Addio terraferma: differenze tra le versioni

Versione delle 14:33, 16 set 2021

Versione attuale delle 14:51, 11 giu 2025

(3 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{S|film commedia}}

{{Film

|titolo italiano = Addio terraferma

|titolo alfabetico = Addio terraferma

|titolo originale = Adieu, plancher des vaches!

Riga 7:

|paese 2 = [[Italia]]

|paese 3 = [[Svizzera]]

|anno uscita = [[1999]]

|genere = Drammatico

|genere 2 = Commedia

|regista = [[Otar IosselianiIoseliani]]

|soggetto = [[Otar Iosseliani]]Ioseliani

|sceneggiatore = [[Otar Iosseliani]]Ioseliani

|casa produzione = Alia Film, [[Istituto Luce]], Pierre Grise Production, Càrac Film

|attori =

*[[Nico Tarielashvili]]: Figliofiglio

*[[Otar IosselianiIoseliani]]: Padrepadre

*[[Lily Lavina]]: Madremadre

*[[Philippe Bas]]: Motociclistamotociclista

*[[Stephanie Hainque]]: Ragazzaragazza al bar

|fotografo = [[William Lubtchansky]]

|montatore = [[Otar Iosseliani]]Ioseliani e [[Ewa Lenkiewicz]]

|effetti speciali =

|musicista = [[Nicolas Zourabichvili]]

|scenografo =[[Emmanuel de Chauvigny]]

}}

'''''Addio terraferma''''' (''Adieu, plancher des vaches!'') è un [[film]] del [[1999]] diretto da [[Otar IosselianiIoseliani]].

È stato presentato fuori concorso al [[Festival di Cannes 1999|52º Festival di Cannes]].<ref>{{cita web|url=http://www.festival-cannes.fr/en/archives/1999/allSelections.html|titolo=Official Selection 1999|editore=festival-cannes.fr|accesso=5 luglio 2011|lingua=en|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20131014144541/http://www.festival-cannes.fr/en/archives/1999/allSelections.html|dataarchivio=14 ottobre 2013|urlmorto=sì}}</ref>

== Trama ==

L'asse narrativo principale segue gli abitanti di una lussuosa villa alle porte di [[Parigi]]: la madre, che ogni giorno parte in elicottero per seguire non meglio precisati affari, è attenta soprattutto alle apparenze; il figlio più grande si reca quotidianamente in città di nascosto per svolgere umili impieghi e passare il tempo con un gruppo di mendicanti e piccoli malviventi; il padre, interpretato dallo stesso regista, vive quasi segregato nella sua stanza in compagnia di alcolici e trenini elettrici (metafora, questi ultimi, del movimento fittizio delle persone, che percorrono strade complesse ma tornano sempre al medesimo punto di partenza).

Diverse storie e numerosi personaggi si intrecciano, descrivendo una società inquieta e preda di mutamenti solo apparenti, dove i ricchi fingono di essere poveri e i poveri fingono di essere ricchi.

L'asse narrativo principale segue gli abitanti di una lussuosa villa alle porte di Parigi: la madre, che ogni giorno parte in elicottero per seguire non meglio precisati affari, è attenta soprattutto alle apparenze; il figlio più grande si reca quotidianamente in città di nascosto per svolgere umili impieghi e passare il tempo con un gruppo di mendicanti e piccoli malviventi; il padre, interpretato dallo stesso regista, vive quasi segregato nella sua stanza in compagnia di alcolici e trenini elettrici (metafora, questi ultimi, del movimento fittizio delle persone, che percorrono strade complesse ma tornano sempre al medesimo punto di partenza).

== Produzione ==

Il titolo originale in francese ''Adieu, plancher des vaches!'', traducibile all'incirca come "''Addio, piattaforma delle vacche"!'' corrisponde al saluto dei marinai quando salpano e ha un senso dispregiativo che si perde nel titolo italiano<ref>Vincenzo Buccheri, ''Sguardi sul postmoderno: Il cinema contemporaneo: questioni, scenari, letture'', VincenzoISU BuccheriUniversità Cattolica, [https://books.google.it/books?id=ZRjkAwAAQBAJ&pg=PA163&lpg=PA163&dq=plancher+des+vaches+traduttore&source=bl&ots=43jBqDr_0J&sig=ACfU3U3FYGKXcU8ExZ84S8LZRsLhXgHy-g&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwikrOfvtffyAhXIyaQKHXZMBdQQ6AF6BAgMEAM#v=onepage&q=plancher%20des%20vaches%20traduttore&f=false] 2000</ref>.

== Riconoscimenti ==

*1999: [[Premio Louis-Delluc]] [[1999]]

== Note ==

<references/>

== BibliografiBibliografia ==

* Vincenzo Buccheri, ''Sguardi sul postmoderno: Il cinema contemporaneo: questioni, scenari, letture'', Vincenzo Buccheri, - ISU Università Cattolica, (2000)

== Collegamenti esterni ==

Riga 51 ⟶ 53:

[[Categoria:Film commedia drammatica]]

[[Categoria:Film diretti da Otar Ioseliani]]

[[Categoria:Film ambientati a Parigi]]