']]

'''Jōdh''' ([[Traslitterazione|traslitterato]] anche '''yodh''', '''yod''', '''yud''', '''jodh''', '''jod''', '''jud''' o '''iod''')<ref>[http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=iod iod] su garzantilinguistica.it</ref> è la decima lettera e [[grafema]] di molti [[Storia dell'alfabeto|alfabeti]] [[Lingue semitiche|semitici]], tra cui il [[Lingua fenicia|fenicio]], l'[[Lingua aramaica|aramaico]], l'[[ebraico]] '''jud''' {{lang|he|'''י'''}}, il [[Alfabeto siriaco|siriaco]] e l'[[Alfabeto arabo|arabo]] '''jāʾ''' {{lang|ar|ي}} (nell'[[Numerazione abjad#Ordine abjad|ordine abjad]], 28ª nell'ordine moderno). Il suo valore [[fono]] è {{IPA|[ '''j''' ]}} ([[approssimante palatale]]) in tutte le lingue nelle quali la lettera viene usata; in molte lingue serve anche da [[Quantità vocalica|vocale lunga]], a rappresentare una [[vocale anteriore chiusa non arrotondata]], {{IPA|[iː]}}.

==Storia==

La lettera fenicia ha dato origine alla [[ι]] (alla [[ϳ]]) [[alfabeto greco|greca]],<ref>Un termine greco vicino a ''jōdh'' è ''[[jod]]''.</ref> alla [[і]] (o forse alla [[ј]]) [[Alfabeto cirillico|cirillica]] e alla [[i]], [[Ы]], alla [[alfabeto copto|copta iauda]] (o la [[j]]) [[alfabeto latino|latina]].<ref>Peter Ladefoged, Peter & Ian Maddieson (1996), ''The sounds of the world's languages'', Oxford:, BlackwellsBlackwell, 1996. ISBN 0-631-19814-8</ref>

<div>Si pensa che ''jodh'' provenga dal [[pittogramma]] di una [[mano]], risalente alla [[:en:wikt:Appendix:Proto-Semitic *yad-|''*yad-]]'' protosemitica.<ref name="Grammar">Genya Nahmani Greppi, ''Grammatica ebraica'', Vallardi, 2005, ''ss.vv.'' ISBN 978-8882119546. Vedi anche Pietro Magnanini & P. Paolo Nava, ''Grammatica della lingua ebraica'', ESD, 2008. ISBN 978-8870946826</ref> Potrebbe essere correlato al [[geroglifici egizi|geroglifico egizio]] del [[braccio]]: <hiero> D42 </hiero>.</div>

==''Jodh'' ebraica==

Riga 22 ⟶ 21:

|width=20%|<span style="font:31pt 'Courier New', 'Miriam Fixed', monospace;">י</span>

|width=20%|{{simbolo|Hebrew letter Yud handwriting.svg|38}}

|width=20%|{{simbolo|Hebrew letter Yud (Rashi-script - Hebrew letter).pngsvg|45}}

|}

Ortografia ebraica compitata: <span style="font-size: 120%;">{{lang|he|'''יוֹד'''}}</span> <span style="unicode-bidi:bidi-override">;<ref>[http://morfix.mako.co.il/default.aspx?q=%u05D9%u05D5%u05D3 Morfix.mako.co.il] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110721140907/http://morfix.mako.co.il/default.aspx?q=%25u05D9%25u05D5%25u05D3 |data=21 luglio 2011 }} {{he}}</ref><ref>[http://www.fileformat.info/info/unicode/char/05d9/index.htm "Unicode Character Yod"] su Fileformat.info {{en}}</ref></span> colloquiale <span style="font-size: 120%;">{{lang|he|'''יוּד'''}}</span>

===Pronuncia===

Riga 46 ⟶ 45:

Nella [[ghematria]], ''yud'' rappresenta il numero '''10''' (dieci).<ref name="Gematria Chart">{{Cita web|url=http://www.inner.org/gematria/gemchart.htm|titolo=Tabella della Ghematria|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20111226164309/http://www.inner.org/gematria/gemchart.htm|dataarchivio=26 dicembre 2011}}</ref>

Come [[Prefisso (linguistica)|prefisso]], rappresenta la terza [[persona (linguistica)|persona]] singolare (o plurale, con una ''[[waw]]'' come [[suffisso]]) nel [[tempo (linguistica)|tempo]] [[futuro semplice|futuro]].<ref name="Grammar"/>

Come [[suffisso]], indica la prima persona singolare possessiva; ''av'' (padre) diventa ''avi'' (mio padre).<ref name="Grammar"/>

Riga 55 ⟶ 54:

Due ''yud'' di seguito indicano il [[Nomi di Dio nella Bibbia|nome di Dio]] [[Adonai]] e nei testi con la sottopunteggiatura sono scritti con le vocali di Adonai; ciò viene fatto anche con il [[tetragramma biblico]].

Poiché ''yud'' è la lettera più piccola dell'[[alfabeto ebraico]], le viene assegnato molto significato [[Kabbalah|cabalistico]] e [[mistica ebraica|mistico]], anche perché il suo valore ghematrico è molto importante nei libri cabalistici e ha una posizione essenziale nella composizione del Nome di Dio.<ref>[http://www.inner.org/hebleter/yud.htm "The Hebrew Letters - Yud: The Infinite Point"] su ''Inner.org'' {{en}}</ref> Secondo il [[Vangelo di Matteo]] [[Gesù]] vi accennò durante l'[[antitesi]] della [[Legge ebraica|Legge]] quando disse: "Non passerà neppure un ''iota'' o un segno dalla legge, senza che tutto sia compiuto." ({{passo biblico2biblico|Matteo|5:18}}) Un ''iota'' si riferisce alla lettera ''yud'', che veniva spesso trascurata dagli [[scriba|scribi]] a causa delle sue dimensioni e della sua posizione come [[mater lectionis]]. In [[ebraico]] moderno, la frase "punta del yud" si riferisce ad una cosa piccola e insignificante, e chi "si preoccupa circa la punta di un yud" è qualcuno che è esigente e meticoloso su piccoli dettagli.<ref name="Grammar"/>

==Note==

Riga 61 ⟶ 60:

==Altri progetti==

{{interprogetto|commons=category:י|wikt=י}}

{{alfabeto ebraico}}