Phoenix Program: differenze tra le versioni

Versione delle 23:04, 7 nov 2016

Versione attuale delle 21:05, 9 giu 2025

(39 versioni intermedie di 27 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Avvisounicode}}

{{Campagnabox guerra del Vietnam}}

[[File:Phoenix Program.jpg|thumb|Distintivo originale non adottato ufficialmente]]

{{Campagnabox guerra del Vietnam}}

Il '''Phoenix Program''' ([[lingua vietnamita|vietnamita]]: ''Chiến dịch Phụng Hoàng'', una parola collegata a [[Fenghuang]], la [[fenice]] [[Cina|cinese]]), fu un programma progettato, coordinato ed eseguito dalla [[Central Intelligence Agency]] ('''CIA'''), da [[forze speciali]] [[statunitensi]], forze speciali operative provenienti dall'[[Australian Army Training Team Vietnam]] ('''AATTV'''),<ref>{{Cita web|accesso=12 maggio 2014 |url=http://www.5rar.asn.au/tours/tactics_a.htm |titolo=The Enemy And His Tactics |autore=David Wilkins |editore=5th Battalion, Royal Australian Regiment Association}}</ref> e dai servizi di sicurezza della [[Repubblica del Vietnam]] (Vietnam del Sud) durante la [[Guerra del Vietnam]].

Il '''''Phoenix Program''''' (in [[lingua vietnamita|vietnamita]] ''Chiến dịch Phụng Hoàng'', in riferimento al [[Fenghuang]]) è stato un programma progettato, coordinato ed eseguito dalla [[CIA]], dalle [[forze speciali]] statunitensi, da forze speciali operative provenienti dall'Australian Army Training Team Vietnam<ref>{{Cita web |accesso=12 maggio 2014 |url=http://www.5rar.asn.au/tours/tactics_a.htm |titolo=The Enemy And His Tactics |autore=David Wilkins |editore=5th Battalion, Royal Australian Regiment Association |dataarchivio=8 marzo 2020 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20200308162626/https://www.5rar.asn.au/tours/tactics_a.htm |urlmorto=sì }}</ref> e dai servizi di sicurezza della [[Repubblica del Vietnam]] durante la [[guerra del Vietnam]] allo scopo di identificare e neutralizzare (attraverso infiltrazione, cattura, [[terrorismo]], [[tortura]] ed [[assassinio]]) l'infrastruttura del Fronte Nazionale di Liberazione del Vietnam del Sud (comunemente noto come [[Viet Cong]])<ref>Harry G. Summers, Jr., Vietnam War Almanac (New York: Facts on File Publications, 1985,) 283.</ref><ref>Guenter Lewy, America In Vietnam (New York: Oxford University Press, 1978) 283</ref><ref>[[William Colby|Colby, William]] (1978). ''Honorable Men: My Life in the CIA''. [[Simon & Schuster]]; First edition (May 15, 1978)</ref><ref>{{cita testo|url=https://www.cia.gov/library/center-for-the-study-of-intelligence/csi-publications/csi-studies/studies/vol51no2/a-retrospective-on-counterinsurgency-operations.html|titolo=A Retrospective on Counterinsurgency Operations.|accesso=4 dicembre 2014|dataarchivio=11 luglio 2007|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20070711065505/https://www.cia.gov/library/center-for-the-study-of-intelligence/csi-publications/csi-studies/studies/vol51no2/a-retrospective-on-counterinsurgency-operations.html|urlmorto=sì}} Andrew R. Finlayson, cia.gov</ref>. La CIA stessa lo descrisse come "un insieme di programmi che cercavano di attaccare e distruggere l'infrastruttura politica del Viet Cong"<ref>{{cita testo|url=https://www.cia.gov/library/center-for-the-study-of-intelligence/csi-publications/csi-studies/studies/vol51no2/a-retrospective-on-counterinsurgency-operations.html|titolo=A Retrospective on Counterinsurgency Operations|accesso=4 dicembre 2014|dataarchivio=11 luglio 2007|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20070711065505/https://www.cia.gov/library/center-for-the-study-of-intelligence/csi-publications/csi-studies/studies/vol51no2/a-retrospective-on-counterinsurgency-operations.html|urlmorto=sì}} cia.gov</ref>.

Publications, 1985,) 283.</ref><ref>Guenter Lewy, America In Vietnam (New York: Oxford University Press, 1978) 283</ref><ref>[[William Colby|Colby, William]] (1978). ''Honorable Men: My Life in the CIA''. [[Simon & Schuster]]; First edition (May 15, 1978)</ref><ref>[https://www.cia.gov/library/center-for-the-study-of-intelligence/csi-publications/csi-studies/studies/vol51no2/a-retrospective-on-counterinsurgency-operations.html A Retrospective on Counterinsurgency Operations.] Andrew R. Finlayson, cia.gov</ref> La CIA lo descrisse come "un insieme di programmi che cercavano di attaccare e distruggere l'infrastruttura politica del Viet Cong".<ref>[https://www.cia.gov/library/center-for-the-study-of-intelligence/csi-publications/csi-studies/studies/vol51no2/a-retrospective-on-counterinsurgency-operations.html A Retrospective on Counterinsurgency Operations] cia.gov</ref> Le due componenti principali del programma erano le ''Provincial Reconnaissance Units'' ('''identificate con la sigla "PRUs''')", cioè ("Unità Provincialiprovinciali di Ricognizionericognizione") e i centri regionali di interrogatorio.; Lele PRUsprime, nello specifico, dovevano uccidere o catturare i sospetti membri dell'NLF, ed anchee i civili che si pensava conoscessero le attività dell'NLF. Molte di queste persone furono condotte nei centri di interrogatorio e spesso torturate allo scopo di ottenere informazioni sulle attività vietcongVietcong nell'area.<ref name="otterman-62-64">{{Cita libro|autore=[[Michael Otterman|Otterman, Michael]]|titolo=American Torture: From the Cold War to Abu Ghraib and Beyond|editore=[[Melbourne University Publishing]] |anno=2007|isbn=978-0-522-85333-9 |p=62|url=http://books.google.com/books?id=wiVqrgS68NoC&pg=PA62}}</ref> Lee le informazioni così estorte nei centri venivano passate ai comandanti militari, che le avrebbero usate per affidare alle PRUs ulteriori missioni di cattura ed assassinio.<ref name="otterman-62-64" />. Il programma fu attivo tra il 1965 ed il 1972 ma simili iniziative si registrarono sia prima che dopo tale periodo.

Il programma si prefiggeva di identificare e "neutralizzare" (attraverso infiltrazione, cattura, [[terrorismo]], [[tortura]] ed [[assassinio]]) l'infrastruttura del Fronte Nazionale di Liberazione del Vietnam del Sud ('''NLF''' o ''[[Viet Cong]]'').<ref>Harry G. Summers, Jr., Vietnam War Almanac (New York: Facts on File

Publications, 1985,) 283.</ref><ref>Guenter Lewy, America In Vietnam (New York: Oxford University Press, 1978) 283</ref><ref>[[William Colby|Colby, William]] (1978). ''Honorable Men: My Life in the CIA''. [[Simon & Schuster]]; First edition (May 15, 1978)</ref><ref>[https://www.cia.gov/library/center-for-the-study-of-intelligence/csi-publications/csi-studies/studies/vol51no2/a-retrospective-on-counterinsurgency-operations.html A Retrospective on Counterinsurgency Operations.] Andrew R. Finlayson, cia.gov</ref> La CIA lo descrisse come "un insieme di programmi che cercavano di attaccare e distruggere l'infrastruttura politica del Viet Cong".<ref>[https://www.cia.gov/library/center-for-the-study-of-intelligence/csi-publications/csi-studies/studies/vol51no2/a-retrospective-on-counterinsurgency-operations.html A Retrospective on Counterinsurgency Operations] cia.gov</ref> Le due componenti principali del programma erano le ''Provincial Reconnaissance Units'' ('''PRUs''') ("Unità Provinciali di Ricognizione") e i centri regionali di interrogatorio. Le PRUs dovevano uccidere o catturare i sospetti membri dell'NLF, ed anche i civili che si pensava conoscessero le attività dell'NLF. Molte di queste persone furono condotte nei centri di interrogatorio e spesso torturate allo scopo di ottenere informazioni sulle attività vietcong nell'area.<ref name="otterman-62-64">{{Cita libro|autore=[[Michael Otterman|Otterman, Michael]]|titolo=American Torture: From the Cold War to Abu Ghraib and Beyond|editore=[[Melbourne University Publishing]] |anno=2007|isbn=978-0-522-85333-9 |p=62|url=http://books.google.com/books?id=wiVqrgS68NoC&pg=PA62}}</ref> Le informazioni estorte nei centri venivano passate ai comandanti militari, che le avrebbero usate per affidare alle PRUs ulteriori missioni di cattura ed assassinio.<ref name="otterman-62-64" />

Il programma fu attivo tra il 1965 ed il 1972, e simili iniziative si registrarono prima e dopo tale periodo. Gli uomini del ''Phoenix'' "neutralizzarono" circa 81&nbsp;70081700 sospetti agenti, informatori o simpatizzanti NLF, didei cuiquali persepersero la vita un numero compreso tra 26&nbsp;00026000 e 41&nbsp;000.41000<ref>{{Cita libro|autore=[[Alfred W. McCoy|McCoy, Alfred W.]]|titolo=A question of torture: CIA interrogation, from the Cold War to the War on Terror|editore=Macmillan|anno=2006|isbn=978-0-8050-8041-4|p=68|url=http://books.google.com/books?id=FVwUYSBwtKcC&pg=PA68}}</ref><ref name=hersh03>{{Cita pubblicazione|wkautore=Seymour Hersh |cognome=Hersh|nome=Seymour|titolo=Moving Targets|rivista=The New Yorker|data=15 dicembre 2003|url=httphttps://www.newyorker.com/archive/2003/12/15/031215fa_fact?currentPage=all|accesso=20 novembre 2013}}</ref>. L'87% dei decessi attribuiti al Phoenix Program si è verificato durante operazioni militari convenzionali da parte delle forze statunitensi e sudvietnamite. Secondo le autorità USA e la CIA, tra il 1969 e il 1971 il programma raggiunse significativamente il proprio obiettivo di distruggere l'infrastruttura NLF in molte aree importanti<ref name=Andrade>{{Cita pubblicazione|autore1=Andrade, Dale|autore2=Willbanks, James|titolo=CORDS/Phoenix. Counterinsurgency Lessons from Vietnam for the Future|rivista=Military Review|pp=17-21|data=marzo–April 2006}}</ref>.

== Storia ==

[[File:Counterinsurgensy Operation PHOENIX in South Vietnam.jpg|thumb|Luglio 1968, partecipanti al Phoenix Program]]

I centri di interrogatorio e le PRUs furono sviluppate dal capo stazione CIA di [[Saigon]] [[Peter DeSilva]]. DeSilva era fautore di una strategia militare nota come "contro terrore" che considerava il terrorismo come uno strumento legittimo nella [[guerra non convenzionale]], da applicare strategicamente ai "civili nemici" allo scopo di ridurre il sostegno fornito ai vietcong dalla popolazione. Le PRUs erano state progettate partendo da tale principio, ed iniziarono a terrorizzare i vietcong nel 1964.<ref name="otterman-62-64" /> In origine, le PRUs erano conosciute come squadre "Contro Terrore", ma vennero ribattezzate "Provincial Reconnaissance Units" quando i capi della CIA "iniziarono a paventare la pubblicità negativa che accompagnava l'uso della parola 'terrore' ".<ref>{{Cita libro|autore=McCoy, Alfred W.|titolo=A question of torture: CIA interrogation, from the Cold War to the War on Terror|editore=Macmillan|anno=2006|isbn=978-0-8050-8041-4|p=63|url=http://books.google.com/books?id=FVwUYSBwtKcC&pg=PA63}}</ref>

Nel 1967 tutte le iniziative statunitensi di "pacificazione" erano state poste sotto l'autorità del [[Civil Operations and Revolutionary Development Support]] ("Supporto alle operazioni civili e allo sviluppo rivoluzionario") ('''CORDS'''). Il CORDS comprendeva vari programmi, tra cui la creazione di una milizia rurale che nel 1971 contava circa 500&nbsp;000 appartenenti.<ref name="andrade">[{{cita testo|url=https://www.questia.com/library/journal/1P3-1041632921/cords-phoenix-counterinsurgency-lessons-from-vietnam |titolo=''CORDS/Phoenix: Counterinsurgency Lessons from Vietnam for the Future'']|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20160306155850/https://www.questia.com/library/journal/1P3-1041632921/cords-phoenix-counterinsurgency-lessons-from-vietnam }}</ref>

Sempre nel 1967, in seno a CORDS fu creato l<nowiki>{{'</nowiki>}}''Intelligence Coordination and Exploitation Program'' ("Programma di coordinamento e sfruttamento delle informazioni") (ICEX),<ref name=andrade/> da un piano tracciato da [[Nelson Brickham]] e parzialmente ispirato a ''Counterinsurgency Warfare'' (1964), di [[David Galula]], un libro basato sull'esperienza dell'autore nella [[guerra d'Algeria]], che suscitò viva impressione su Brickham, al punto da condizionarne l'operato in Vietnam.<ref>Ann Marlowe (2010), ''[{{cita testo|url=http://books.google.com/books?id=lnAqEm2wjgQC&pg=PT15 |titolo=David Galula: His Life and Intellectual Context]}}'', [[Strategic Studies Institute]], p15</ref> Lo scopo dell'organizzazione si focalizzò sulla raccolta di informazioni intorno all'NLF. Fu successivamente ridenominato ''Phoenix'' lo stesso anno. Il programma sudvietnamita fu chiamato ''Phụng Hoàng'' (l'equivalente cinese della fenice), con riferimento ad un mitologico uccello che simboleggiava prosperità e fortuna. L'[[offensiva del Têt]] (1968) mostrò l'importanza dell'infrastruttura dell'NLF, e lo scacco militare patito dagli americani ebbe l'effetto di rendere più accettabile l'adozione del nuovo programma. Nel 1970 vi erano 704 consulenti ''Phoenix'' USA sparsi per il Vietnam del Sud.<ref name=andrade/>

Ufficialmente, le operazioni di ''Phoenix'' continuarono sino a dicembre del 1972, benché certi aspetti siano perdurati fino alla [[caduta di Saigon]] nel 1975.<ref name=ksil241>{{Cita web |url=http://www.au.af.mil/au/awc/awcgate/army-usawc/ksil241.pdf |titolo=Copia archiviata |accesso=10 dicembre 2014 |dataarchivio=24 agosto 2006 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20060824203432/http://www.au.af.mil/au/awc/awcgate/army-usawc/ksil241.pdf |urlmorto=sì }}</ref>

== Operazioni ==

{{CN|L'aspetto principale del Phoenix Program era la raccolta di informazioni.}} I membri dell'NLF dovevano essere neutralizzati (catturati, convertiti o uccisi). Gli attori principali per l'esecuzione del programma erano le forze di polizia e le milizie del governo locale, piuttosto che le forze armate.<ref name=andrade/> Lo storico Douglas Valentine afferma che "l'aspetto centrale di Phoenix è il fatto che prendeva di mira i civili, non i soldati."<ref>Douglas Valentine [{{cita testo|url=http://www.douglasvalentine.com/the_phoenix_program_11712.htm |titolo=''The Phoenix Program'']|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120917183147/http://www.douglasvalentine.com/the_phoenix_program_11712.htm}} 2000 ISBN 978-0595007387</ref>

La neutralizzazione avveniva in forza di leggi speciali che permettevano di arrestare e perseguire i sospetti [[comunisti]]. Per evitare abusi ed accuse false per ragioni personali, o per tenere a freno troppo zelanti agenti che potevano non essere abbastanza scrupolosi nella ricerca di prove prima di fare arresti, le leggi richiedevano tre separate fonti di prova per condannare un soggetto potenzialmente “neutralizzabile“. Se il sospetto (o la sospetta) appartenente all'NLF veniva trovato colpevole, poteva essere trattenuto in prigione per due anni, rinnovabili altre due volte per un massimo di sei anni.<ref name=andrade/> Secondo la Direttiva 381-41 del [[Military Assistance Command, Vietnam]], l'intento di ''Phoenix'' era attaccare l'NLF con un "approccio del tiro di precisione piuttosto che di sparo nel mucchio per colpire i leader politici, gli elementi di comando/controllo e gli attivisti della VCI."<ref name=VCI>Verosimilmente "VCI" sta per "infrastruttura vietcong".</ref>

Le brutali operazioni — come accerchiamenti e rastrellamenti di zone scelte a caso, diffuse e prolungate detenzioni di civili innocenti e sparatorie ingiustificate — ebbero un effetto negativo sulla popolazione civile. Le informazioni derivanti dagli interrogatori venivano spesso usate per condurre missioni "[[Search and destroy (tattica militare)|cerca e distruggi]]", tendenti cioè all'individuazione dei membri NLF ed alla distruzione dei villaggi che davano loro assistenza.<ref>[[Donn A. Starry|Starry, Donn A.]] GEN. ''Mounted Combat In Vietnam''; Vietnam Studies. Department of the Army, 1978.</ref><ref>[{{cita testo|url=http://www.globalsecurity.org/military/ops/vietnam2-search-and-destroy.htm |titolo=1965 – Search and Destroy]}} globalsecurity.org</ref>

=== Tortura ===

I metodi di tortura usati nei centri di interrogatorio comprendevano:

{{citazione|Stupro, stupro di gruppo, stupro usando anguille, serpenti, o oggetti duri, e stupro seguito da omicidio; scosse elettriche ''('the Bell Telephone Hour')''<ref>Viene ironicamente ripreso il nome di un celebre programma radiofonico.</ref> ottenute collegando i fili ai genitali o ad altre parti sensibili del corpo, come la lingua; il 'trattamento dell'acqua'; l<nowiki>{{'</nowiki>}}'aereo' in cui le braccia del prigioniero erano legate dietro la schiena, e la corda passata sopra un gancio sul soffitto, sospendendo il prigioniero (o la prigioniera) a mezz'aria, dopo di che veniva picchiato; percosse con tubi di gomma e fruste; uso di cani poliziotto per straziare i prigionieri.<ref name="Blakely, Ruth 2009 50">{{Cita libro|autore=Blakely, Ruth|titolo=State terrorism and neoliberalism: the North in the South|editore=[[Taylor & Francis]]|anno=2009|isbn=978-0-415-46240-2|p=50|url=http://books.google.com/books?id=FoxuDCMmlqoC&pg=PA50}}</ref>}}

L'agente dei servizi segreti militari K. Milton Osborne testimoniò l'uso di tortura come segue:

{{citazione|L'uso di inserire una spinetta da sei pollici<ref>Ovvero, circa quindici centimetri</ref> nel canale uditivo di un mio prigioniero, e il picchiettamento attraverso il cervello sino alla morte. Lasciare morire di fame (in una gabbia) una donna vietnamita che era sospettata di appartenere al gruppo locale di educazione politica in uno dei villaggi … L'uso di arnesi elettronici come i telefoni da campo collegati … sia alla vagina di donne sia ai testicoli di uomini [per] traumatizzarli fino alla sottomissione.<ref>{{Cita libro|autore=[[Joe Allen (writer)|Allen, Joe]] & [[John Pilger|Pilger, John]]|titolo=Vietnam: the (last) war the U.S. lost|editore=[[Haymarket Books]]|anno=2008|isbn=978-1-931859-49-3 |p=164|url=http://books.google.com/books?id=EE1Rs6kBWssC&pg=PA164}}</ref>}}

Secondo un ex agente CIA pochi dei detenuti interrogati sopravvivevano — per lo più erano torturati fino alla morte, e quelli che sopravvivevano alle sedute di tortura erano generalmente uccisi in seguito.<ref name="Harbury, Jennifer 2005 97">{{Cita libro|autore=[[Jennifer Harbury|Harbury, Jennifer]]|titolo=Truth, torture, and the American way: the history and consequences of U.S. involvement in torture|editore=[[Beacon Press]]|anno=2005|isbn=978-0-8070-0307-7|p=97|url=http://books.google.com/books?id=ZIcZjlj1hLEC&pg=PA97}}</ref> La tortura di solito era eseguita dai sudvietnamiti mentre CIA e forze speciali giocavano un ruolo di supervisione.<ref name="Harbury, Jennifer 2005 97"/>

=== Omicidi mirati ===

Le operazioni di ''Phoenix'' spesso miravano ad assassinare gli obiettivi, o ne determinavano la morte in altro modo. Le unità PRU spesso precedevano la resistenza nelle aree contese, e spesso agivano secondo il principio di sparare per primi.<ref>Sheehan, N. (1988). A Bright Shining Lie, 732.</ref> A volte venivano anche uccisi dei civili innocenti. [[William Colby]] asserì che il programma non legittimò mai la "premeditata uccisione di un civile in una situazione di non-combattimento," ed altri esponenti delle forze armate dichiararono che catturare membri dell'NLF era più importante che ucciderli.<ref name=ksil241/><ref>Phoenix Program 1969 End of Year Report. A-8.</ref><ref>Dale Andrade, ''Ashes to Ashes: The Phoenix Program and the Vietnam War'', pg 53 (Lexington, MA: [[D.C. Heath and Company|Heath]], 1990)</ref><ref>[{{cita testo|url=http://www.colby.edu/~isadoff/20Cnovel/phoenixprogram.doc |titolo=Phoenix Program]}}</ref> Il [[tenente]] [[Vincent Okamoto]], che aveva operato nel Phoenix Program per due mesi nel 1968 come ufficiale alle informazioni-collegamento e fu decorato con la [[Distinguished Service Cross (Stati Uniti d'America)|Distinguished Service Cross]] disse:

{{citazione|Il problema era, come trovi la gente sulla [[lista nera]]? Non è che avevi gli indirizzi e i numeri di telefono. La procedura normale sarebbe stata andare in un villaggio e acchiappare qualcuno dicendogli, 'Dov'è Nguyen tal dei tali?' Metà delle volte la gente era così spaventata che non avrebbe aperto bocca. Allora un team di ''Phoenix'' avrebbe preso l'[[informatore]], gli avrebbe infilato in testa un sacco bucato in modo che vedesse, messo un telefono da campo al suo collo con un lungo guinzaglio, e lo avrebbe portato a spasso per il villaggio dicendogli, 'Quando passiamo vicino alla casa di Nguyen grattati la testa.' La notte seguente ''Phoenix'' sarebbe tornata, avrebbe bussato alla porta, e detto '[[Pesce d'aprile]], figlio di puttana.' Chiunque fosse venuto alla porta era spacciato. Secondo loro chiunque fosse venuto alla porta era un comunista, familiari compresi. Qualche volta riportavano al campo delle orecchie come prova delle uccisioni compiute.}}

== Effetto strategico ==

Secondo i resoconti ufficiali americani tra il 1968 e il 1972 ''Phoenix'' "neutralizzò" 81&nbsp;740 persone sospettate di appartenere all'NLF, di cui 23&nbsp;369 furono uccise. Sempre secondo le autorità USA e la CIA molti membri NLF furono dunque uccisi, e tra il 1969 e il 1971 il programma raggiunse significativamente il proprio obiettivo di distruggere l'infrastruttura NLF in molte aree importanti. Nel 1970 i piani comunisti (secondo il parere della stessa CIA) si prefissero ripetutamente di attaccare il programma di pacificazione governativo prendendo di mira specificamente i capi di ''Phoenix.'' L'NLF arrivò a stabilire delle quote. Nel 1970, per esempio, i capi comunisti intorno a [[DaĐà NangNẵng]] nella parte settentrionale del Vietnam del Sud ordinarono ai loro sicari di "uccidere 400 persone" ritenute "tiranni" del governo e di "annichilire" qualsiasi elemento impegnato nel programma di pacificazione. Molte autorità nordvietnamite avevano rilasciato dichiarazioni sull'efficacia di ''Phoenix''.<ref name=andrade/> [[William Colby]] affermò: "a partire dal 1975, avevo sentito diverse fonti sui comunisti nord e sudvietnamiti che riferiscono, che soprattutto dichiarano a sé stessi, che il periodo più duro da loro affrontato in tutto il periodo bellico ta il 1960 e il 1975 è stato il periodo tra il 1968 e il '721972, quando operava il Phoenix Program".<ref>[{{cita testo|url=http://openvault.wgbh.org/catalog/org.wgbh.mla:65c9763227c226e106cadd63f7ef9024ad4e3224 |titolo=“Interview with William Egan Colby, 1981.”]|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20101221233032/http://openvault.wgbh.org/catalog/org.wgbh.mla%3A65c9763227c226e106cadd63f7ef9024ad4e3224 }} 07/16/1981. WGBH Media Library & Archives. Retrieved 9 November 2010.</ref> La CIA asserì che mediante ''Phoenix'' fu possibile apprendere identità e struttura della VCI<ref name=VCI/> in ogni provincia.<ref name="Blakely, Ruth 2009 50"/>

Non tutte le fonti sono però così favorevoli al programma, che per altro funzionava anche (e soprattutto) grazie ad informatori prezzolati (anche tratti dal sottobosco criminale) e testimonianze del governo sud vietnamita (che era governato da fazioni in lotta tra loro, con la tendenza ad accusare i membri della fazione rivale di doppiogiochismo con il nemico per liberarsi di pericolosi rivali). Quindi una quota molto elevata, soprattutto nei primi anni, di "neutralizzati" era composta da innocenti vittime di rivalità locali. Va rimarcato come il programma non sia mai riuscito a informare decentemente le forze USA delle offensive imminenti, a cominciare da quella del Tet, il che è piuttosto sconfortante per un programma di spionaggio su così vasta scala. Inoltre va anche rimarcato come i metodi, basati sull'uso estensivo della tortura e gli omicidi mirati, siano derivati da quelli francesi in Algeria e Indocina e da quelli tedeschi sul fronte orientale/balcanico della seconda guerra mondiale: ovvero siano derivati da celebri e colossali fallimenti, anche informativi.

Secondo i dati raccolti da Nick Turse nel 1969 il programma produsse non meno di 19.534 "neutralizzazioni", di cui 4.832 assassinate e le altre internate. Di questi però solo 150 erano fuori dubbio quadri del FLN o infiltrati nord-vietnamiti, probabilmente altrettanti erano parenti stretti di Viet Cong classificabili come quadri (inclusi alcuni minori), il resto era ripartito tra "danni collaterali", simpatizzanti di sinistra (ma non necessariamente del FLN), simpatizzanti del FLN, rivali politici di ufficiali e politici sud-vitanamitivietnamiti, o Viet Cong di bassissimo livello. Anche il reduce Vincent Okamoto (decorato con il Distinguished Service Cross per la sua partecipazione al programma) ritiene che il Phoenix program fosse classificabile come "violenza incontrollata" e "omocidiomicidi all'ingrosso", mentre anche William Colby (direttore del programma e futuro direttore della CIA), riflettendo sul primo biennio dell'operazione la definì eterodiretta dai funzionari del governo di Saigon che "usavano il programma contro i loro nemici personali", affermò però che entro il 1971 erano state sicuramente uccise almeno 20.587 persone, molte delle quali solo per questo motivo.

Il programma quindi si rivelò anche controproducente, perché spinse i simpatizzanti di sinistra vietnamiti sopravvissuti alle torture o alla morte dei loro compagni a radicalizzarsi rapidamente verso il FLN, liquidò buona parte dell'opposizione politica democratica del governo di Saigon ed eliminò ogni possibilità di costruire una terza forza politica nel paese, senza, di contro, eliminare una quantità rilevante di quadri politici comunisti, né influire sulla loro popolarità (anzi forse accrescendola e facendoli apparire come ancora più inafferrabili e pericolosi), né riuscendo a controllare e sradicare i gruppi dormienti comunisti che, dopo il 1970, crebbero a dismisura in tutto il paese, impiantando reti di azione politica, reclutamento, spionaggio e controinformazione formidabili e, in buona parte, sconosciute alle autorità americane, come si vide chiaramente negli anni finali del conflitto. (cfr. Nick Turse, Così era il Vietnam, Spara a tutto ciò che si muove, Milano 2015, pp.&nbsp;250–251 e ss.)

== Reazioni dell'opinione pubblica e procedimenti legali ==

{{CN|Una delle prime persone a criticare pubblicamente ''Phoenix'' fu [[Ed Murphy (attivista)|Ed Murphy]], un attivista di [[Staten Island]], nel 1970.}}

Alla fine ci fu una serie di audizioni del [[Congresso degli Stati Uniti d'America|Congresso]]. Nel 1971, nella giornata finale di audizione su ''U.S. Assistance Programs in Vietnam'' ("Programmi statunitensi di assistenza in Vietnam"), [[K. Milton Osborn]], già membro delle forze armate, descrisse il Phoenix Program come un "improduttivo spersonalizzato programma di assassinio." {{CNSenza fonte|Di conseguenza, il comando militare in Vietnam emanò una direttiva che ribadiva che aveva basato la campagna ''anti-VCI'' sulla legge sudvietnamita, che il programma era conforme alle leggi di guerra terrestre e che il personale USA aveva la responsabilità di denunciare le violazioni di legge.}}

Gli abusi furono frequenti.<ref name=ksil241/><ref>[[Nick Turse]], [{{cita testo|url=http://gradworks.umi.com/31/74/3174910.html |titolo=Kill Anything That Moves : U.S. War Crimes And Atrocities In Vietnam, 1965–1973]}}, a doctoral dissertation, Columbia University 2005</ref><ref>[[Nick Turse]], [{{cita testo|url=http://www.japanfocus.org/-Nick-Turse/2956 |titolo=“A My Lai a Month: How the US Fought the Vietnam War”]}}, The Asia-Pacific Journal, Vol. 47-6-08, November 21, 2008</ref> In molti casi, vietnamiti che avevano dell'astio verso qualcuno denunciavano gli avversari come "VC" ("vietcong") per farli uccidere dai militari USA.<ref>[[Myra MacPherson]], ''Long Time Passing'', New York: Signet, 1984, p.&nbsp;625</ref> Spesso i capi di ''PhungPhụng HoangHoàng'' erano burocrati incompetenti che sfruttavano la posizione per arricchirsi. ''Phoenix'' cercò di risolvere il problema stabilendo quote mensili di neutralizzazioni, ma sovente ne derivarono menzogne o, peggio, detenzioni illegali. In alcuni casi, le autorità locali accettavano mazzette dall'NLF per rilasciare certi sospetti.<ref name=andrade/>

Dopo che gli abusi del Phoenix Program cominciarono a suscitare pubblicità negativa, il programma fu ufficialmente accantonato. Tuttavia, "diversi giornali contrari alla guerra" affermarono che un altro programma di analoga natura, dal nome in codice "F-6", era stato avviato nello stesso momento in cui ''Phoenix'' veniva archiviato.<ref>Earl S. Martin, [{{cita testo|url=http://books.google.com/books/about/Reaching_the_Other_Side.html?id=n01wAAAAMAAJ&q=%22code+name+F-6%22&redir_esc=y |titolo=''Reaching the Other Side'']}}, Crown, 1978, p82.</ref>

== Note ==

{{<references}}/>

== Bibliografia ==

Riga 63 ⟶ 65:

* [[Mark Moyar|Moyar, Mark]], ''Phoenix and the Birds of Prey'', (1997) ISBN 1-55750-593-4

* Tran Ngoc Chau, ''Vietnam Labyrinth'' 2013

* Douglas Valentine, ''The Phoenix Program'', 1990. Chapter 24 "Transgressions" online: [{{cita testo|url=http://www.intellnet.org/resources/american_terrorism/MyLaiPhoenix.html]. |titolo=Author permission further explained: [http://www.intellnet.org/resources/american_terrorism/LettersGood.html]}}

* Edward S. Herman and [[Noam Chomsky]], ''The Washington Connection and Third World Fascism.''

* "Pacification's Deadly Price", ''[[Newsweek]]'', 19 June 1972.

Riga 76 ⟶ 78:

*[[Massacro di My Lai]]

*[[Tribunale Russell]]

*[[OperazioneGuerra Condordel Vietnam]]

*[[Einsatzgruppen]]

{{clear}}

== Collegamenti esterni ==

* {{cita web | url = http://www.cryptocomb.org/Phoenix%20Tapes.html | titolo = Documents from the Phoenix Program | accesso = 6 dicembre 2014 | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20191121012726/http://www.cryptocomb.org/Phoenix%20Tapes.html | urlmorto = sì }}

* {{cita web|url=http://homepage.ntlworld.com/jksonc/docs/phoenix-scfr-19700217.html|titolo=Senate Review of Phoenix Program|accesso=6 dicembre 2014|dataarchivio=11 luglio 2012|urlarchivio=https://archive.is/20120711151326/homepage.ntlworld.com/jksonc/docs/phoenix-scfr-19700217.html|urlmorto=sì}}

* [{{cita testo|url=http://www.chomsky.info/books/counter-revolutionary-violence.htm |titolo=Counter-Revolutionary Violence – Bloodbaths in Fact and Propaganda]}}, by [[Noam Chomsky]] and [[Edward S. Herman]]

* {{cita web|url=http://users.skynet.be/terrorism/html/vietnam_phoenix.htm|titolo=Phoenix Program Bibliography|accesso=3 maggio 2019|dataarchivio=31 dicembre 2006|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20061231220755/http://users.skynet.be/terrorism/html/vietnam_phoenix.htm|Phoenix Program Bibliographyurlmorto=sì}}

* [{{cita testo|url=http://www.bulatlat.com/news/6-34/6-34-phoenix.htm |titolo="Focus on the Extrajudicial Killings in RP: Operation Phoenix's Long Shadow"]}}. By Joel Garduce. ''Bulatlat.'' Oct. 1–7, 2006. Republic of the [[filippine|Philippines]] (RP).

*[{{cita testo|url=http://www.counterpunch.org/homeland2.html |titolo="Phoenix And The Anatomy Of Terror"]|accesso=6 dicembre 2014|dataarchivio=22 giugno 2007|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20070622184714/http://www.counterpunch.org/homeland2.html|urlmorto=sì}}. By Douglas Valentine. ''[[CounterPunch]].'' November 8, 2001.

*[{{cita testo|url=http://www.counterpunch.org/valentine0824.html |titolo="An Open Letter to Maj. Gen. Bruce Lawlor"]|accesso=6 dicembre 2014|dataarchivio=24 agosto 2007|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20070824174303/http://www.counterpunch.org/valentine0824.html|urlmorto=sì}}. By Douglas Valentine. ''[[CounterPunch]].'' August 25, 2002. Some history of a Phoenix officer.

*[{{collegamento interrotto|1={{cita testo|url=http://openvault.wgbh.org/catalog/org.wgbh.mla:a23370d5564726bb0e43a60dbafb06ae9916d140 |titolo=Interview with Carl F. Bernard, 1981]}} |data=gennaio 2018 |bot=InternetArchiveBot }} on the Vietnam War, including the effectiveness of the Phoenix Program. [[WGBH-TV#WGBH Online|WGBH]] Open Vault. Served in [[seconda guerra mondiale|World War II]], [[Corea|Korea]], [[Laos]] and [[Vietnam]]

{{Controllo di autorità}}

{{portale|guerra|storia}}

[[Categoria:Guerra del Vietnam]]