Harry, ti presento Sally...: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
aggiunta una delle citazioni del film in opere successive
Etichette: Modifica visuale Modifica da mobile Modifica da web per mobile
Correzione nome personaggio.
 
(7 versioni intermedie di 7 utenti non mostrate)
Riga 1:
{{Film
|titolo italiano = Harry, ti presento Sally…
|titolo originale = When Harry Met Sally…
|lingua originale = [[Lingua inglese|inglese]]
Riga 103:
* [[Meg Ryan]] è Sally Albright. L'attrice fu lieta di partecipare al progetto, poiché segnò un punto fondamentale nella sua carriera cinematografica. Secondo il suo parere, malgrado avesse interpretato numerosi ruoli interessanti e anche abbastanza variegati, non aveva mai avuto l'occasione di interpretare una protagonista; Ryan ritenne inoltre di essere stata fortunata ad aver recitato nella pellicola, poiché ebbe più tempo a disposizione per mostrare le sue qualità, non interpretando il ruolo della "ragazza indifesa"<ref name=":5">Da ''Come Harry ha incontrato Sally…'' (''How Harry Met Sally...''), documentario presente tra i contenuti speciali del Blu-Ray della pellicola.</ref>. Per recitare nella pellicola, Meg Ryan dovette rinunciare al ruolo di Shelby Eatenton in ''[[Fiori d'acciaio]]'', che fu poi assegnato a [[Julia Roberts]].<ref>{{Cita web|url=https://www.ilpost.it/2014/07/22/15-cose-harry-ti-presento-sally/rxjoipi/|titolo=15 cose che non sapete di "Harry ti presento Sally"|sito=ilpost.it|data=22 luglio 2014|accesso=10 giugno 2019}}</ref> Fra le altre attrici che avrebbero potuto fare tale parte erano presenti [[Susan Dey]], [[Elizabeth McGovern]], [[Elizabeth Perkins]] e [[Molly Ringwald]];<ref>{{Cita web|url=https://themotionpictures.net/2014/05/31/favorite-things-about-when-harry-met-sally/|titolo=Favorite things about… When Harry Met Sally|sito=themotionpictures.net|data=31 maggio 2014|lingua=EN|accesso=10 giugno 2019}}</ref> quest'ultima interpretò tuttavia Sally nel 2004, in occasione della trasposizione teatrale dell'opera, che ha ricevuto un'accoglienza tiepida.<ref>{{Cita web|url=https://www.londontheatre.co.uk/theatre-news/news/when-harry-met-sally-extends-to-4-sep-2004-with-new-cast-molly-ringwald-michael|titolo="When Harry Met Sally" extends to 4 Sep 2004 with new cast Molly Ringwald & Michael Landes|sito=londontheatre.co.uk|data=15 maggio 2004|lingua=EN|accesso=10 giugno 2019}}</ref>
* [[Bruno Kirby]] è Jess. L'attore accettò di prendere parte al film poiché conosceva Reiner e Crystal da oltre dieci anni ed erano rimasti amici stretti; per Kirby girare la pellicola fu infatti «cenare con i propri migliori amici, svegliarsi la mattina e lavorare nuovamente insieme ai propri migliori amici».<ref name=":5"/> Riguardo alla sceneggiatura, Kirby affermò di aver particolarmente apprezzato l'evoluzione che il suo personaggio subisce e che lo porta «dopo aver sposato Carrie Fisher, a smetterla con le proprie cattive abitudini, ad abbandonare la vita sedentaria […] e in definitiva a prendere davvero in mano la sua vita».<ref>{{Cita web|url=https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=5670201|titolo=Actor Bruno Kirby's Memorable Roles|sito=npr.org|data=18 agosto 2006|lingua=EN|accesso=10 giugno 2019}}</ref>
* [[Carrie Fisher]] è Marie. L'attrice ricorda positivamente le riprese della pellicola, la simpatia di Meg Ryan e l'ottima sceneggiatura; in particolare, Fisher apprezzò il fatto che il suo personaggio – pur essendo ironico e nevrastenico – le ricordasse quelli interpretati dall'attrice [[Eve Arden]], di cui era un'ammiratrice.<ref name=":5"/> Carrie Fisher notò inoltre che si era creato «una specie di gruppo tra maschietti, formato da Bruno Kirby, Rob Reiner e Billy Crystal: un vero trio di testosterone»;<ref>{{Cita web|url=https://www.interviewmagazine.com/culture/carrie-fisher|titolo=Remembering Carrie Fisher|autore=Lisa Liebmann|sito=interviewmagazine.com|data=28 dicembre 2016|lingua=EN|accesso=10 giugno 2019}}</ref> in ogni caso, secondo l'attrice ciò contribuicontribuì a un costante clima ilare e ricco di comicità durante la realizzazione del film.<ref name=":5"/>
 
Tra gli altri attori presenti nella commedia:
Riga 123:
Le riprese del film ebbero inizio il 29 agosto 1988 e terminarono il 15 novembre dello stesso anno;<ref name=":6">{{Cita web|url=https://www.italiastarmagazine.it/cinema/i-30-anni-di-harry-ti-presento-sally-8857|titolo=I 30 anni di Harry ti presento Sally|sito=italiastarmagazine.it|data=4 aprile 2019|accesso=11 giugno 2019|dataarchivio=12 agosto 2020|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20200812155037/https://www.italiastarmagazine.it/cinema/i-30-anni-di-harry-ti-presento-sally-8857}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://catalog.afi.com/Catalog/moviedetails/58353|titolo=When Harry Met Sally… (1989)|sito=catalog.afi.com|lingua=EN|accesso=2019-07-02}}</ref> esse si svolsero quasi totalmente a [[New York]], scelta dalla sceneggiatrice poiché in una tale città, «insieme piccola e grande, era incredibile che due persone s'incontrassero in un modo tanto strano».<ref name=":6"/><ref name=":7">Da ''Amo New York'' (''I Love New York''), featurette presente tra i contenuti speciali del DVD della pellicola.</ref> Secondo l'attrice Carrie Fisher «"la città è un personaggio e dà al film un carattere cosmopolita»; similmente, anche Billy Crystal ha affermato che «il film poteva svolgersi solo a New York. È la città più romantica in quella stagione e in quel momento della loro vita. Quel tipo di intelligenza e di umorismo non poteva che esprimersi lì».<ref name=":7"/> Anche Rob Reiner ritenne l'ambientazione cruciale per la buona riuscita della pellicola, notando che la difficoltà «era trovare immagini di New York che non fossero già state sfruttate; […] scoprire nuove ''___location'' e angolazioni diverse e farle apparire come qualcosa di nuovo».<ref name=":7"/> I primi giorni furono trascorsi dalla ''[[Troupe cinematografica|troupe]]'' e dal ''cast'' nelle città di [[Los Angeles]] e [[Chicago]], per delle brevi riprese; a Los Angeles – presso l'Hotel Park Plaza, situato al 607 di South Park View Street – venne situato l'ingresso del palazzo in cui Sally si trova per festeggiare il Capodanno, dopo aver litigato con Harry, mentre le scene iniziali della pellicola furono girate presso l'[[Università di Chicago]], situata al 5801 di Ellis Avenue.<ref name=":8">{{Cita web|url=https://www.movie-locations.com/movies/w/When-Harry-Met-Sally.php|titolo=When Harry Met Sally...|sito=movie-locations.com|lingua=EN|accesso=11 giugno 2019}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.viaggidafilm.it/2015/07/30/harry-ti-presento-sally-tra-chicago-e-new-york/|titolo=Harry ti presento Sally, tra Chicago e New York|sito=viaggidafilm.it|data=30 luglio 2015|accesso=11 giugno 2019}}</ref> La ''troupe'' si spostò quindi a [[New York]], dove rimase fino al termine delle riprese.<ref name=":7"/>
[[File:Katzdeli 04.jpg|miniatura|Interno del [[Katz's Delicatessen]], ristorante in cui si svolge la celebre scena dell'orgasmo simulato.]]
Il luogo in cui i due protagonisti si separano per la prima volavolta dopo essere giunti a New York è l'Arco di Trionfo presso il [[Washington Square Park|Parco di Piazza Washington]], all'angolo con la [[Quinta Strada]] di [[Manhattan]];<ref name=":9">{{Cita web|url=http://www.bestmovie.it/speciali/new-york-movies-harry-ti-presento-sally-alla-scoperta-delle-___location-del-film/174186/|titolo=New York Movies: Harry ti presento Sally. Alla scoperta delle ___location del film|autore=Francesco Argento|sito=bestmovie.it|data=3 agosto 2012|accesso=11 giugno 2019}}</ref> i due si rincontrano per la prima volta all'[[Aeroporto Internazionale John F. Kennedy|Aeroporto John Fitzgerald Kennedy]], e in seguito nella libreria Shakespeare & Co., situata al 2259 di [[Broadway]] e non più esistente.<ref name=":10">{{Cita web|url=http://onthesetofnewyork.com/whenharrymetsally.html|titolo=When Harry Met Sally (1989)|sito=onthesetofnewyork.com|lingua=EN|accesso=11 giugno 2019}}</ref> Lo stadio in cui Harry discute con Jess riguardo al suo divorzio è il [[Giants Stadium|Giant Stadium]], situato ad [[East Rutherford]], nel [[New Jersey]]; Sally parla invece con le amiche della fine del suo fidanzamento presso la Loeb Boathouse, ristorante situato all'interno di [[Central Park]], all'angolo tra la Settantaquattresima e la Settantacinquesima Strada.<ref name=":9"/><ref name=":10"/> Central Park viene inoltre attraversato da Harry e JeffJess mentre fanno ''[[jogging]]'', oltre che dai protagonisti mentre discutono delle loro fantasie ricorrenti;<ref name=":10"/> in particolare, Rob Reiner ha confessato di apprezzare particolarmente quest'ultima scena, nella quale «si vedono i vari colori delle foglie», che rendono Central Park «sempre meraviglioso».<ref name=":7"/> La sequenza in cui Harry e Sally scherzano tra loro usando le parole "pepe" e "paprica" è invece ambientata presso il [[Metropolitan Museum of Art|Museo Metropolitano d'Arte]], nella sala del [[Tempio di Dendur]];<ref name=":9"/> il regista e la scenografa Jane Musky scelsero tale ''___location'' poiché apprezzavano «la sproporzione tra loro due e il mondo» che si veniva a creare al suo interno.<ref name=":7"/>
[[File:Puck Building.jpg|sinistra|miniatura|Il [[Puck Building]], edificio in cui Harry fa la propria dichiarazione d'amore a Sally.]]
Jane Musky, in accordo con il regista e la sceneggiatrice, scelse per i vari personaggi degli appartamenti spaziosi, "che molti della loro età non avrebbero potuto permettersi", con lo scopo di far rimanere il pubblico estasiato. L'addetta alla scenografia affrontò inoltre numerose discussioni riguardanti la qualità delle immagini, temendo che immagini troppo belle avrebbero potuto sembrare agli occhi del pubblico poco credibili; in seguito optò comunque per la «bellezza assoluta».<ref name=":7"/> L'appartamento di Harry è situato al numero 57 dell'Undicesima Strada, mentre quello in cui Jess e Marie si trasferiscono dopo essersi sposati si trova nella zona residenziale dell'[[Upper West Side]], al 32 dell'Ottantanovesima Strada.<ref name=":10"/> Il ristorante in cui questi ultimi s'incontrano per la prima volta è il Cafè Luxembourg, posto al numero 200 della Settantesima Strada, mentre il loro ricevimento di matrimonio è ambientato al settimo piano del [[Puck Building]], situato al 295 di Lafayette Street; al primo piano del medesimo edificio è stata invece ambientata la scena finale della pellicola, nella quale i protagonisti si dichiarano il loro amore.<ref name=":8"/><ref name=":9"/> Harry e Sally, per trovare un regalo ai due amici, si recano inoltre all'interno di un negozio Sharper Image, situato al numero 4 della Cinquantasettesima Strada, il quale ha poi cessato le attività.<ref name=":10"/>
Riga 285:
 
== Riconoscimenti ==
''Harry, ti presento Sally...'' ha ricevuto ventuno candidature relative a dodici differenti premi, riuscendo a ottenerne quattro. Nel [[1990]] la sceneggiatura del film fu nominatacandidata per il [[Premio Oscar]] – in seguito assegnato a [[Tom Schulman]] per ''[[L'attimo fuggente]]'' – e anche per il [[Golden Globe]]<ref>{{Cita web|url=https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1990|titolo=The 62nd Academy Awards {{!}} 1990|sito=oscars.org|lingua=EN|accesso=2019-07-02}}</ref><ref name=":31">{{Cita web|url=https://www.goldenglobes.com/winners-nominees/1990|titolo=Winners & Nominees 1990|sito=goldenglobes.com|lingua=EN|accesso=2019-07-02|dataarchivio=19 gennaio 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180119120809/https://www.goldenglobes.com/winners-nominees/1990|urlmorto=sì}}</ref>; riguardo a quest'ultimo premio, l'opera ottenne ''nomination'' anche nelle categorie [[Golden Globe per il miglior film commedia o musicale|miglior film]], [[Golden Globe per il miglior regista|migliore regia]] a [[Rob Reiner]], [[Golden Globe per il miglior attore in un film commedia o musicale|miglior attore]] a [[Billy Crystal]] e [[Golden Globe per la migliore attrice in un film commedia o musicale|miglior attrice]] a [[Meg Ryan]]<ref name=":31" />. Nello stesso anno la pellicola ricevette due candidature ai [[David di Donatello (premio)|David di Donatello]] ([[David di Donatello per la migliore attrice straniera|migliore attrice straniera]] a [[Meg Ryan]] e [[David di Donatello per il miglior regista straniero|miglior regista straniero]] a [[Rob Reiner]])<ref>{{Cita web|url=http://www.rai.it/dl/PortaliRai/Programmi/ContentItem-00109264-2fd5-4433-bfaf-8fb607b7be51.html|titolo=Harry, ti presento Sally...|sito=rai.it|accesso=2019-07-02}}</ref>; Reiner fu candidato per il [[BAFTA al miglior film|miglior film]] anche al [[British Academy of Film and Television Arts|Premio BAFTA]], dove Nora Ephron vinse il riconoscimento relativo alla [[BAFTA alla migliore sceneggiatura originale|migliore sceneggiatura originale]]<ref>{{Cita web|url=http://awards.bafta.org/award/1990/film|titolo=Film in 1990|sito=awards.bafta.org|lingua=EN|accesso=2 luglio 2019}}</ref>. In occasione del Premio American Comedy, Billy Crystal e Meg Ryan furono rispettivamente definiti miglior attore e migliore attrice protagonista; Carrie Fisher ottenne invece la ''nomination'' alla migliore attrice non protagonista<ref>{{Cita web|url=https://www.onthisday.com/film-tv/awards/american-comedy-awards|titolo=Winners of the American Comedy Awards|sito=onthisday.com|lingua=EN|accesso=2019-07-02}}</ref>. L'arrangiatore [[Marc Shaiman]] ebbe un riconoscimento dalla [[ASCAP]], nella categoria miglior film al botteghino<ref>{{Cita web|url=http://www.filmmusicsociety.org/news_events/features/newsprint.php?ArticleID=041807|titolo=No Shame in Shaiman|autore=Jon Burlingame|sito=filmmusicsociety.org|data=18 aprile 2007|lingua=EN|accesso=2019-07-02}}</ref>.
 
{{Colonne}}
Riga 329:
=== Classifiche ===
[[File:Harry und Sally bei Katz' Deli.JPG|miniatura|Targa commemorativa delle riprese di ''Harry, ti presento Sally…'', all'interno del Katz's Delicatessen|alt=]]
 
Nel [[2000]] l'[[American Film Institute]] inserì ''Harry, ti presento Sally…'' al ventitreesimo posto della classifica [[AFI's 100 Years... 100 Laughs]], la quale comprende le migliori cento commedie del cinema statunitense<ref>{{Cita web|url=https://www.afi.com/100Years/laughs.aspx|titolo=AFI's 100 Years...100 Laughs|sito=afi.com|lingua=EN|accesso=2019-07-02|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190518195307/http://www.afi.com/100years/laughs.aspx|dataarchivio=18 maggio 2019|urlmorto=sì}}</ref>; nel [[2002]] la pellicola fu inserita anche tra i migliori cento film sentimentali all'interno della [[AFI's 100 Years... 100 Passions]], occupando la venticinquesima posizione<ref>{{Cita web|url=https://www.afi.com/100Years/passions.aspx|titolo=AFI's 100 Years...100 Passions|sito=afi.com|lingua=EN|accesso=2019-07-02|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190602151702/http://afi.com/100Years/passions.aspx|dataarchivio=2 giugno 2019|urlmorto=sì}}</ref>. Nel [[2004]] la canzone ''[[It Had to Be You (brano musicale)|It Had to Be You]]'', presente all'interno dell'opera, ottenne il sessantesimo posto all'interno della [[AFI's 100 Years... 100 Songs]], raccolta delle cento canzoni statunitensi che si sono caratterizzate per popolarità, importanza storica e impatto culturale<ref>{{Cita web|url=https://www.afi.com/100Years/songs.aspx|titolo=AFI's 100 Years... 100 Movie Songs|sito=afi.com|lingua=EN|accesso=2019-07-02|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190602151728/http://afi.com/100Years/songs.aspx|dataarchivio=2 giugno 2019|urlmorto=sì}}</ref>. L'anno successivo ''I'll have what she have'' – nella versione italiana "Quello che ha preso la signorina" – venne inserita tra le cento migliori citazioni cinematografiche di tutti i tempi, nella [[AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes]]<ref>{{Cita web|url=https://www.afi.com/100Years/quotes.aspx|titolo=AFI's 100 Years...100 Movie Quotes|sito=afi.com|lingua=EN|accesso=2019-07-02|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190406085618/https://www.afi.com/100Years/quotes.aspx|dataarchivio=6 aprile 2019|urlmorto=sì}}</ref>. Infine, nel 2008, in occasione della ''[[AFI's 10 Top 10]]'', la pellicola venne inserita al sesto posto nella categoria [[commedia romantica]]<ref>{{Cita web|url=https://www.afi.com/10top10/category.aspx?cat=2|titolo=AFI: 10 Top 10|sito=afi.com|lingua=EN|accesso=2019-07-02|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190606090431/http://www.afi.com/10top10/category.aspx?cat=2|dataarchivio=6 giugno 2019|urlmorto=sì}}</ref>.
==== AFI 100 Years ====
L'[[American Film Institute]] inserì ''Harry, ti presento Sally…'' in varie delle sue liste.
 
Il film in questione venne inserito in 3 liste:
 
* Nella lista delle 100 migliori commedie americane, redatta nel 2000, è 23esima
* Nella lista dei 100 migliori film sentimentali della storia degli USA è 25esimo
* Nelle 10 liste su 10 film migliori per 10 generi diversi, il film è sesto nelle commedie romantiche
 
Altri contenuti del film (canzoni, battute ecc.) vennero inseriti in due liste
 
* Nella lista delle 100 migliori battute della storia, la celebre battuta ''Quello che ha preso la signorina'' è ritenuta 33esima su 100
* La canzone ''It Had to Be You'', eseguita da Harry Connick Jr., è giunta 60esima nella lista delle 100 migliori canzoni della storia
 
Nel 2002 ''[[Entertainment Weekly]]'' inserì la pellicola nella lista delle venticinque migliori commedie romantiche, assegnandole il secondo posto<ref>{{Cita web|url=https://ew.com/article/2002/02/08/top-25-modern-romances/|titolo=Top 25 Modern Romances|sito=ew.com|data=8 febbraio 2002|lingua=EN|accesso=2019-07-02}}</ref>. Nel 2008 la rivista britannica ''[[Empire (periodico)|Empire]]'' pose la pellicola al novantesimo posto nella [[I 500 migliori film della storia secondo Empire|lista dei 500 migliori film della storia]]; all'interno della lista furono inseriti anche ulteriori opere del regista: ''[[This Is Spinal Tap]]'', ''[[Stand by Me - Ricordo di un'estate]]'' e ''[[La storia fantastica]]''<ref>{{Cita web|url=https://www.cinemarealm.com/best-of-cinema/empires-500-greatest-movies-of-all-time/,%20https://www.cinemarealm.com/best-of-cinema/empires-500-greatest-movies-of-all-time/|titolo=Empire's 500 Best Movies of All Time|lingua=EN|accesso=2019-07-02}}</ref>. Nel 2015 il sito di critica cinematografica [[Rotten Tomatoes]] la aggiunse invece nella sua classifica delle migliori commedie romantiche, assegnandole la cinquantesima posizione su un totale di centocinquanta pellicole<ref>{{Cita web|url=https://editorial.rottentomatoes.com/guide/best-romantic-comedies-of-all-time/|titolo=150 Best Romantic Comedies of All Time|lingua=EN|accesso=2019-07-02}}</ref>. Nel 2018 è stata reputata da ''[[Vanity Fair (rivista statunitense)|Vanity Fair]]'' come "la migliore commedia romantica mai creata"; nella medesima lista sono presenti anche ''[[Insonnia d'amore]]'' e ''[[C'è posta per te (film)|C'è posta per te]]'', entrambi scritti da Nora Ephron e rispettivamente alla decima e alla seconda posizione<ref>{{Cita web|url=https://www.vanityfair.com/hollywood/2018/08/best-romantic-comedies-list|titolo=The 25 Best Romantic Comedies of All Time|sito=vanityfair.com|data=9 agosto 2018|lingua=EN|accesso=2019-07-02}}</ref>.
Riga 353 ⟶ 366:
*''Harry, ti presento Sally…'' è stato d'ispirazione per numerose commedie romantiche, tra cui ''[[Boys and Girls - Attenzione: il sesso cambia tutto]]'', ''[[Sballati d'amore - A Lot Like Love]]'' e ''[[Certamente, forse]]'', le quali lo citano al loro interno e ne riprendono la struttura<ref>{{Cita web|url=https://www.pluggedin.com/movie-reviews/boysandgirls/|titolo=Boys and Girls {{!}} Movie Review|autore=Steven Isaac|sito=pluggedin.com|lingua=EN|accesso=2019-07-02}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://craigerscinemacorner.com/Reviews/a_lot_like_love.htm|titolo=A Lot Like Love|autore=Craig J. Koban|sito=craigerscinemacorner.com|lingua=EN|accesso=2019-07-02}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://ryanjayreviews.com/definitely-maybe/|titolo=Definitely, Maybe|sito=ryanjayreviews.com|data=14 febbraio 2008|lingua=EN|accesso=2019-07-02}}</ref>. La pellicola è stata d'ispirazione anche per serie televisive quali ''[[Seinfeld]]'' e ''[[The Mindy Project]]''<ref name=":32" />.
* Il film ha ricevuto nel [[2004]] un rifacimento ad opera di [[Bollywood]]: ''[[Io & tu - Confusione d'amore]]''<ref>{{Cita web|url=https://www.rediff.com/movies/2004/may/27kunal.htm|titolo=Pehli nazar mein pehla pyaar is crap!|autore=Faisal Shariff|sito=rediff.com|data=27 maggio 2004|lingua=EN|accesso=2019-07-02}}</ref>; un'ulteriore film di Bollywood, ''[[Jab Harry Met Sejal]]'', ha usato nel [[2017]] il medesimo titolo dell'opera di Reiner come omaggio, pur avendo una trama completamente diversa e suscitando per questo numerose polemiche tra gli spettatori<ref>{{Cita web|url=https://www.indiatoday.in/movies/bollywood/story/jab-harry-met-sejal-shah-rukh-khan-anushka-sharma-imtiaz-ali-982004-2017-06-10|titolo=Shah Rukh Khan on Jab Harry Met Sejal: No similarity with When Harry Met Sally|sito=indiatoday.in|data=10 giugno 2017|lingua=EN|accesso=2019-07-02}}</ref>.
* Negli Stati Uniti, ''Harry, ti presento Sally…'' ha reso comune – nell'ambito delle relazioni affettive e amorose – l'uso dei termini ''transitional person'' e ''high-manteinancemaintenance''<ref>{{Cita web|url=https://www.nytimes.com/1997/11/18/books/books-of-the-times-from-happy-camper-to-out-of-sight.html|titolo=Books of the Times; From 'Happy Camper' to 'Out of Sight'|autore=Michiko Kakutani|sito=nytimes.com|data=18 novembre 1997|lingua=EN}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.cwrl.utexas.edu/~pasupathi/309k04/texts.html|titolo=The Rhetoric of Love and Seduction|sito=web.archive.org|data=2007-04-02|lingua=EN|accesso=2019-07-02|dataarchivio=2 aprile 2007|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20070402004813/http://www.cwrl.utexas.edu/~pasupathi/309k04/texts.html|urlmorto=sì}}</ref>; essi, nell'adattamento italiano, sono stati rispettivamente resi come ''signore di passaggio'' e [persona ad] ''alto mantenimento''.
 
=== Parodie ===
Riga 359 ⟶ 372:
*''[[I Griffin]]'' hanno reso omaggio al film all'interno del quinto episodio della [[Episodi de I Griffin (sesta stagione)|sesta stagione]], ''Lois uccide Stewie''; prima di sparare a Stewie, Peter esclama la frase «quello che ha preso la signorina», ritenendola una frase d'effetto per un film d'azione. La celebre battuta è stata in seguito ripresa in due film d'animazione: nel [[2005]] da ''[[Robots]]'' e nel [[2007]] da ''[[Ratatouille (film)|Ratatouille]]''.
* Nella scena iniziale de ''[[I perfetti innamorati]]'', film del [[2001]] scritto e interpretato da Billy Crystal, si parla del film ''Autunno con Greg e Peg'', il quale risulta essere una parodia della scena in cui Harry e Sally camminano nel parco confidandosi alcune loro fantasie ricorrenti.
* Nell'episodio ''[[Episodi di The Big Bang Theory (settima stagione)#La ramificazione dell'esitazione|La ramificazione dell'estrazione]],'' il dodicesimo della settima stagione della [[sitcom]] ''[[The Big Bang Theory]]'', in una scena al ristorante "Cheesecake Factory" [[Howard Wolowitz|Howard]] fa notare aalla moglie [[Bernadette Rostenkowski|Bernadette]] che si sarebbe accorto se questa avesse finto di ridere alle sue battute. Così Bernadette dopo una battuta di Howard finge di ridere fragorosamente, inscenando una parodia della famosa scena dell'orgasmo femminile simulato, a cui poi Howard risponde «Beh, sappi che io fingo i miei orgasmi», rendendo evidente la citazione al film.
 
== Note ==