I due... amici: differenze tra le versioni

Versione delle 20:43, 26 ago 2024

Versione attuale delle 08:29, 11 giu 2025

(13 versioni intermedie di 6 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Film

|titolo italiano = I due... amici

|immagine =

|didascalia =

Riga 21:

*[[Bill Thompson]]: Spike

*[[June Foray]]: moglie di Spike

|doppiatori italiani = *[[ElioOreste PandolfiLionello]]: Paperino

*[[Lauro Gazzolo]]: Spike

Primo ridoppiaggio (1986)

*[[Franco Latini]]: Paperino

*[[Elio Pandolfi]]: Spike

Secondo ridoppiaggio (1999)

*[[Luca Eliani]]: Paperino

Riga 31:

|effetti speciali = Blaine Gibson

|musicista = [[Oliver Wallace]]

|scenografo = Yale Gracey

|animatore = [[Bill Justice]], George Kreisl, Marvin Woodward, Volus Jones

|sfondo = Thelma Witmer

Riga 43 ⟶ 42:

== Distribuzione ==

=== Edizione italiana ===

Il cortometraggio fu distribuito in [[Italia]] il 12 marzo 1964 all'interno del programma ''Pippo, Pluto e Paperino allegri masnadieri''.<ref>{{Cita web|url=https://www.italiataglia.it/files/visti21000_wm_pdf/42419.pdf|titolo=Nulla osta|sito=www.italiataglia.it|accesso=24 novembre 2022}}</ref> Il doppiaggiocorto venne eseguito dalla [[Cooperativa Doppiatori Cinematografici|C.D.C.]] su dialoghi di [[Roberto De Leonardis]]. Il corto fu poi ridoppiato nel 1986 dalla Mops Film sotto la direzione di [[Willy Moser]] su dialoghi di [[Franco Latini]] per l'inclusione nella VHS ''Serie oro - Paperino e le api''.<ref name="bee">{{Cita web|url=https://vhswd.altervista.org/serie-oro-2-paperino-le-api/|titolo=Serie oro - Paperino e le api''|sito=vhswd.altervista.org|data=2016-12-08|accesso=2024-08-26}}</ref> Nele 1999 il corto fu nuovamente ridoppiatoquindi dalla [[Royfilm|Royfilm S.r.l.]] sottonegli laanni direzione di [[Leslie La Penna]]novanta per le trasmissioni televisive, nelle pubblicazioni home-video e nelle altrela occasionitrasmissione successivetelevisiva.

=== Edizioni home video ===

==== VHS ====

* ''Serie oro - Paperino e le api'' (ottobre 1986)<ref name="bee"/>

==Note==

<references/>

==Voci correlate==

* [[Donald Duck (serie cinematografica)]]