Il mio cuore dice sì: differenze tra le versioni

Versione delle 14:56, 24 gen 2012

Versione attuale delle 11:36, 11 giu 2025

(45 versioni intermedie di 26 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{S|film}}

{{Avvisounicode}}

{{Film

|titoloitaliano titolo = Il mio cuore dice sì

| immagine =

| didascalia =

|titolooriginale titolo originale = Vivah

|linguaoriginale lingua originale = [[Lingua hindi|Hindi]]

| paese = [[India]]

| titolo alfabetico = Mio cuore dice sì, Il

|paese2= <!--per produzioni multinazionali-->

| anno uscita = 2006

|paese3=

| durata = 162 min

|paese4=

| aspect ratio = <!--formato dell'inquadratura espresso come rapporto-->

|titoloalfabetico= Il mio cuore dice sì

| genere = Sentimentale

|annouscita=[[2006]]

| genere 2 = Commedia

|durata=162 min

| genere 3 = Drammatico

|tipocolore= colore

| regista = Sooraj R. Barjatya

|tipoaudio= sonoro

| soggetto = Sooraj R. Barjatya

|ratio= <!--formato dell'inquadratura espresso come rapporto-->

| sceneggiatore = Sooraj R. Barjatya

|genere=commedia <!--solo tra quelli indicati nel progetto-->

| produttore = Ajit Kumar Barjatya<br />Kamal Kumar Barjatya<br />Rajkumar Barjatya

|regista=Sooraj R. Barjatya

| produttore esecutivo =

|soggetto=

| casa produzione = [[Rajshri Productions]]

|sceneggiatore=

| casa distribuzione italiana = [[Rai]]

|produttore=

| attori = *[[Shahid Kapoor]]: Prem

|produttoreesecutivo=

|casaproduzione=

|distribuzioneitalia=

|storyboard= <!--per i film di animazione-->

|artdirector= <!--per i film di animazione-->

|characterdesign= <!--per i film di animazione-->

|mechadesign= <!--per i film di animazione-->

|animatore= <!--per i film di animazione-->

|attori=*[[Shahid Kapoor]]: Prem

* [[Amrita Rao]]: Poonam

* [[Anupam Kher]]: Harischandra

|doppiatorioriginali= <!--stessa struttura usata per gli attori. Cancellare questa riga se NON ci sono doppiatori in lingua originale-->

* [[Alok Nath]]: Krishnakant

|doppiatoriitaliani= *[[Stefano Crescentini]]: Prem / Shahid Kapoor

* [[Seema Biswas]]: Rama

|titoliepisodi= <!--Solo per i film ad episodi, elenco degli episodi preceduti da un * seguiti dal nome del regista se diverso per ogni episodio. Cancellare questa riga se il film NON è ad episodi -->

* [[Samir Soni]]: Sunil

|fotografo=

* Lata Sabharwal: Bhavna

|nomefonico=

* [[Manoj Joshi]]: Bhagatji

|montatore=

* Amrita Prakash: Rajni a.k.a. Chhoti

|effettispeciali=

* Ameya Pandya: Rahul

|musicista=

| doppiatori italiani =

<!--autore della colonna sonora del film-->

* [[Stefano Crescentini]]: Prem

|temamusicale=

* [[Elisa Siragusano]]: Poonam (solo parti cantate)

<!--tema musicale principale del film (la ''Title-track'') ed eventuale autore quando differente dall'autore della colonna sonora-->

| fotografo =

|scenografo=

| montatore = V.N. Mayekar

|costumista=

| effetti speciali =

|truccatore=

| musicista = [[Ravindra Jain]]

|sfondo=

| scenografo =

|premi= <!--è ammesso l'uso di testo su più righe, iniziando con un *-->

| costumista =

| truccatore =

| sfondo =

}}

'''''Il mio cuore dice sì''''' ([[Lingua hindi|hindi]]: विवाह, ''Vivah'', [[urdu]]: وواہ, [[Lingua italiana|italiano]]: ''Matrimonio'') è un film di [[Bollywood]] del [[2006]] scritto e diretto da [[Sooraj R. Barjatya]].

Il film è stato distribuito nelle sale indiane il 10 novembre [[2006]], mentre in [[Italia]] è stato trasmesso il 20 agosto [[2011]] su [[Rai 1]] per il ciclo ''Le stelle di Bollywood''.

'''''Il mio cuore dice sì''''' (in [[Lingua hindi|hindi]] विवाहट), è un film di [[Bollywood]] del [[2006]] diretto da [[Sooraj R. Barjatya]]. Il titolo originale significa "Matrimonio".

In [[Italia]] è stato rilasciato dalla [[Rai]], che lo ha trasmesso in prima visione il [[20 agosto]] [[2011]] su [[Rai 1]] alle 21.30 circa nel ciclo ''Le stelle di Bollywood''.

== Trama ==

Poonam è una ragazza molto bella e timida, cresciuta dallo zio perché ha perso i genitori da piccola. Ha avuto un'infanzia felice, anche se la zia, vedendola assai più attraentebella della propria figlia, non è mai riuscita a volerle bene.

Nel momento in cui un amico di famiglia mostra la sua fotografia alla famiglia di un aitante giovane in carriera, i parenti di lui, ammaliati,incantati dalla bellezza di Poonam si convincono che il loro secondogenito dovrebbe sposarla. Il giovane, Prem, inizialmente riluttante, sirimane invaghiscefolgorato didalla leisua bellezza non appena vede la foto.

I due si incontrano per conoscersi e decidono di unirsi in matrimonio. Il film segue il lento costruirsi del loro rapporto, dalle vacanze con tutta la famiglia ad un incontro privato in terrazza, dalle lamentele della zia perché il marito sta spendendo tanto per la nipote che non resterà niente in vista dell'eventuale matrimonio della sua "vera" figlia alla risposta di lui che in quella dimora le figlie sono due. Poonam rimane scossa quando sente un litigio dei suoi genitori adottivi e rinuncerebbe alle nozze, se lo zio non la convincesse che va tutto bene e non deve sentirsi in colpa.

Il giorno prima delle nozze, tuttavia, un incendio colpisce l'abitazione degli zii di Poonam. La giovane, per salvare sua cugina, rimane sfigurata su tutto il corpo, meno che sullasul facciaviso. Viene portata subito in ospedale con ustioni di terzo grado e sottoposta ad un'operazione. Prem e i suoi li raggiungono immediatamente e lui, sinceramente innamorato, decide di sposarla comunque. La zia di Poonam rimane commossa dal gesto della nipote, che ha sacrificato la propria bellezza in nome della cugina, e la freddezza nei suoi riguardi comincia a sciogliersi.

L'operazione riesce e i due finalmente si sposano.

== Personaggi ==

'''Prem''' ([[Shahid Kapoor]]): è un giovane facoltoso proveniente da Delhi, che ha da poco intrapreso la sua carriera nell'azienda di affari di suo padre. Gli viene proposta come futura sposa la giovane Poonam e, dopo aver visto la sua foto e averla incontrata di persona, si innamora perdutamente di lei.

'''Poonam "Bitto"''' ([[Amrita Rao]]): è una giovane proveniente da Madhupur dai valori molto tradizionali (bellissima) I suoi genitori sono morti molti anni prima degli eventi del film e da allora vive con i suoi zii e sua cugina Rajni. Viene promessa sposa a Prem, ma dopo averlo incontrato per la prima volta di persona, si innamora di lui gradualmente.

(La zia la discrimina poiché gelosa della sua bellezza)

'''Mr. Harischandra''' ([[Anupam Kher]]): è il padre di Prem e Sunil, un uomo gentile e alla testa di una grande compagnia di affari. Legato ai valori tradizioni, vuole molto bene alla sua famiglia. È lui a esortare Prem a fidanzarsi con Poonam.

'''Krishna Kant "Chacha"''' ([[Alok Nath]]): è il padre di Rajni e lo zio di Poonam. Ama molto sua nipote ed è lui ad affermare (perché Poonam è molto più bella di Chhoti) come fosse veramente sua figlia e trascorre molto del suo tempo insieme a lei.

*

'''Rama "Chachi"''' ([[Seema Biswas]]): è la madre di Rajni e la zia di Poonam. Ha un rapporto difficile con Poonam in quanto è invidiosa del fatto che sia molto più bella ed elegante di sua figlia Rajni.

*

'''Sunil''' ([[Samir Soni]]): è il fratello di Prem e figlio maggiore di Mr. Harishchandra. Lavora nella compagnia di suo padre e lo si vede sempre leggere un giornale a casa, in particolare la sezione dedicata all'economia.

'''Bhavna''' ([[Lata Sabharwal]]): è la moglie di Sunil ed è una persona cordiale, gentile e di buon umore che si prende cura della sua famiglia.

'''Rajni "Chhoti"''' ([[Amrita Prakash]]): è la figlia di Krishnakant e Rama e cugina di Poonam. Chhoti è una ragazza brillante e maliziosa, che manca in bellezza rispetto a Poonam. Sebbene ciò vuole molto bene alla cugina e la considera come una sorella maggiore.

'''Bhagat Ji''' ([[Manoj Joshi (attore)|Manoj Joshi]]): un gioielliere e commerciante. Conosce le famiglie di entrambi i protagonisti ed è lui a proporre l'incontro tra Prem e Poonam.

'''Munim''' ([[Dinesh Lamba]]): segretario di Krishnakant.

'''Rahul''' ([[Ameya Pandya]]): figlio di Bhavna e Sunil, nipote dello zio Prem e nipote del nonno Mr. Harischandra.

'''Doctor Rashid Khan''' ([[Mohnish Behl]]): il dottore che si prende cura di Poonam e la opera in seguito all'incidente prima del matrimonio.

== Collegamenti esterni ==

* {{Imdb|film|0494290Collegamenti esterni}}

{{portale|cinema|india}}

[[Categoria:Film commedia]]

[[de:Vivah]]

[[en:Vivah]]

[[fr:Vivah]]

[[hi:विवाह (2006 फ़िल्म)]]

[[new:विवाह (सन् २००६या संकिपा)]]

[[pl:Vivah]]