Non sposate le mie figlie!: differenze tra le versioni

Versione delle 19:15, 2 mag 2020

Versione attuale delle 21:26, 10 giu 2025

(29 versioni intermedie di 21 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{S|film commedia}}

{{Film

|titolo italiano = Non sposate le mie figlie!

|titolo originale = Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?

|immagine =

|didascalia =

|lingua originale = [[Lingua francese|francese]]

|paese = [[Francia]]

|paese 2 =

|paese 3 =

|paese 4 =

|titolo alfabetico =

|anno uscita = [[2014]]

|aspect ratio =

|genere = Commedia

|regista = [[Philippe de Chauveron]]

Riga 18:

|sceneggiatore = [[Philippe de Chauveron]], [[Guy Laurent]]

|produttore = Romain Rojtman

|produttore esecutivo =

|casa produzione = Les films du 24

|casa distribuzione italiana = [[01 Distribution]]

|attori = *[[Christian Clavier]]: Claude Verneuil

|attori =

*[[Christian Clavier]]: Claude Verneuil

*[[Chantal Lauby]]: Marie Verneuil

*[[Ary Abittan]]: David Benichou

Riga 32 ⟶ 31:

*[[Pascal N'Zonzi]]: André Koffi

*[[Julia Piaton]]: Odile Verneuil

*[[EmilieÉmilie Caen]]: Ségolène Verneuil

*[[Salimata Kamate]]: Madeleine Koffi

|doppiatori italiani =

*[[DarioTatiana OppidoRojo]]: ClaudeViviane VerneuilKoffi

*[[Élie Semoun]]: lo psicologo

|doppiatori italiani = *[[Dario Oppido]]: Claude Verneuil

*[[Dania Cericola]]: Marie Verneuil

*[[Ruggero Andreozzi]]: David Benichou

Riga 45 ⟶ 46:

*[[Chiara Francese]]: Odile Verneuil

*[[Jasmine Laurenti]]: Ségolène Verneuil

*[[Sylvie Patricia Bayoro]]: Madeleine Koffi

*[[Cristiana Rossi]]: Viviane Koffi

*[[Marco Balzarotti]]: lo psicologo

|fotografo = [[Vincent Mathias]]

|montatore = [[Sandro Lavezzi]]

|effetti speciali =

|musicista = [[Marc Chouarain]]

|scenografo =

|costumista =

|sonoro =

|truccatore =

}}

'''''Non sposate le mie figlie!''''' (''Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?'') è un [[film]] del [[2014]] diretto da [[Philippe de Chauveron]].

==Trama==

Claude e Marie Verneuil sono una coppia cattolica e borghese di [[Chinon]] con quattro figlie: le tre maggiori sono convolate a nozze con tre uomini francesi, conosciuti mentre studiavano a Parigi, ma di origini molto diverse tra loro: Rachid, musulmanodi figliofamiglia dialgerina algerinimusulmana, Chao, ateo figlio di cinesi, e David, ebreo figlio di israelianisefardita. Non senza qualche difficoltà, questa strana famiglia multietnica e multiculturale cerca di andare d'accordo, anche perché Claude si definisce [[Gollismo|gollista]], ma la strada è lunga da fare.: Nonnon solo Claude e Marie sono poco tolleranti verso le diverse culture dei generi, ma tra gli stessi vi sono spesso buffe incomprensioni e frivoli litigi che rendono tesa l'atmosfera della famiglia:; la circoncisione di un nipotino viene considerata una pratica barbara; le scelte alimentari delle tre diverse culture mettono in confusione la suocera; gli stereotipi sui diversi popoli fanno scontrare i tre generi, che arrivano anche alle mani; a Natale, Marie dice ai nipotini che Gesù è il figlio di Dio, concetto su cui David e Rachid non sono d'accordo. La speranza più grande dei due genitori è dunque che almeno la loro figlia minore Laure scelga un compagno francese, cattolico e di buona famiglia, affinché possa sposarsi in chiesa e non in municipio.

Alla cena di Natale i tre generi stupiscono Claude cantando la Marsigliese, dimostrandosi degni del suo rispetto, e partecipando anche alla Messa di mezzanotte: la famiglia sembra finalmente raggiungere una certa armonia.

Laure, la più giovane, confessa ai felici genitori di aver deciso di sposare Charles (il cui nome è lo stesso di De Gaulle), cattolico, di buona famiglia, ma omettendo però che sisia tratta di un[[Costa d'Avorio|ivoriano]]. Lo stesso fa Charles, in visita a casa per Natale: mentre la madre Madeline vuole solo la felicità del figlio, il padre André acconsente di malavoglia al matrimonio pretendendo però che i Verneuil si accollino tutte le spese delle nozze, sostenendo che l'uomo bianco deve ripagare le ricchezze depredate all'Africa (questo a causa del suo turbolento passato nella marina militare francese).

Charles viene presentato ai Verneuil, con loro disappunto. L'evento crea disagio anche nelle tre figlie e nei loro consorti, che lamentano la nuova destabilizzazione famigliare. I tre cognati pedinano Charles:, fotografandolo in compagnia di una bella ragazza, e pensano di avere le prove di un tradimento, ma questala altridonna nonsi èrivelerà cheessere sua sorella Viviane.

I quattro futuri suoceri vengono prima presentati in videochat, dove iniziano gli scontri culturali, e poi di persona: mentre Marie e Madeline legano subito, Claude e André arrivano allo scontro. Le madri vogliono solo la felicità dei figli, mentre i padri rimangono fermi sulle proprie posizioni nazionaliste. Le figlie scoprono che Claude ha intenzione di vendere la villa e fare il giro del mondo, e deducono che i genitori vogliano separarsi a causa dell'ennesimo matrimonio multietnico.

André vuole parlare a quattr'occhi con Claude e lo accompagna a pesca. I due uomini capiscono presto di avere più cose in comune di quanto pensassero: sono entrambi fieri [[Gollismo|Gollisti]] (per questo André ha chiamato il proprio figlio Charles) e totalmente contrari al matrimonio. Quando poi i due recuperanopescano un enorme [[luccio]], chequest'ultimo ferisce André, il cui sangue viene tamponato col fazzoletto di Claude;. poiIn seguito, i due vanno a mangiare in un ristorante, ubriacandosidove bevono un sacco di cognac[[Cognac (distillato)|Cognac]] e fraternizzano sempre di più. IPoi, i consuoceri, inizianocompletamente a fraternizzareubriachi, si scambiano gli abiti e finisconovanno in unaun pasticceria:panificio, quidove André chiede provocatoriamente una "testa di negro" (un dolce a base di [[meringa]] ricoperto di cioccolato), ma il pasticcerepanettiere chiama la polizia e i due vengono arrestati per ubriachezza molesta. In prigione una piccola colluttazione fa sì che Claude si rompa il naso.

Nel frattempo la famiglia è preoccupata: le nozze sono fissate per l'indomani e i due suoceri sono spariti da molte ore. Nel bosco, Laure e Charles trovano il fazzoletto insanguinato di Claude: pensando che i due siano venuti alle mani, e sconvolta all'idea che i genitori vogliano divorziare, Laure decide di annullare le nozze e prendereprende il primo treno per Parigi.

I due suoceri vengono infine trovati al commissariato, e si presentano a casa il mattino successivo: dopo essere stati sgridati dalle mogli, raggiungono Laure sul treno, rivelandole la loro neonata amicizia, appianando l'equivoco del fazzoletto insanguinato e del naso rotto, e dicendolerassicurandola che Claude non vuoleintende assolutamenteaffatto divorziare da Marie. Con uno stratagemma riescono a far fermare il treno.

LaureCon arrivauno stratagemma riescono a far fermare il treno e a portare Laure all'altare. Finalmente, Claude e ilMarie matrimoniovedono vieneuna celebratodelle proprie figlie sposarsi in chiesa. Claude ammette di avervoler programmatoprogrammare comunque il giro del mondo, ma di farlo con sua moglie per andare a conoscerevisitare le quattro famiglie dei quattro generi nei loro paesi d'origine.

==Distribuzione==

Riga 80 ⟶ 84:

In Italia è stato distribuito il 6 febbraio 2015.

==SequelSeguiti==

Nel 2019 è stato prodotto un [[seguito|sequel]] deldella filmpellicola intitolato ''[[Non sposate le mie figlie! 2]]'' (''Qu'est-ce qu'on a encore fait au bon Dieu?''), sempre diretto da [[Philippe de Chauveron]].

Nel 2022 è uscito il secondo sequel in italiano intitolato ''[[Riunione di famiglia - Non sposate le mie figlie! 3]]'', dello stesso regista.

==Altri progetti==