I due papi: differenze tra le versioni

Versione delle 13:59, 21 nov 2019

Versione attuale delle 10:29, 11 giu 2025

(78 versioni intermedie di 45 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{S|film drammatici}}

{{Film

|titolo italiano = I due papi

|immagine = I due papi.PNG

|didascalia = [[Anthony Hopkins]] e [[Jonathan Pryce]] in una scena del film

|titolo originale = The Two Popes

|lingua originale = [[Lingua inglese|inglese]], [[Lingua spagnola|spagnolo]], [[Lingua italiana|italiano]], [[Lingua latina|latino]]

|lingua originale =inglese

|paese = [[Stati Uniti d'America]]

|paese 2 = [[Regno Unito]]

|paese 3 = [[Italia]]

|paese 4 = [[Argentina]]

|titolo alfabetico = Due papi, I

|anno uscita = [[2019]]

|durata = 125 min

|tipo colore = colore

|aspecttipo ratiocolore = misto

|aspect ratio = 1,85:1{{,}}1,33:1

|genere = drammatico

|genere 2 = biograficoDrammatico

|genere 2 = drammaticoBiografico

|genere 3 = Commedia

|regista = [[Fernando Meirelles]]

|soggetto = [[Anthony McCarten]] (opera teatrale)

|sceneggiatore = Anthony McCarten

|produttore = [[Dan Lin]], [[Jonathan Eirich]], [[Tracey Seaward]]

|produttore esecutivo = [[Mark Bauch]]

|casa produzione = [[NetflixRideback]]

|casa distribuzione italiana = [[Cineteca di Bologna]], [[Netflix]]

|attori = *[[Jonathan Pryce]]: [[Papa Francesco]]

|attori =

*[[Anthony Hopkins]]: [[Papa Benedetto XVI]]

*[[JonathanJuan PryceMinujín]]: [[Papa Francesco|Jorge Mario Bergoglio]] da giovane

*[[Luis Gnecco]]: Card. [[Cláudio Hummes|Hummes]]

*[[Sidney Cole]]: cardinale Peter Turkson

*[[Cristina Banegas]]: Lisabetta

*[[Lisandro Fiks]]: padre Franz Jalics

*[[María Ucedo]]: Esther Ballestrino

|doppiatoriitaliani =

*[[Renato Scarpa]]: Cardinale Camerlengo

*[[Sidney Cole]]: cardinaleCard. [[Peter Turkson|Turkson]]

*[[Achille Brugnini]]: Card. [[Carlo Maria Martini|Martini]]

*[[Federico Torre (attore)|Federico Torre]]: Card. [[Jorge Medina Estévez|Medina Estévez]]

*[[Germán de Silva]]: Orlando Yorio

*[[Lisandro Fiks]]: padre Franz JalicsJálics

*[[Libero De Rienzo]]: Roberto

*[[Alessio Bartolazzi]]: pupazzo colorato

*[[Nicola Acunzo]]: giardiniere

|doppiatori italiani = *[[Gino La Monica]]: Papa Francesco

*[[Dario Penne]]: Papa Benedetto XVI

*[[LuigiEzio La MonicaConenna]]: Papa FrancescoRoberto

|doppiatori italiani =

|fotografo = [[César Charlone]]

|montatore = [[Fernando Stutz]]

|musicista = [[Bryce Dessner]]

|scenografo = [[Mark Tildesley]]

|costumista = [[Luca Canfora]], [[Beatriz Di Benedetto]]

|truccatore = [[Marese Langan]]

}}

'''''I due papi''''' (''The Two Popes'') è un [[film]] del [[2019]] diretto da [[Fernando Meirelles]] e sceneggiato da [[Anthony McCarten]], basato sull'opera teatrale dello stesso McCarten del 2017 ''The Pope''.

È intrepretatoInterpretato da [[AnthonyJonathan HopkinsPryce]] e [[JonathanAnthony PryceHopkins]], cherispettivamente impersonanonei rispettivamenteruoli di [[Papapapa Benedetto XVIFrancesco]] e [[Papapapa FrancescoBenedetto XVI]]., Siil basafilm sulloracconta storicodel episodiorapporto deltra i due ecclesiastici appena prima delle [[Dimissioni di Papapapa Benedetto XVI|rinunciodimissioni aldi ministeroquest'ultimo petrino]] dadalla partecarica di papa Ratzingerpontefice]] e ladella conseguente [[Conclave del 2013|elezione di Francesco]] dia BergoglioPapa nel febbraio 2013.

Il film è basato sull'opera ''The Pope'' del 2017 scritta da [[Anthony McCarten]], anche sceneggiatore del film.<ref>{{cite web |title=Netflix confirms cast and production team on 'The Pope' |url=https://www.screendaily.com/news/netflix-confirms-argentine-cast-and-production-team-on-the-pope/5123699.article |website=Screen Daily |accessdate=2 September 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190902220359/https://www.screendaily.com/news/netflix-confirms-argentine-cast-and-production-team-on-the-pope/5123699.article |archive-date=2 September 2019 |url-status=live }}</ref>

== Trama ==

Il film racconta la storia intima di uno dei passaggi di potere più drammatici degli ultimi duemila anni. Frustrato dalla direzione intrapresa dalla Chiesa, nel 2012 il [[Papa Francesco|cardinale]] Jorge Mario Bergoglio]] chiede il permesso di ritirarsi dalla sua carica a [[Papapapa Benedetto XVI]]., Dila frontecui alinterpretazione rischiodella di[[Dottrina scandalosociale edella alChiesa dubbio,cattolica|dottrina]] Papaè Benedettodiametralmente convocaopposta invecealla ilsua. suoSubissato criticoda piùcontinui duroscandali, nonchécontemporaneamente suoil futuroPapa successorelo convoca personalmente a [[Roma]] per altri motivi, e questo soggiorno romano finirà per rivelarediventare così un'occasione segretoper destinatoi adue scuoteredi conoscersi meglio e confrontare le fondamentaproprie dellaidee, Chiesatra tradizione e progresso, senso di colpa e perdono, spingendo il Pontefice a intraprendere una scelta difficile per il bene di oltre un miliardo di Cattolicafedeli.

Dietro le mura Vaticane, inizia una lotta tra tradizione e progresso, senso di colpa e perdono. Questi due uomini molto diversi affrontano il loro passato per trovare un terreno comune e costruire il futuro di un miliardo di fedeli in tutto il mondo.<ref name=":0">{{cita news|url=https://napoli.repubblica.it/cronaca/2018/04/12/news/reggia_di_caserta_anthony_hopkins_e_jonathan_pryce_due_papi_sul_set-193619802/|pubblicazione=[[La Repubblica (quotidiano)|La Repubblica]]|titolo=Reggia di Caserta: Anthony Hopkins e Jonathan Pryce sul set|data=12 aprile 2018}}</ref>

== Produzione ==

Il 6Nel settembre del 2017 [[Netflix]] ha annunciato di voler produrre un filmlungometraggio sullobasato storicosul passaggio di consegne al [[soglio pontificio]] tra [[Papapapa Benedetto XVI]] e [[Papapapa Francesco]] nel 2012.<ref name="Repubblica">{{cita news|url=https://www.repubblica.it/spettacoli/tv-radio/2017/09/07/news/jonathan_price_anthony_hopkins_papa_francesco_papa_benedetto-174841867/|pubblicazione=[[La Repubblica (quotidiano)|La Repubblica]]|titolo=I due papi_papi: Jonathan Pryce e Anthony Hopkins saranno Bergoglio e Ratzinger|data =7 settembre 2017}}</ref> ICome protagonisti sarannosono stati scelti rispettivamente [[Anthony Hopkins]] nei panni di Ratzinger e [[Jonathan Pryce]] in quelli di Bergoglio.<ref>{{Cita web|url=https://deadline.com/2017/09/pope-francis-jonathan-pryce-pope-benedict-anthony-hopkins-netflix-film-the-pope-fernando-meirelles-anthony-mccarten-1202150924/|titolo=Jonathan Pryce To Play Pope Francis In Netflix's 'The Pope;' Anthony Hopkins Is Pope Benedict|cognome=Fleming Jr.|nome=Mike|data=6 settembre 2017|sito=Deadline|lingua=en|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20170906212619/http://deadline.com/2017/09/pope-francis-jonathan-pryce-pope-benedict-anthony-hopkins-netflix-film-the-pope-fernando-meirelles-anthony-mccarten-1202150924/|dataarchivio=6 settembre 2017|url-status=live|accesso=28 febbraio 2019}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://variety.com/2017/film/news/netflix-pope-movie-anthony-hopkins-jonathan-pryce-1202549052/|titolo='City of God's' Fernando Meirelles to Direct Pope Movie for Netflix Starring Jonathan Pryce, Anthony Hopkins|cognome=Kroll|nome=Justin|data=6 settembre 2017|sito=[[Variety (periodico)|Variety]]|lingua=en|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190228065725/https://variety.com/2017/film/news/netflix-pope-movie-anthony-hopkins-jonathan-pryce-1202549052/|dataarchivio=28 febbraio 2019|url-status=live|accesso=28 febbraio 2019}}</ref> La regia è affidata a [[Fernando Meirelles]], mentreavrebbe ladiretto sceneggiaturail sarà curatafilm da una sceneggiatura di [[Anthony McCarten]], autore anche dello scrpit dibasata sull''[[Laopera teoriateatrale del tutto]]''The e Pope''[[L'ora piùdel buia]]'',2017.<ref>{{Cita web|url=https://www.msn.com/en-us/movies/news/sir-anthony-hopkins-79-is-joined-by-jonathan-pryce-as-they-film-scenes-for-netflixs-the-pope-in-rome/ar-AAvY67I|titolo=Sir Anthony Hopkins, 79, seen in character for the first time alongside Jonathan Pryce on set of Netflix's The Pope in Rome|sito=www.msn.com[[MSN]]|accesso=28 febbraio 2019|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190228065938/https://www.msn.com/en-us/movies/news/sir-anthony-hopkins-79-is-joined-by-jonathan-pryce-as-they-film-scenes-for-netflixs-the-pope-in-rome/ar-AAvY67I|dataarchivio=28 febbraio 2019|url-statuslingua=deaden}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.screendaily.com/news/netflix-confirms-argentine-cast-and-production-team-on-the-pope/5123699.article|titolo=Netflix confirms Argentine cast and production team on 'The Pope'|nome=Jeremy|cognome=Kay2017-10-26T21:38:00+01:00Kay|sitodata=Screen26 ottobre 2017|accesso=11 ottobre 2019|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190902220359/https://www.screendaily.com/news/netflix-confirms-argentine-cast-and-production-team-on-the-pope/5123699.article|dataarchivio=2 settembre 2019|lingua=en}}</ref> il quale spiega che «"L'intenzione di McCarten è stata «quella di esplorare le relazioni e le diverse visioni del mondo dei due più potenti leader della Chiesa cattolica e in che modo il passato e la storia personale di entrambi abbia influito, e stia influendo, sui loro pontificati."».<ref name="Repubblica"/>

Le [[Lavorazione (cinema)|riprese]] del film sono cominciate nel novembre del 2017 in [[Argentina]], per poi spostarsi nell'aprile del 2018 a [[Roma]] e alla [[Reggia di Caserta]].<ref name=":0">{{cita news|url=https://napoli.repubblica.it/cronaca/2018/04/12/news/reggia_di_caserta_anthony_hopkins_e_jonathan_pryce_due_papi_sul_set-193619802/|pubblicazione=[[La Repubblica (quotidiano)|La Repubblica]]|titolo=Reggia di Caserta: Anthony Hopkins e Jonathan Pryce sul set|data=12 aprile 2018}}</ref> Alcune riprese sono state fatte in [[Palazzo Farnese (Caprarola)|palazzo Farnese]] a [[Caprarola]].<ref>{{Cita web|url=https://www.ilmessaggero.it/viterbo/anthony_hopkins_nelle_vesti_di_papa_ratzinger_caprarola_le_riprese_di_the_pope-3677531.html|titolo=Anthony Hopkins nelle vesti di papa Ratzinger: a Caprarola le riprese di "The Pope"|lingua=it|accesso=2020-01-06}}</ref>

Le riprese sono cominciate a novembre 2017 in [[Argentina]], per poi spostarsi nell'aprile 2018 a [[Roma]] e alla [[Reggia di Caserta]].<ref name=":0" />

==Promozione==

Il [[teaser trailer]] del film è stato diffuso online il 29 agosto 2019.<ref>{{YouTube|id=z6Tlj97JvoY|titolo=I due Papi - Teaser ufficiale|autore=[[Netflix]]|data=29 agosto 2019}}</ref> Il [[trailer]] ufficiale è diffuso online il 5 novembre 2019.<ref>{{cita web|url=https://www.mondofox.it/2019/11/06/i-due-papi-jonathan-pryce-e-papa-francesco-nel-trailer-ufficiale/|titolo=I due papi: Jonathan Pryce è Papa Francesco nel trailer ufficiale|data=6 novembre 2019|urlmorto=sì}}</ref>

Il primo [[teaser trailer]] è stato pubblicato sulla piattaforma di [[Netflix]] il 30 agosto 2019<ref>https://youtube.com/watch?v=z6Tlj97JvoY</ref>.

Il [[trailer]] ufficiale è stato rilasciato sempre da Netflix il 5 novembre 2019.<ref>[https://www.mondofox.it/2019/11/06/i-due-papi-jonathan-pryce-e-papa-francesco-nel-trailer-ufficiale/ Trailer ufficiale film I due papi]</ref>

==Distribuzione==

ÈIl film è stato presentato in anteprima mondiale al [[Telluride Film Festival]] il 31 agosto 2019.<ref>{{cita web|url=https://deadline.com/2019/08/telluride-film-festival-2019-lineup-ford-vs-ferrari-judy-full-list-of-movies-1202706577/</ref>|titolo=Telluride eFilm proiettatoFestival: al‘Ford [[TorontoV InternationalFerrari’, Film‘Judy’, Festival]]‘Motherless ilBrooklyn’, 9Weinstein-Inspired settembre.Drama ‘The Assistant’ Among Premieres Headed To 46th Edition – Full List|nome=Pete|cognome=Hammond|data=29 agosto 2019|accesso=29 agosto 2019|lingua=en}}</ref>https<ref>{{cita web|url=http://wwwtelluridecms-production.screendailys3.amazonaws.com/newsassets/jojoguides/46th-rabbitTFF-aprogram-beautifulguide-day-in-the-neighborhood-radioactive-among-world-premieres-at-toronto/5141412FINAL.articlepdf|titolo=Telluride Program Guide|accesso=29 agosto 2019|lingua=en}}</ref>.

L'uscita è prevista nei cinema degli [[Stati Uniti]] il 27 novembre 2019 e nel [[Regno Unito]] il 29 novembre 2019, in Italia al cinema dal 2 dicembre 2019, seguita dalla distribuzione a livello internazionale il 20 dicembre 2019 sulla piattaforma [[Netflix]]<ref>https://www.hollywoodreporter.com/news/netflix-dates-marriage-story-laundromat-fall-films-1234853</ref>.

Ha avuto una [[distribuzione limitata]] nelle sale cinematografiche statunitensi a partire dal 27 novembre 2019 e in quelle britanniche dal 29 novembre.<ref>{{Cita web|url=https://variety.com/2019/film/news/netflix-release-schedule-the-king-marriage-story-the-irishman-1203315315/|titolo=Netflix Announces Release Plans for ‘The King,’ ‘Marriage Story’ and ‘The Laundromat’|autore=Rebecca Rubin|sito=[[Variety (periodico)|Variety]]|data=27 agosto 2019|lingua=en|accesso=27 agosto 2019}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.indiewire.com/2019/08/the-two-popes-trailer-anthony-hopkins-netflix-jonathan-pryce-1202169686/|titolo=‘The Two Popes’ Trailer: Anthony Hopkins and Jonathan Pryce in Netflix Awards Hopeful|autore=Jude Dry|data=29 agosto 2019|lingua=en|accesso=29 agosto 2019}}</ref> In Italia, è stato distribuito in sala dalla [[Cineteca di Bologna]] dal 2 al 4 dicembre 2019.<ref name="mymovies">{{cita web|url=https://www.mymovies.it/film/2019/the-pope/news/uscita/|titolo=I due papi, dal 2 al 4 dicembre al cinema|data=25 novembre 2019|sito=[[MyMovies.it]]|accesso=29 novembre 2019}}</ref> Il film è stato pubblicato internazionalmente da [[Netflix]] sulla propria piattaforma streaming il 20 dicembre 2019.<ref name="mymovies"/>

== Accoglienza ==

=== Critica ===

Dopo l'anteprima al [[Telluride Film Festival]], il film è stato acclamato dalla critica.<ref name=":1">{{Cita web|url=https://variety.com/2019/film/in-contention/adam-driver-renee-zellweger-the-two-popes-telluride-oscar-buzz-1203321051/|titolo=Telluride: Oscar Buzz Builds For Renée Zellweger, Adam Driver and 'The Two Popes'|sito=[[Variety (magazine)|Variety]]|nome=Marc|cognome=Malkin|data=2 settembre 2019|accesso=16 settembre 2019|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190903194520/https://variety.com/2019/film/in-contention/adam-driver-renee-zellweger-the-two-popes-telluride-oscar-buzz-1203321051/|dataarchivio=3 settembre 2019|url-status=live}}</ref> Secondo la rivista ''[[Variety (periodico)|Variety]]'' «''I due papi'' è un successo inaspettato, avendo ricevuto alla sua anteprima elogi per il suo umorismo e le performance dei suoi due protagonisti».<ref name=":1" /> Sul sito ''[[Rotten Tomatoes]]'' il film riceve il 96% delle recensioni positive con un voto di 8.06/10.<ref>{{Cita web|url=https://www.rottentomatoes.com/m/the_two_popes|titolo=The Two Popes (2019)|sito=[[Rotten Tomatoes]]|accesso=12 settembre 2019}}</ref> Su [[Metacritic]] il film ottiene un punteggio di 86 su 100, che indica "universalmente acclamato".<ref>{{Cita web|url=https://www.metacritic.com/movie/the-two-popes|titolo=The Two Popes Reviews|sito=[[Metacritic]]|editore=[[CBS Interactive]]|accesso=12 settembre 2019}}</ref>

Sul sito [[Rotten Tomatoes]] il film ha una percentuale di gradimento del 90% su 229 recensioni da parte della critica, con un voto in media di 8,0.<ref>{{Rotten Tomatoes|accesso=23 gennaio 2023}}</ref> Su [[Metacritic]] detiene un punteggio di 75 su 100, basato su 39 recensioni, che indica "recensioni tendenzialmente favorevoli".<ref>{{Metacritic|accesso=23 gennaio 2023}}</ref>

== Riconoscimenti ==

*[[Premi Oscar 2020|2020]] - [[Premio Oscar]]<ref>{{cita web|titolo=Oscar Nominations: ‘Joker’ Tops List With 11 Noms; ‘1917’, ‘Irishman’, ‘Hollywood’ Nab 10 Apiece|url=https://deadline.com/2020/01/oscars-2020-nominations-list-academy-awards-nominees-1202828454/|autore=Patrick Hipes|data=13 gennaio 2020|accesso=13 gennaio 2020|lingua=en}}</ref>

** Candidatura per il [[Oscar al miglior attore|miglior attore]] a [[Jonathan Pryce]]

** Candidatura per il [[Oscar al miglior attore non protagonista|miglior attore non protagonista]] a [[Anthony Hopkins]]

** Candidatura per la [[Oscar alla migliore sceneggiatura non originale|migliore sceneggiatura non originale]] a [[Anthony McCarten]]

*[[Golden Globe 2020|2020]] - [[Golden Globe]]<ref>{{cita news|url=https://variety.com/2019/film/awards/2020-golden-globes-nominations-list-nominees-1203426905/|titolo=2020 Golden Globe Nominations: The Complete List|data=9 dicembre 2019|pubblicazione=[[Variety (periodico)|Variety]]|accesso=9 dicembre 2019|lingua=en}}</ref>

** Candidatura per il [[Golden Globe per il miglior film drammatico|miglior film drammatico]]

** Candidatura per il [[Golden Globe per il miglior attore in un film drammatico|miglior attore in un film drammatico]] a Jonathan Pryce

** Candidatura per il [[Golden Globe per il miglior attore in un film drammatico|miglior attore non protagonista in un film]] a Anthony Hopkins

** Candidatura per la [[Golden Globe per la migliore sceneggiatura|miglior sceneggiatura di un film]] a Anthony McCarten

*[[Premi BAFTA 2020|2020]] - [[Premio BAFTA]]<ref>{{cita web|url=https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-51013333|titolo=Bafta Film Awards 2020: The nominations in full|sito=[[BBC News]]|data=7 gennaio 2020|accesso=7 gennaio 2020|lingua=en}}</ref>

** Candidatura per il miglior film britannico

** Candidatura per il [[BAFTA al miglior attore protagonista|miglior attore protagonista]] a Jonathan Pryce

** Candidatura per il [[BAFTA al miglior attore non protagonista|miglior attore non protagonista]] a Anthony Hopkins

** Candidatura per la [[BAFTA alla migliore sceneggiatura non originale|migliore sceneggiatura non originale]] a Antohny McCarten

**Candidatura per il miglior casting a Nina Gold

*[[24ª edizione dei Satellite Awards|2019]] - [[Satellite Award]]<ref>{{cita web|url=https://www.pressacademy.com/wp-content/uploads/2019/12/2019-IPA-Nomination-24th-Satelilite-FINAL-12-2-2019.pdf|titolo=2019 NOMINEES|accesso=3 dicembre 2019|lingua=en}}</ref>

** Candidatura per il [[Satellite Award per il miglior film|miglior film drammatico]]

** Candidatura per il [[Satellite Award per il miglior attore non protagonista|miglior attore non protagonista]] a Anthony Hopkins

** Candidatura per la [[Satellite Award per la miglior sceneggiatura non originale|miglior sceneggiatura non originale]] a Anthony McCarten

** Candidatura per la [[Satellite Award per la migliore scenografia|miglior scenografia]] a [[Mark Tildesley]] e [[Saverio Sammali]]

** Candidatura per i [[Satellite Award per i migliori costumi|migliori costumi]] a [[Luca Canfora]]

* [[25ª edizione dei Critics' Choice Awards|2020]] - [[Critics' Choice Awards]]<ref>{{Cita web|url=https://www.hollywoodreporter.com/lists/2020-critics-choice-awards-nominations-list-full-1260595/item/2020-critics-choice-awards-best-picture-1260597|titolo=Critics' Choice Awards: 'The Irishman' Leads With 14 Nominations|sito=[[The Hollywood Reporter]]|data=8 dicembre 2019|lingua=en|accesso=8 dicembre 2019}}</ref>

** Candidatura per il [[Critics' Choice Award al miglior attore non protagonista|miglior attore non protagonista]] a Anthony Hopkins

** Candidatura per la [[Critics' Choice Award per la miglior sceneggiatura non originale|miglior sceneggiatura non originale]] a Anthony McCarten

== Note ==

<references />

==Altri progetti==

{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

{{portale|cinema|Cattolicesimo}}

[[Categoria:Film drammaticicommedia drammatica]]

[[Categoria:Film di Netflix]]

[[Categoria:Film basati su eventi reali]]

[[Categoria:Film basati su opere teatrali]]

[[Categoria:Film biografici sui religiosi]]

[[Categoria:Film sui papi]]

[[Categoria:Film diretti da Fernando Meirelles]]

[[Categoria:Film girati a Roma]]

[[Categoria:Film ambientati a Roma]]

[[Categoria:Film girati a Buenos Aires]]

[[Categoria:Film ambientati in Argentina]]

[[Categoria:Film girati in Spagna]]

[[Categoria:Film ambientati negli anni 1960]]

[[Categoria:Film ambientati negli anni 1970]]

[[Categoria:Film ambientati negli anni 1990]]

[[Categoria:Film ambientati negli anni 2000]]