Bernardo: differenze tra le versioni

Versione delle 22:39, 4 dic 2024

Versione attuale delle 13:05, 5 giu 2025

(12 versioni intermedie di 6 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Nota disambigua}}

{{Prenome|Bernardo|italiano|M}}<ref name=tagliavini>{{cita|Tagliavini|pp. 280-281.|Tagliavini}}.</ref><ref name=behind>{{cita web|lingua=en|url=https://www.behindthename.com/name/bernard|titolo=Bernard|sito=Behind the Name|accesso=3 luglio 2023}}</ref><ref name=defelice>{{cita|De Felice|p. 85.|DeFelice}}.</ref><ref name=llewellyn>{{cita|Sheard|p. 97.|Llewellyn}}.</ref><ref name=lastella>{{cita|La Stella T.|pp. 63, 64.|LaStella}}</ref>.

==Varianti==

Riga 6:

**[[Alterazione (linguistica)|Alterati]]: Bernardino<ref name=behind/><ref name=defelice/><ref name=llewellyn/><ref name=lastella/>

**[[Ipocoristici]]: [[Dino]]<ref name=behind/>

*Femminili: Bernarda<ref name=defelice/><ref name=lastella/>, Berniera<ref name=lastella/>, Berarda

**Alterati: Bernardina<ref name=defelice/><ref name=lastella/><ref name=femm>{{cita web|lingua=en|url=https://www.behindthename.com/name/bernarda|titolo=Bernarda|sito=Behind the Name|accesso==3 luglio 2023}}</ref>, Bernardella<ref name=lastella/>, Bernardetta<ref name=defelice/><ref name=lastella/><ref name=femm/>, Bernadetta<ref name=defelice/>, Bernardette<ref name=defelice/>, Bernadette<ref name=defelice/><ref name=lastella/>

**Ipocoristici femminili: Bernina<ref name=lastella/>, [[Dina (nome)|Dina]]<ref name=lastella/>

Riga 12:

===Varianti in altre lingue===

{{Div col}}

*[[Lingua asturiana|Asturiano]]: Bernaldo<ref name=albaiges>{{cita|Albaigès i Olivart|p. 58.|Albaigès}}.</ref>

*[[Lingua basca|Basco]]: Beñat<ref name=behind/>, Beiñat<ref name=albaiges/>, Beñardo<ref name=albaiges/>

**Alterati: Bernartin<ref name=albaiges/>

Riga 29:

*[[Lingue germaniche|Germanico]]: Bernhard<ref name=behind/>, Bernhard<ref name=behind/>, Berinhard<ref name=llewellyn/>

*[[Lingua inglese|Inglese]]: Bernard<ref name=behind/><ref name=llewellyn/><ref name=etimo>{{cita web|lingua=en|url=https://www.etymonline.com/word/Bernard|titolo=Bernard|sito=Online Etymology Dictionary|accesso=3 luglio 2023}}</ref>

**Ipocoristici: Bern,[[Barney Berney(nome)|Barney]]<ref name=behind/>, [[Bernie (nome)|Bernie]]<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>, Bunny<ref name=llewellyn/>

**Femminili: Bernadette<ref name=behind/>, Bernadine<ref name=behind/>

*[[Inglese antico]]: Beornheard<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>

Riga 46:

**Femminili: Bernarda<ref name=femm/>

**Alterati femminili: Bernardina<ref name=femm/>, Bernardita<ref name=femm/><ref name=albaiges/>

*[[Lingua svedese|Svedese]]: Bernhard<ref name=behind/>, Bernt<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>, [[Björn |(nome) Björn]]

*[[Lingua tedesca|Tedesco]]: Bernhard<ref name=behind/><ref name=llewellyn/><ref name=etimo/>, Bernhardt<ref name=llewellyn/>

**Ipocoristici: Bernd<ref name=behind/>, [[Benno]]<ref name=behind/>