Bernardo: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Annullate le modifiche di 5.90.230.9 (discussione), riportata alla versione precedente di 87.5.146.165 Etichetta: Rollback |
m Annullate le modifiche di 5.90.213.162 (discussione), riportata alla versione precedente di Gac Etichetta: Rollback |
||
| (40 versioni intermedie di 18 utenti non mostrate) | |||
Riga 1:
{{Nota disambigua}}
{{Prenome|Bernardo|italiano|M}}<ref name=tagliavini>{{cita|Tagliavini|pp. 280-281|Tagliavini}}.</ref><ref name=behind>{{cita web|lingua=en|url=https://www.behindthename.com/name/bernard|titolo=Bernard|sito=Behind the Name|accesso=3 luglio 2023}}</ref><ref name=defelice>{{cita|De Felice|p. 85|DeFelice}}.</ref><ref name=llewellyn>{{cita|Sheard|p. 97|Llewellyn}}.</ref><ref name=lastella>{{cita|La Stella T.|pp. 63, 64.|LaStella}}</ref>.
==Varianti==
*Maschili: [[Berardo]]<ref name=behind/>, Bennardo<ref name=defelice/>, Berniero<ref name=lastella/>
**[[Alterazione (linguistica)|Alterati]]: Bernardino<ref name=behind/><ref name=
**[[Ipocoristici]]: [[Dino]]<ref name=behind/>
*Femminili: Bernarda<ref name=defelice/><ref name=lastella/>, Berniera<ref name=lastella/>
**Alterati:
**Ipocoristici femminili: Bernina<ref name=lastella/>, [[
===Varianti in altre lingue===
{{Div col
*[[Lingua
*[[Lingua
**Alterati: Bernartin<ref name=albaiges/>
*[[
**Alterati: Bernardí<ref name=albaiges/>
**Femminili: Bernadeta<ref name=albaiges/>, Bernardeta<ref name=albaiges/>
*[[Lingua croata|Croato]]: Bernard<ref name=behind/>
**Femminili: Bernarda<ref name=femm/>
*[[Lingua
*[[Lingua
**Femminili: Bernadette<ref name=femm/>, Bernardine<ref name=femm/>
*[[Lingua galiziana|Galiziano]]: Bernaldo<ref name=albaiges/>
▲*[[Lingue germaniche|Germanico]]: Berinhard<ref name=behind/>, Bernhard<ref name=behind/>, Bernard<ref name=behind/>
**Alterati: Bernardino<ref name=albaiges/>
*[[Lingua inglese|Inglese]]: Bernard<ref name=behind/><ref name=2000names/><ref name=etimo>{{cita web|lingua=en|url=http://www.etymonline.com/index.php?term=Bernard|titolo=Bernard|sito = Online Etymology Dictionary|accesso=19 gennaio 2013}}</ref>▼
*
▲*[[Lingua inglese|Inglese]]: Bernard<ref name=behind/><ref name=
**Ipocoristici: [[Barney (nome)|Barney]]<ref name=behind/>, [[Bernie (nome)|Bernie]]<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>, Bunny<ref name=llewellyn/>
**Femminili: Bernadette<ref name=behind/>, Bernadine<ref name=behind/>
*[[Inglese antico]]: Beornheard<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>
*[[Lingua gaelica irlandese|Irlandese]]:
*[[Lingua norvegese|Norvegese]]: Bernhard<ref name=behind/>, Bernt<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>
*[[Lingua olandese|Olandese]]: Bernard<ref name=behind/>, Bernd<ref name=llewellyn/>, Berndt<ref name=llewellyn/>
**Femminili: Berendina<ref name=femm/>, Bernadette<ref name=femm/>
▲*[[Lingua olandese|Olandese]]: Bernhard<ref name=behind/>
▲**Ipocoristici: [[Ben (nome)|Ben]]<ref name=behind/>
*[[Lingua polacca|Polacco]]: Bernard<ref name=behind/>
**Femminili: Bernadeta<ref name=femm/>, Bernadetta<ref name=femm/>
▲*[[Lingua portoghese|Portoghese]]: Bernardo<ref name=behind/>
*[[Lingua portoghese|Portoghese]]: Bernardo<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>
**Alterati: Bernardino<ref name=behind/>
▲**Femminili: Bernarda<ref name=femm/>
*[[Lingua slovena|Sloveno]]: Bernard<ref name=behind/>
**Femminili: Bernarda<ref name=femm/>
*[[Lingua spagnola|Spagnolo]]: Bernardo<ref name=behind/><ref name=
**Alterati: Bernardino<ref name=behind/><ref name=albaiges/>
**Femminili:
*
*
*[[Lingua tedesca|Tedesco]]: Bernhard<ref name=behind/><ref name=llewellyn/><ref name=etimo/>, Bernhardt<ref name=llewellyn/>
**Ipocoristici: Bernd<ref name=behind/>, [[Benno]]<ref name=behind/>
**Femminili: Bernadette<ref name=femm/>
*[[Lingua ungherese|Ungherese]]: Bernát<ref name=behind/>
**Femminili: Bernadett<ref name=femm/>
Riga 42 ⟶ 55:
==Origine e diffusione==
Deriva
Il nome, di tradizione [[Lingua franca (Franchi)|francone]], è documentato in [[Francia]] già nel [[VII secolo]] ed è presente anche in [[Italia]] sin dal [[Medioevo]], dove ha mantenuto una buona diffusione grazie a vari santi così chiamati, soprattutto l'abate [[cistercense]] [[Bernardo di Chiaravalle]] e il predicatore [[francescano]] [[Bernardino da Siena]]<ref name=defelice/><ref name=tagliavini/>; negli [[anni 1970]] era ben attestato su tutto il territorio nazionale con circa ventimila occorrenze per Bernardo e tredicimila per Bernardino<ref name=defelice/>. Meno fortunata la regolare forma femminile Bernarda, che in [[Lombardia]] è usata da secoli per indicare i [[genitali femminili]], spesso sostituita da varianti diminutive o vezzeggiative<ref name=lastella/>: tra queste vanno segnalate quelle del tipo ''Bernadett-'', importate nell'Ottocento dalla Francia grazie al culto di santa [[Bernadette Soubirous]], la veggente della [[Madonna di Lourdes]]<ref name=defelice/><ref name=lastella/>; sempre negli anni settanta, si contavano in italia ottomila occorrenze delle forme femminili, di cui oltre seimila per Bernardina<ref name=defelice/>.
==Onomastico==
[[File:Bernard of Clairvaux - Gutenburg - 13206.jpg|thumb|upright|San [[Bernardo di Chiaravalle]]]]
L'[[onomastico]] si può festeggiare in memoria di più santi, tra i quali, alle date seguenti:<ref name=santi>{{cita web|lingua=en|url=http://www.santiebeati.it/santi_search.php?query=Bernard|titolo=Santi e beati di nome Bernardo|sito = Santi, beati e testimoni|accesso=3 luglio 2023}}</ref>
*[[12 gennaio]], [[san Bernardo da Corleone]], religioso cappuccino<ref name=santi/>
*[[22 gennaio]],
*[[9 febbraio]], beato [[Bernardino Caimi]], fondatore del Sacro Monte di Varallo
*[[12 marzo]], san [[Bernardo di Carinola]] o di [[Capua]], vescovo<ref name=tagliavini/><ref name=santi/>
*[[14 aprile]], san [[Bernardo di Tiron]],
*[[16 aprile]] (o [[18 febbraio]]), santa [[Bernadette Soubirous]], veggente di [[Lourdes]]<ref name=albaiges/><ref name=santi/>
*[[
*[[20 maggio]], san [[Bernardino da Siena]]<ref name=tagliavini/><ref name=albaiges/><ref name=santi/>
*[[15
*[[
*[[
*[[
*20 o [[
*[[
*[[
*[[
*[[
==Persone==
{{persone di nome|Bernardo}}
[[File:
*[[Bernardo di Chiaravalle]], monaco, abate e teologo francese
*[[Bernardo Bertolucci]], regista, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano
*[[Bernardo Buontalenti]], architetto, scultore, pittore, ingegnere militare e scenografo italiano
*[[Bernardo Clesio]], cardinale italiano
*[[Bernardo Corradi]], opinionista, dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore italiano
*[[Bernardo Daddi]], pittore italiano
*[[Bernardo
▲*[[Bernardo d'Italia]], re d'Italia
*[[Bernardo Rossellino]], architetto e scultore italiano
*[[Bernardo
*[[Bernardo
*[[Bernardo Tanucci]], giurista e politico italiano
===Variante Bernardino===
{{persone di nome|Bernardino}}
[[File:Bernardino Machado.jpg|thumb|upright|[[Bernardino Machado]]]]
*[[Bernardino da Ucria]], religioso e botanico italiano
*[[Bernardino Baldi]], matematico e poeta italiano
*[[Bernardino Butinone]], pittore italiano
*[[Bernardino Corio]], storico italiano
*[[Bernardino Luini]], pittore italiano
*[[Bernardino Machado]], politico e diplomatico portoghese
*[[Bernardino Nogara]], banchiere e ingegnere italiano
*[[Bernardino Ochino]],
*[[Bernardino Poccetti]], pittore italiano
*[[Bernardino Telesio]] filosofo e naturalista italiano
Riga 114 ⟶ 124:
*[[Bernard Herrmann]], compositore e direttore d'orchestra statunitense
*[[Bernard Law Montgomery]], generale britannico
*[[Bernard le Bovier de Fontenelle]], avvocato, scrittore e aforista francese
*[[George Bernard Shaw]], scrittore, drammaturgo, linguista e
*[[Bernard Thévenet]], ciclista su strada, pistard e ciclocrossista francese
*[[Bernard Tomić]], tennista australiano
Riga 133 ⟶ 143:
*[[Bernhard Otto von Rehbinder]], militare estone
*[[Bernhard Windscheid]], giurista tedesco
*[[Bernat Amat de Cardona]], visconte di Cardona▼
===Variante Bernd===
{{persone di nome|Bernd}}
[[File:BerndSchneider April2008 amk.jpg|thumb|upright|[[Bernd Schneider (pilota automobilistico)|Bernd Schneider]]]]
*[[Bernd Bransch]], calciatore tedesco
*[[Bernd Fasching]], pittore e scultore austriaco
*[[Bernd Hahn]], slittinista tedesco
*[[Bernd Lange]], politico tedesco
*[[Bernd Lohaus]], scultore, pittore e disegnatore tedesco
*[[Bernd Rosemeyer]], pilota automobilistico tedesco
*[[Bernd Schneider (pilota automobilistico)|Bernd Schneider]], pilota automobilistico tedesco
Riga 168 ⟶ 157:
===Altre varianti maschili===
▲*[[Bernat Amat de Cardona]], visconte di Cardona
*[[Bernardetto de' Medici]], nobile italiano▼
*[[Bernát Alexander]], filosofo e scrittore ungherese
▲*[[Bernardetto de' Medici]], nobile italiano
*[[Bernardin Gantin]], cardinale e arcivescovo cattolico beninese
===Variante Bernadette===
{{persone di nome|Bernadette}}
[[File:Bernadette Chirac 1 (2009).jpg|thumb|upright|[[Bernadette Chirac]]]]
*[[Bernadette Chirac]], politica
*[[Bernadette Flynn]], danzatrice irlandese
*[[Bernadette Lafont]], attrice e ballerina francese
*[[Bernadette Manca di Nissa]], contralto italiano
*[[Bernadette
*[[Bernadette Schild]], sciatrice alpina austriaca
*[[Bernadette Soubirous]]
*[[Bernadette Zurbriggen]], sciatrice alpina svizzera
===Altre varianti femminili===
*[[Bernarda Fink]], mezzosoprano argentino
*[[Bernardina Jabłońska]], religiosa polacca
==Il nome nelle arti==
*[[Bernardo (personaggio)|Bernardo]]
*[[Bernadette Rostenkowski]] è un personaggio della serie televisiva ''[[The Big Bang Theory]]''.
*[[Bernard l'orso]] è una serie animata del 2006 con protagonista un [[orso polare]] chiamato appunto Bernard.
==Note==
<references/>
==Bibliografia==
*{{cita libro|cognome=Albaigès i Olivart|nome=Josep M.|url=https://books.google.it/books?id=A_KHaYiixzwC|titolo=Diccionario de nombres de personas|editore=Edicions Universitat Barcelona|anno=1993|isbn=84-475-0264-3|cid=Albaigès}}
*{{cita libro|cognome=De Felice|nome=Emidio|wkautore=Emidio De Felice|titolo=Nomi d'Italia|editore=Arnoldo Mondadori Editore|volume=1|città=Milano|anno=1978|cid=DeFelice}}
*{{cita libro|cognome=La Stella T.|nome=Enzo|titolo=Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona|editore=Zanichelli|isbn=978-88-08-06345-8|città=Bologna|anno=2009|cid=LaStella}}
*{{cita libro|cognome=Sheard|nome=K. M.|titolo=Llewellyn's Complete Book of Names|url=https://books.google.it/books?id=FVyHTUQnnBgC&q=Bernard#v=snippet&q=Bernard&f=false|anno=2011|editore=Llewellyn Publications|isbn=0-7387-2368-1|cid=Llewellyn}}
*{{cita libro|cognome=Tagliavini|nome=Carlo|wkautore=Carlo Tagliavini|titolo=Un nome al giorno: origine e storia di nomi di persona italiani|volume=1|editore=Edizioni Radio Italiana|anno=1955|cid=Tagliavini}}
==Altri progetti==
Riga 205 ⟶ 197:
{{Portale|antroponimi}}
[[Categoria:Prenomi di origine germanica]]
| |||