Viaggiamo con Benjamin: differenze tra le versioni

Versione delle 02:22, 1 feb 2013

Versione attuale delle 00:38, 23 giu 2025

(30 versioni intermedie di 24 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{S|serie televisive d'animazione}}

{{fumetto e animazione

|tipo = cartone

|sottotipo = serie TV

|paese = UsaStati Uniti

|paese 2 = Canada

|paese 3 = Spagna

|lingua originale = spagnolo

|titolo italiano = Viaggiamo con Benjamin

|titolo = La llamada de los gnomos

|studio = [[BRB Internacional]]

|autore =

|studio 2 = [[Unieboek]]

|autore nota =

|autorestudio 23 = [[CINAR]]

|studio 4 = [[Miramax Films]]

|autore 2 nota =

|studio 5 = [[The Learning Channel]]

|autore 3 =

|autore 3 nota =

|sceneggiatore =

|sceneggiatore nota =

|sceneggiatore 2 =

|sceneggiatore 2 nota =

|sceneggiatore 3 =

|sceneggiatore 3 nota =

|testi = <!--soggettista-->

|testi nota =

|testi 2 =

|testi 2 nota =

|testi 3 =

|testi 3 nota =

|regista =

|regista nota =

|regista 2 =

|regista 2 nota =

|regista episodi =

|regista episodi nota =

|regista episodi 2 =

|regista episodi 2 nota =

|disegnatore =

|disegnatore nota =

|disegnatore 2 =

|disegnatore 2 nota =

|character design =

|character design nota =

|character design 2 =

|character design 2 nota =

|mecha design =

|mecha design nota =

|mecha design 2 =

|mecha design 2 nota =

|animatore =

|animatore nota =

|animatore 2 =

|animatore 2 nota =

|direttore artistico =

|direttore artistico nota =

|direttore artistico 2 =

|direttore artistico 2 nota =

|musica =

|musica nota =

|musica 2 =

|musica 2 nota =

|studio = BRB International

|studio nota =

|studio 2 = Unieboek

|studio 2 nota =

|studio 3 = CINAR

|studio 3 nota =

|studio 4 = Miramax Films

|studio 4 nota =

|genere =

|genere nota =

|genere 2 =

|genere 2 nota =

|temi =

|episodi = 26

|episodi nota =

|episodi totali = 26

|durata = 30 min

|durata episodi = 30 min

|prima visione = [[The Learning Channel]]

|rete =

|prima visione 2 = [[CBC Television]]

|rete nota =

|dataprima iniziovisione 3 = [[1987Teledeporte]]

|data fineinizio = 1987

|prima visione in italiano = [[Italia 1]]

|censura =

|data inizio in italiano = settembre 1988

|rete Italia = Italia 1

|reteepisodi Italiain notaitaliano = 26

|episodi totali in italiano = 26

|data inizio Italia = [[settembre]] [[1988]]

|durata episodi in italiano = 22 min

|data fine Italia =

}}

|episodi Italia = 26

'''''Viaggiamo con Benjamin''''' (''La llamada de los gnomos'') è una serie televisiva a [[disegni animati]] statunitense-canadese-spagnola, ispirata all'opera dell'illustratore olandese [[Rien Poortvliet]] "Gnomi" (Leven en werken van de Kabouter, 1976). Sull'onda del successo del cartone fu data alle stampe da [[De Agostini]] nel [[1989]] una pubblicazione in 25 volumi illustrati chiamata "''Viaggiamo con Benjamin alla scoperta del mondo''", con testi di Saro de la Iglesia e Javier Gomez Rea, disegni di E. Almendros, S. Cutting, F. De La Rosa, J. L. Fernan, A. Grajera, M. Sosa, F. Tortola.

|episodi Italia nota =

|episodi totali Italia = 26

|durata episodi Italia = 22'

|censura Italia =

|testi italiani = <!--dialoghista-->

|testi italiani nota =

|testi italiani 2 =

|testi italiani 2 nota =

|posizione serie =

|precedente =

|successivo =

|immagine = <!--es. Immagine.jpg-->

|didascalia = <!--per immagine-->

}} è una serie televisiva a [[disegni animati]] spagnola, ispirata all'opera dell'illustratore olandese [[Rien Poortvliet]] "Gnomi" (Leven en werken van de Kabouter, 1976).

Sull'onda del successo del cartone fu data alle stampe da [[De Agostini]] nel [[1988]] una pubblicazione in 25 volumi illustrati chiamata "''Viaggiamo con Benjamin alla scoperta del mondo''", con testi di Saro de la Iglesia e Javier Gomez Rea, disegni di E. Almendros, S. Cutting,

F. De La Rosa, J. L. Fernan, A. Grajera, M. Sosa, F. Tortola.

== Trama ==

Tratto dai racconti dei libri illustrati di [[Rien Poortvliet]] e [[Wil Huygen]], Viaggiamo con Benjamin nasce sull’ondasull'onda dei racconti degli Gnomi, esattamente come [[David Gnomo amico mio|David Gnomo]]. In questa serie il protagonista è il saggio Benjamin, uno gnomo che viaggia in tutto il mondo sulla sua fedele oca, assieme al suo giovane allievo ed amico dalla barba rossa di nome Ruggine, decisamente più impulsivo di lui e che spesso non sa come comportarsi con gnomi che hanno una cultura assai diversa dalla sua. La missione di Benjamin (Klaus nella versione originale spagnola) consiste nell'aiutare le popolazioni di gnomi sparse in tutti i luoghi del mondo, derimere delicate questioni e risolvere problemi di varia natura. Anche in questo sequel, il protagonista si scontra spesso con i malvagi Trolls già incontrati nella serie "David Gnomo amico mio" e nell'ultima puntata si vedono David e Lisa che tentano di curare inutilmente Agnese, la prima moglie del giudice.

== Sigla italiana ==

La sigla "italiana ''[[Viaggiamo con Benjamin/Ben-Benjamin|Viaggiamo con Benjamin]]''", musica e arrangiamento di [[Carmelo Carucci]], testo di [[Alessandra Valeri Manera]], è interpretata da [[Cristina D'Avena]] con la partecipazione del coro I Piccoli Cantori di Milano: il brano è spesso chiamato anche ''Benjamin'', per via del personaggio di questa serie animata. [[Viaggiamo con Benjamin (album)|L'album omonimo]] del 1988 con la colonna sonora del cartone, è pubblicato da [[Five Record]].

== Doppiaggio ==

{| class="wikitable"

! Nome del personaggio

! Doppiatore originale

! Doppiatore italiano

|-

|Benjamin

|[[Félix Acaso]]

|[[Pietro Ubaldi]]

|-

|Peter

|[[Paco Hernandez]]

|[[Maurizio Scattorin]]

|-

|Ruggine

| rowspan="2" | [[Manuel Peirò]]

|[[Mario Scarabelli]]

|-

|Pat

|[[Luca Semeraro]]

|-

|Pot

|[[Angel Egido]]

|[[Diego Sabre]]

|-

|Ida

| rowspan="2" | [[Christina Victoria]]

|[[Lia Barbieri]]

|-

|Elisa

|[[Tullia Piredda]]

|}

== Episodi ==

# ''Il giudice Benjamin''

# ''S.O.S. dalla Scozia''

# ''In viaggio verso il Canada''

# ''Il tappeto magico''

# ''Viaggio in Tirolo''

# ''Il libro delle ricette''

# ''Il selvaggio West''

# ''La mongolfiera''

# ''Ritrovamento a Itaca''

# ''I Carpazi''

# ''Una lettera da Venezia''

# ''Invito a Gnomoshima''

# ''Le olimpiadi degli gnomi''

# ''La Siberia''

# ''Gli gnomi spagnoli''

# ''La pioggia''

# ''Alla volta della Francia''

# ''Avventure alle Haweii''

# ''Lo specchio rubato''

# ''Messico''

# ''Il mistero nel bosco''

# ''Una chiamata Scandinava''

# ''Avventura in Patagonia''

# ''Il matrimonio di Ruggine''

# ''L'Olanda''

# ''Il grande amore di Benjamin''

==Voci correlate==

* ''[[David Gnomo amico mio]]''

* ''[[Nel meraviglioso mondo degli gnomi]]''

{{Portale|animazione}}

==Collegamenti esterni==

[[Categoria:Serie televisive d'animazione spagnole]]

* {{Collegamenti esterni}}

{{Portale|animazione|televisione}}

[[ca:La crida dels gnoms (sèrie animada)]]

[[en:Wisdom of the Gnomes]]

[[es:La llamada de los gnomos]]

[[he:דן דין השופט]]