Joint Security Area: differenze tra le versioni

Versione delle 21:17, 25 feb 2023

Versione attuale delle 21:09, 10 giu 2025

(15 versioni intermedie di 9 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Nota disambigua|l'area di confine tra le due Coree|Area di sicurezza congiunta|Joint Security Area}}

{{Film

|titolo italiano = Gongdonggyeongbigu-yeokJoint Security JSAArea

|immagine = Joint Security Area.png

|didascalia = Una scena del film

Riga 19:

* [[Shin Ha-kyun]]: Jung Woo-jin

* [[Lee Young-ae]]: maggiore Sophie E. Jean

* [[Kim Tae-woo]]: Nam Sung-shik

|doppiatori italiani =

|fotografo = Kim Sung-Bok

Riga 25:

}}

'''''Gongdonggyeongbigu-yeokJoint JSASecurity Area''''', ({{Coreano|공동경비구역 JSA|Gongdonggyeongbigu-yeok JSA}}), conosciuto anche come '''''Joint Security Area''''', è un film del [[2000]] diretto da [[Park Chan-wook]] e interpretato da [[Lee Byung-hun]] e [[Song Kang-ho]]. È tratto dal romanzo ''DMZ'' di Park Sang-yeon<ref>{{Cita web|url=https://www.orientexpress-movies.com/jsa-joint-security-area-rimasterizzato/|titolo=JSA - Joint Security Area in edizione rimasterizzata|autore=Tommaso Tronconi|sito=Orient Express - Movies|data=20 ottobre 2015|accesso=12 gennaio 2019}}</ref>.

== Trama ==

Due soldati [[Chosŏn inmin'gun Ryukkun|nordocoreaninordcoreani]] rimangono uccisi ed uno ferito nella [[zona demilitarizzata coreana|zona demilitarizzata]] dell'[[Area di sicurezza congiunta]] al posto di frontiera prossimo al [[Ponte del non ritorno]], prima che il sergente [[Daehanminguk Yuk-gun|sudcoreano]] Lee Soo-hyeok, anch'egli ferito, riesca a riguadagnare la sua parte del confine. Le truppe del sud lo recuperano ingaggiando uno scontro a fuoco; due giorni dopo, la fragile pace tra le due Coree dipende da un'indagine speciale condotta dalla maggiore dell'[[Esercito svizzero]], di padre [[Coreani|coreano]], Sophie E. Jean, per conto della [[Commissione di supervisione delle nazioni neutrali]] (NNSC) .

Poiché il sergente Lee Soo-hyeok ha confessato di aver fatto fuoco, Sophie cerca di risalire al motivo per cui i superstiti abbiano fornito due versioni contraddittorie; Soo-hyeok dichiara di essere stato aggredito e rapito, e di essersi risvegliato immobilizzato nel posto di frontiera nordcoreano, di essersi liberato senza farlo notare e di avere sparato ai tre militari del nord. Il sopravvissuto nordcoreano, sergente Oh Kyeong-pil dichiara a Sophie che Lee fece irruzione nel posto di frontiera e sparò a tutti i presenti prima di ritirarsi quando Kyeong-pil, prima di spirare, gli sparò a sua volta.

Riga 34:

L'autopsia dimostra che un soldato nordcoreano, Jung Woo-jin, fu colpito ripetutamente otto volte, cosa che indica accanimento; per di più, c'è un colpo che non riesce a giustificare. Nel corso dell'indagine, il soldato testimone Nam Sung-shik tenta il suicidio saltando dalla finestra della stanza degli interrogatori, e una strana reazione emotiva tra Lee e Oh durante un incontro spinge Sophie a confermare i suoi sospetti che i soldati superstiti e Jung fossero tra di loro amici e stessero cercando di proteggersi gli uni con gli altri.

Attraverso dei ''[[flashback]]'' si mostra che Lee, mentre era di pattuglia con commilitoni, era entrato senza accorgersi dalla parte nordcoreana del confine, e aveva messo il piede su una mina; fu scoperto da Oh e Jung, che disinnescarono la mina salvandogli la vita, cosa che spise poi Lee nelle settimane successive a gettare dei bigliettini oltre il Ponte del non ritorno per tenere i contatti con loro. Dopo aver ininvitato Lee oltre il confine, i tre, ai quali si aggiunse poi Nam, diventarono amici, lasciando fuori la politica per restare fedeli ai propri rispettivi paesi.

All'aumento delle tensioni tra Nord e Sud, Lee e Nam tornarono al posto di guardia del Nord per salutare i loro amici e festeggiare il compleanno di Jung, ma vi trovarono un ufficiale della Corea del Nord, che accusa i suoi sottoposti di essere in combutta col nemico; Oh, da parte sua, tenta di convincerlo che i sudcoreani sono venuti da lui perché intenzionati a disertare per andare a vivere al Nord. Per risolvere lo [[stallo alla messicana]], Oh convince tutti ad abbassare le armi, ma Nam perde il controllo e spara all'ufficiale quando parte una canzone alla radio; mentre Jung riestrae la pistola, Nam gli spara, e lo colpisce ancora a ripetizione dopo averlo ucciso. Oh schiaffeggia Nam per farlo uscire dal suo stato di stordimento Sung-shik, gli prende la pistola e spara all'ufficiale, ancora vivo, poi convince Nam e Lee a fuggire con la falsa giustificazione di essere stati rapiti, prima di cancellare le prove della fraternizzazione coi soldati del Sud. Dopo aver colpito Oh alla spalla per dar credibilità alla loro versione, Lee e Nam attraversano il confine. Nam arriva per primo senza farsi vedere, mentre Lee, la cui gamba ferita gli impedisce di correre, viene recuperato dai suoi commilitoni.

Riga 41:

== Produzione ==

Le strutture della [[zona demilitarizzata coreana]] mostrate nel film furono costruite appositamente per il film, negli studi di [[Namyangju]] con un budget di 900 milioni di [[won sudcoreano|won]].<ref>{{cita web |url=https://encykorea.aks.ac.kr/Contents/CategoryNavi?category=field&keyword=%EC%98%88%EC%88%A0%C2%B7%EC%B2%B4%EC%9C%A1/%EC%98%81%ED%99%94&ridx=9&tot=281 |titolo=공동경비구역JSA(公同警備區域JSA) - 한국민족문화대백과사전 |lingua=ko |sito=Encykorea.aks.ac.kr |accesso=2022-02-16 |urlmorto=sì }}</ref>

== Accoglienza ==

Il film attirò circa mezzo milione di spettatori nella solosola [[SeoulSeul]] durante la prima settimana di programmazione. A quindici giorni dall'uscita raggiunse il milione di ingressi al cinema, e all'inizio del 2001 ''Joint Security Area'' era diventato il film col maggiore incasso nella storia del [[cinema coreano]].<ref name="koreanfilm1">{{cita web|lingua=en|url=http://www.koreanfilm.org/kfilm00.html#jsa|autore=Darcy Paquet|titolo=Joint Security Area|sito=koreanfilm.org|accesso=25 febbraio 2023}}</ref> Fu poi superato dai film ''[[Friend (film 2001)|Friend]]'', ''[[Silmido (film)|Silmido]]'' e ''[[Brothers of War - Sotto due bandiere]]''. Complessivamente, ''JSA'' ebbe 2 499 400{{formatnum:2499400}} ingressi nei cinema di Seoul in venti settimane di programmazione, e 5,8 milioni d'ingressi stimati in tutto il paese.<ref name="koreanfilm1"/> Il film ebbe un grande successo anche in [[Giappone]], dove incassò 1,16 miliardi di [[yen]], diventando una dei film stranieri di maggior successo del 2001.<ref>{{cita web|lingua=ja|url=http://www.eiren.org/toukei/2001.html |titolo=一般社団法人日本映画製作者連盟 |accesso=2008-05-13 |urlmorto=sì |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20100613064559/http://eiren.org/toukei/2001.html |dataarchivio=2010-06-13 }}</ref>

Un DVD del film fu donato al leader nordcoreano [[Kim Jong-il]] dal presidente della Corea del Sud [[Roh Moo-hyun]] durante il summit delle due Coree deldell'ottobre 2007.<ref>{{cita web|url=https://news.yahoo.com/s/afp/20071003/od_afp/skoreankoreasummitgifts_071003065107|titolo=With DVD gifts, Kim Jong-Il gets chattier|autore=Associated Foreign Press|data=3 ottobre 2007|lingua=en}}</ref>

Nel 2009, il regista [[Quentin Tarantino]] lo indicò tra i suoi venti film preferiti usciti dal 1992 in avanti.<ref>{{cita web|url=http://www.slashfilm.com/movie-playlist-quentin-tarantinos-top-20-films-to-be-released-since-he-became-a-filmmaker/|titolo=Movie Playlist: Quentin Tarantino's Top 20 Movies To Be Released Since He Became A Filmmaker|lingua=en}}</ref>

Riga 52:

== Riconoscimenti ==

{{F|premi cinematografici|febbraio 2023}}

*2000 – [[Blue Dragon Film Awards]] 2000

** Miglior Film

** Miglior regista a [[Park Chan-wook]]

Riga 58:

** Miglior fotografia Kim Seong-bok

*2000 – [[Busan Film Critics Awards]] 2000

** Miglior attore a [[Lee Byung-hun]] e [[Song Kang-ho]]

*2000 – [[Director's Cut Awards]] 2000

** Miglior regista a [[Park Chan-wook]]

** Miglior attore a [[Song Kang-ho]]

Riga 67:

** Miglior produttore a Shim Jae-myung

*2001 – [[Deauville Asian Film Festival]] 2001

** ''Lotus d'Or (Prix du Jury)'' (Premio della giuria)

** ''Lotus du Public (Prix du Public)'' (Premio del pubblico)

** ''Lotus du Meilleur Acteur'' (Miglior attore) a [[Song Kang-ho]]

*2001 – [[Seattle International Film Festival]]{{Citation needed |date=February 2021}}

** ''New Director's Showcase Special Jury Prize''

*[[Festival di Berlino 2001|2001]] – [[Festival di Berlino]]<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://www.yesasia.com/global/yumcha/berlin-international-film-festival/0-0-0-aeid.1013_aey.2001_sb.155-en/film-awards.html|titolo=YESASIA: Berlin International Film Festival (2001) - Films List - YumCha! Awards & Festivals}}</ref>

** Candidatura all'[[Orso d'oro]]

*2001 – [[Baeksang Arts Awards]] 2001<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://www.cinemasie.com/en/fiche/oeuvre/jsa/|titolo=JSA}}</ref>

** Miglior regista a [[Park Chan-wook]]

*2001 – [[Premio Daejong]] 2001

** Daejong al miglior film

** Daejong al miglior attore a [[Song Kang-ho]]

Riga 88:

** Candidatura al Daejong al miglior attore non protagonista a [[Shin Ha-kyun]]

*2001 – [[Fantasia International Film Festival]] 2001

** Candidatura a Miglior film

*2002 – [[Blue Ribbon Awards]] 2002

** Miglior film straniero

*2003 – [[Hong Kong Film Awards]] 2003

** Candidatura a Miglior film asiatico

Riga 107:

{{Film di Park Chan-wook}}

{{portale|cinema|Corea}}

[[Categoria:Film ambientati in Corea del Nord]]