Xala: differenze tra le versioni

Versione delle 16:57, 17 apr 2011

Versione attuale delle 10:38, 11 giu 2025

(38 versioni intermedie di 24 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Film

|titolo= Xala

|titoloitaliano= L'impotenza sessuale temporanea

|immagine=

|titolooriginale=Xala

|didascalia=

|linguaoriginale= Wolof

|lingua originale= [[Lingua wolof|Wolof]]

|paese= [[Senegal]]

|annouscita= 1975

|anno uscita= 1975

|durata= 90 min.

|aspect ratio=

|tipocolore= colore

|genere= Satiricosatirico

|tipoaudio= sonoro

|regista= [[Ousmane Sembène]]

|genere= Satirico

|registasoggetto= Sembène Ousmane Sembène

|soggettosceneggiatore= Sembène Ousmane Sembène

|produttore=

|sceneggiatore=Sembène Ousmane

|produttore esecutivo=

|casaproduzione=Société national de cinématographie, Filmi Doomireew

|casa produzione= Société National de Cinématographie, Les Films Domirev

|casa distribuzione italiana=

|storyboard=

|art director=

|character design=

|animatore=

|attori=

* [[Thierno Leye]]

* [[Seune Samb]]

* [[Younousse Seye]]

* [[MiriamMirian Niang]]

* [[Douta Seck]]

|doppiatori originali=

|fotografo=Georges Caristan

|doppiatori italiani=

|montatore=
Florence Eymon

|titoli episodi=

|musicista=El Hadj M'Bow

|fotografo= Georges Caristan

|premi=

|montatore=
Florence Florence Eymon

* Premio della Speciale della Giuria.[[ Festival Internazionale del Cinema di Karlovy Vary ]

|effetti speciali=

* Medaglia d'argento [[Festival Internacional de Cinema da Figuieira da Foz]]

|musicista=El HadjHadji M'Bow

|

|scenografo=

|costumista=

|truccatore=

}}

'''''Xala''''' è un film del [[19731975]], èdiretto un film dida [[Ousmane Sembène Ousmane]]tratto dall'omonimo romanzo del regista.

Il [[soggetto (cinema)|soggetto]] è tratto dall'omonimo [[romanzo]] del regista.

==Trama==

Lo xala è una maledizione che si dice renda gli uomini temporaneamente [[disfunzione erettile|impotenti]]. E'È questa la disgrazia toccata ad El Hadjí Abdou Kader Beye, esponente di prestigio della nuova borghesia africana e membro della Camera del Commercio. Disperato, dopo aver consultato invano medici e veggenti, a El Hadjí non rimane che sottomettersi alla volontà dell'autore dello xala: solo a costo di indicibili umiliazioni egli potrà forse recuperare la propria virilità.

== Tematica ==

''Xala'' è un racconto allegorico sulla corruzione della nascente borghesia senegalese schiacciata tra l'ossessione per le comodità occidentali (l'aria condizionata, l'acqua minerale, le automobili, le valigette ventiquattrore piene di banconote) e la cultura tradizionale. Il film affronta tematiche quali la corruzione e lo scontro tradizione/modernità, raccontando la caduta di El Hadji uomo d'affari che a causa dei suoi imbrogli, perde tutto e viene processato da due gruppi sociali agli antipodi, gli uomini d'affari e i mendicanti. Nelle sequenze finali, El Hadji, abbandonato da tutti a causa dello “xala” subisce infatti un doppio processo. Il primo all'interno della camera di commercio dove i suoi colleghi, accusandolo di avere disonorato la confederazione, lo cacciano. Il secondo nella sua stessa casa, dove il capo dei mendicanti svela di essere l'artefice dello “xala”, gesto di vendetta per essere stato derubato molti anni prima dallo stesso El Hadji. Nella scena finale El Hadji attorniato dai mendicanti viene ricoperto di sputi in un gesto di estremo disprezzo. El Hadji viene punito e giudicato così non solo da chi ha subito il torto ma dall'intera società simbolicamente rappresentata dai potenti e dai miserabili. I concetti di giustizia e vendetta però si sovrappongono e il processo finale avviene al di fuori della legalità.

El Hadji percorre un arco trasformazionale simile ad uno dei modelli topografici che secondo il critico André Gardies caratterizzerebbero il cinema africano francofono. In questo modello, un soggetto inizialmente congiunto allo spazio sociale che lo circonda affronta un percorso che lo porterà ad un distacco dal proprio contesto. La caduta dell’eroedell'eroe è un tema che si ritrova inoltre in numerose favole tradizionali africane. Nel ciclo di ''Leuk Lièvre et Touki Hyène'' <ref> [[Denise Paulme]], ''La mère divorante. Essai sur la morphologie des contes africains'', Gallimard, Paris, 1976, pag. 23-29 </ref> per esempio si ripete frequentemente la situazione di un personaggio che commette una mancanza e per questo viene punito, a volte fino alla morte. Queste storie rientrano nel genere denominato dell’ ''astuto imbroglione'', un personaggio dalle mille sfaccettature che può caratterizzarsi, a seconda dei casi, come eroe positivo o negativo e la cui matrice è stata spesso identificata nei personaggi letterari e cinematografici di Sembène. Secondo il critico senegalese Mbye Cham<ref>Mbye Cham, ''Tradizione orale e cinema africano: i film di Sembène Ousmane'' in ''Il cinema dell'Africa Nera 1963-1987'', Fabbri Editori, 1987, Milano</ref> El Hadj incarnerebbe la versione politica contemporanea dell'astuto imbroglione.

'''''Xala''''' è un racconto allegorico sulla corruzione della nascente borghesia senegalese schiacciata tra l’ossessione per le comodità occidentali (l’aria condizionata, l’acqua minerale, le automobili, le valigette ventiquattrore piene di banconote) e la cultura tradizionale. Il film affronta tematiche quali la corruzione e lo scontro tradizione/modernità, raccontando la caduta di El Hadji uomo d’affari che a causa dei suoi imbrogli, perde tutto e viene processato da due gruppi sociali agli antipodi, gli uomini d’affari e i mendicanti.

Nelle sequenze finali, El Hadji, abbandonato da tutti a causa dello “xala” subisce infatti un doppio processo. Il primo all’interno della camera di commercio dove i suoi colleghi, accusandolo di avere disonorato la confederazione, lo cacciano. Il secondo nella sua stessa casa, dove il capo dei mendicanti svela di essere l’artefice dello “xala”, gesto di vendetta per essere stato derubato molti anni prima dallo stesso El Hadji. Nella scena finale El Hadji attorniato dai mendicanti viene ricoperto di sputi in un gesto di estremo disprezzo.

== Riconoscimenti ==

El Hadji viene punito e giudicato così non solo da chi ha subito il torto ma dall’intera società simbolicamente rappresentata da i potenti e da i miserabili. I concetti di giustizia e vendetta però si sovrappongo e il processo finale avviene al di fuori della legalità

* Premio Speciale della Giuria International Film Festival Karlorvy Vary

El Hadji percorre un arco trasformazionale simile ad uno dei modelli topografici che secondo il critico André Gardies caratterizzerebbero il cinema africano francofono. In questo modello, un soggetto inizialmente congiunto allo spazio sociale che lo circonda affronta un percorso che lo porterà ad un distacco dal proprio contesto.

* Medaglia d'argentoArgento [[Festival Internacional de Cinema dade FiguieiraFiguiera dade Foz]]

La caduta dell’eroe è un tema che si ritrova inoltre in numerose favole tradizionali africane. Nel ciclo di ''Leuk Lièvre et Touki Hyène'' <ref> Denise Paulme, La mère divorante.Essai sur la morphologie des contes africains, Gallimard, Paris, 1976, pag. 23-29 </ref> per esempio si ripete frequentemente la situazione di un personaggio che commette una mancanza e per questo viene punito, a volte fino alla morte. Queste storie rientrano nel genere denominato dell’ ''astuto imbroglione'', un personaggio dalle mille sfaccettature che può caratterizzarsi, a seconda dei casi, come eroe positivo o negativo e la cui matrice è stata spesso identificata nei personaggi letterari e cinematografici di Sembène.

Secondo il critico senegalese Mbye Cham <ref> Mbye Cham, “Tradizione orale e cinema africano: i film di Sembène Ousmane” in Il cinema dell’Africa Nera 1963-1987,Fabbri Editori, 1987, Milano </ref> El Hadj ncarnerebbe la versione politica contemporanea dell’astuto imbroglione

==Note==

<references />

<references />

== Bibliografia ==

* [[Sembène Ousmane Sembène]], ''Il vaglia'', Jaka Book, 1977, Milano

* AAVV, ''Il cinema dell’Africadell'Africa Nera 1963-1987'', Fabbri Editore

* AAVV, ''La nascita del cinema in Africa'', Lindau, Torino, 1988

* AAVV, ''Littérature et cinéma en Afrique francophone. O. Sembène eet A. Djebar'', L'Harmattan, 1996

* Murphy David, ''Imagining Alternatives in Film & Fiction,Sembene. Sembène'', Africa World Press, Asmara, 2001

* Petty Sheila, ''A Call to action. The Films of Ousmane SembeneSembène'', Praegers Publishers, 1996

* Pfaff F. Pfaff, ''The cinema of Sembene Ousmane, a pioneer of African Film'', Greenwood Press, London, 1984

* P.S. Vieryra, ''Le cinéma au Sénégal'', Editions OCIC/L'Harmattan

* D. Paulme, ''La mère divorante. Essai sur la morphologie des contes africains'', Gallimard, Paris, 1976

== Voci correlate ==

* [[SembèneCinema Ousmaneafricano]]

* [[cinema africano]]

* [[Borom Sarret ]]

* [[La nera di... ]]

* [[Mandabi ]]

* [[Senegal]]

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

* [{{cita web|url=http://www.festivalcinemaafricano.org/index.php?pag=vis_film&id_film=810 |titolo=Festival del Cinema Africano d'Asia e America Latina]}}

*{{cita web|url=http://www.africultures.com/php/index.php?nav=film&no=722&texte_recherche=Xala|titolo=Africultures}}

{{Controllo di autorità}}

{{portale|cinema}}

[[Categoria:CinemaFilm africanodiretti da Ousmane Sembène]]

[[Categoria:Film sull'Africasatirici]]

[[Categoria:Film basati su romanzi di autori senegalesi]]