Bugie d'aprile: differenze tra le versioni

Versione delle 20:41, 19 mag 2021

Versione attuale delle 00:04, 26 giu 2025

(21 versioni intermedie di 17 utenti non mostrate)

Riga 17:

|volumi = 11

|volumi totali = 11

|editore Italiaitaliano = [[Star Comics]]

|collana Italiaitaliana = ''[[Star Comics#Up|Up]]''

|data inizio Italiain italiano = 4 gennaio 2017

|data fine Italiain italiano = 1º giugno 2018

|volumi Italiain italiano = 11

|volumi totali Italiain italiano = 11

|immagine = Bugie d'aprile manga.jpg

|didascalia = Copertina del primo volume dell'edizione italiana, raffigurante Kōsei Arima e Kaori Miyazono

Riga 36:

|musica = [[Masaru Yokoyama]]

|studio = [[A-1 Pictures]]

|reteprima visione = [[Fuji Television|Fuji TV]]

|reteprima visione nota = ([[noitaminA]])

|data inizio = 9 ottobre 2014

|data fine = 19 marzo 2015

Riga 45:

|aspect ratio = [[16:9]]

|durata episodi = 23 min

|streaming Italia = [[Netflix]]

|streaming Italia nota = (sottotitolata)

}}

{{Nihongo|'''''Bugie d'aprile'''''|四月は君の嘘|Shigatsu wa kimi no uso|{{lett.|Le "Latue tua menzogna nel mese dibugie d'aprile"}}}} — sottotitolato ''I met the girl under full-bloomed cherry blossoms and my fate has begun to change'' (lett. "Ho incontrato la ragazza sotto i boccioli di ciliegio fioriti e il mio destino ha cominciato a cambiare") — è un [[manga]] scritto e disegnato da [[Naoshi Arakawa]], serializzato sulla rivista ''[[Monthly Shōnen Magazine]]'' di [[Kōdansha]] dal 6 aprile 2011 al 6 febbraio 2015<ref name="mangaend">{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2014-12-26/your-lie-in-april-manga-to-end-in-february/.82641|titolo=Your Lie in April Manga to End in February|editore=[[Anime News Network]]|data=16 dicembre 2014|accesso=9 marzo 2015|lingua=en}}</ref>.

Un adattamento [[anime]], prodotto da [[A-1 Pictures]], è stato trasmesso nel contenitore [[noitaminA]] di [[Fuji TV]] tra il 9 ottobre 2014 e il 19 marzo 2015<ref name="ac">{{cita web|url=http://www.animeclick.it/news/38487-shigatsu-wa-kimi-no-uso-noitamina-torna-alla-musica-dopojamminapollon|titolo=Shigatsu wa Kimi no Uso noitaminA torna alla musica dopo Jammin'Apollon|editore=[[AnimeClick.it]]|data=22 marzo 2014|accesso=29 agosto 2014}}</ref>, mentre un film [[live action]] basato sulla serie, prodotto da [[Toho]], è uscito nelle sale cinematografiche [[giappone]]si nel settembre 2016<ref name="live action">{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/daily-briefs/2016-01-29/live-action-your-lie-in-april-film-opens-in-september/.98111|titolo=Live-Action Your Lie in April Film Opens in September|editore=[[Anime News Network]]|accesso=1º giugno 2016|data=29 gennaio 2016|lingua=en}}</ref>. I diritti per un'edizione italiana rispettivamente del manga e dell'anime sono stati acquistati da [[Star Comics]]<ref name="lucca2016">{{cita web|url=http://www.animeclick.it/news/59703-lucca-2016-gli-annunci-star-comics-aggiornamento-in-diretta|titolo=Lucca 2016 - gli annunci Star Comics|editore=[[AnimeClick.it]]|data=30 ottobre 2016|accesso=30 ottobre 2016}}</ref> e [[Netflix]]<ref name="netflix">{{cita web|url=https://www.animeclick.it/news/75267-nuovi-arrivi-netflix-fateextra-last-encore-erased-bugie-daprile-e-altri|titolo=Nuovi arrivi Netflix: Fate/Extra: Last Encore, Erased, Bugie d'aprile e altri!|editore=[[AnimeClick.it]]|data=21 giugno 2018|accesso=23 giugno 2018}}</ref>.

Il titolo è conosciuto internazionalmente anche con il suo titolo in inglese '''''Your Lie in April'''''.

== Trama ==

Da bambino Kōsei Arima era un prodigio del pianoforte molto famoso tra tutti gli altri musicisti di giovane età. Tuttavia, dopo la morte della madre, che era stata anche la sua severa insegnante di musica, Kōsei subì un trauma psicologico talmente duro che durante un'esibizione non riuscì più a sentire il suono del suo stesso pianoforte, sebbene il suo udito fosse perfettamente funzionante. Persino due anni dopo, Kōsei continua a non poter più suonare il piano, ragion per cui dal suo punto di vista il mondo è monotono e non ha un briciolo di colore. Il giovane quattordicenne trascorre quindi normalmente le sue giornate in compagnia dei suoi due migliori amici Tsubaki e Watari, finché un giorno una ragazza riesce a cambiargli la vita in modo del tutto inaspettato. Kaori Miyazono, una bella violinista dallo spirito libero il cui modo di suonare riflette la sua personalità, aiuta infatti Kōsei a tornare nel mondo della musica, facendolo allontanare però dallo stile rigido a cui era abituato.

Il giovane quattordicenne trascorre quindi normalmente le sue giornate in compagnia dei suoi due amici Tsubaki e Watari, finché un giorno una ragazza riesce a cambiargli la vita in modo inaspettato. Kaori Miyazono, una bella violinista dallo spirito libero, aiuta infatti Kōsei a tornare nel mondo della musica, facendolo allontanare però dallo stile rigido a cui era abituato. Kaori convince il protagonista a partecipare come pianista insieme a lei durante un'esibizione. Il ricordo della madre Saki però blocca inizialmente Kōsei: il supporto visivo della violinista lo aiuta a continuare e a finire con successo l'esibizione. Kōsei passa quindi delle giornate felici con Kaori e i suoi amici, tra esibizioni e giornate a scuola. Un giorno però, Kaori inizia a sentirsi male e cerca di non far notare ai suoi amici la cosa, ma Kōsei ha già capito che la musica sta per portargli via un'altra persona a cui vuole bene. Solo dopo un po' Kaori dirà la verità a Kōsei e che il giorno in cui lui parteciperà a una competizione di piano lei dovrà essere operata. Kōsei, colmo di preoccupazioni, decide comunque di esibirsi e sente come la presenza della sua amata accompagnarlo. Ma purtroppo, in quello stesso momento, la ragazza non sopravvive durante l'operazione.

Il giorno del suo funerale, al protagonista viene consegnata una lettera scritta da Kaori, nella quale rivela di essersi avvicinata al mondo della musica dopo averlo sentito suonare all'asilo e di essersi innamorata di lui senza aver mai avuto il coraggio di dirglielo. Questa era la sua bugia di aprile.

== Personaggi ==

Riga 74 ⟶ 80:

;{{Nihongo|Saki Arima|有馬 早希|Arima Saki}}

:''Doppiata da:'' [[Mamiko Noto]]

:La madre di Kōsei, ossia una donna severa che richiedeva dal figlio la perfezione assoluta al pianoforte e che spesso lo picchiava anche per i più piccoli errori nonostante fosse solo un bambino. Anche se, in un primo momento, non aveva intenzione di far diventare Kōsei un pianista, ma dopo essersi ammalata, decise di pensare lei stessa alla sua istruzione, con l'obiettivo di farlo diventare il migliore in assoluto. È morta prima che il figlio si qualificasse a quella che doveva essere la sua prima competizione in Europa. All'ultimo concerto del figlio, egli ottiene il grande premio venendo acclamato da tutti. Saki tuttavia, non pronunciò nemmeno una parola gentile al figlio, picchiandolo a sangue con il bastone, per avere sbagliato solo alcune note, incurante dei presenti. Alla fine Kōsei, che sperava di fare stare meglio la madre e che lei gli mostrasse così un po' di affetto, le tira in faccia lo spartito colmo di odio e disprezzo nei suoi confronti, dichiarando che la sola cosa che voleva era di renderla felice, arrivando anche a rinunciare molte volte a giocare con i suoi amici o fare nuove amicizie e restando con lei a suonare il piano e dicendo, come ultima cosa, che sarebbe potuta anche morire. La sua espressione non viene vista, ma si intuisce che ne rimase scioccata. Dopo questi tragici fatti, Kōsei non volle più vedere sua madre e lei morì poco dopo. Più avanti si scoprirà che lei scelse con dolore di farsi volutamente odiare dal figlio. Prossima alla fine, consapevole che suo figlio sarebbe rimasto da solo, Saki disperata l'obbligò, con la violenza a studiare al massimo il piano, poiché era convinta che senza di esso, non avrebbe potuto guadagnarsi da vivere in futuro. Sul letto d'ospedale si dichiara una madre orribile, chiedendo perdono al figlio per avergli causato tanta sofferenza e che, più di ogni altra cosa, avrebbe voluto rimanergli vicino e vederlo crescere.

;{{Nihongo|Hiroko Seto|瀬戸 紘子|Seto Hiroko}}

:''Doppiata da:'' [[Mie Sonozaki]]

:Una pianista di fama nazionale che era un'amica intima di Saki ai tempi del college. È colei che ha scoperto per prima il talento naturale di Kōsei per il piano, suggerendo quindi a Saki di farlo diventare un pianista per l'enorme talento che possedeva, benché all'inizio la madre non ne era convinta. Quando scoprì come la madre puniva e picchiava in modo brutale Kōsei, che era solo un bambino, per fargli studiare al massimo il piano per essere impeccabile, venne presa dal rimorso, sentendosi responsabile di avergli causato tale sofferenza, poiché fu lei a convincere Saki di fargli studiare il piano. Dopo che Kōsei ricomincia a suonare il pianoforte, decide di aiutarlo diventando la sua nuova insegnante.

;{{Nihongo|Takeshi Aiza|相座 武士|Aiza Takeshi}}

Riga 121 ⟶ 127:

|isbn italia = 978-88-226-0429-3

|capitoli =

* 011. {{nihongo|Monotono | モノトーン |Monotōn}}

* 022. {{nihongo|L'amore di un violinista | ヴァイオリニストの愛 |Vaiorinisuto no Aiai}}

* 033. {{nihongo|Gatto nero | 黒猫 |Kuroneko}}

* 044. {{nihongo|Colorato | (カラフル |Karafuru}}

}}

{{Volume Manga

Riga 133 ⟶ 139:

|isbn italia = 978-88-226-0464-4

|capitoli =

* 055. {{nihongo|Mare oscuro | 暗い海 |Kurai Umiumi}}

* 066. {{nihongo|La figura dietro di me | 後ろ姿 |Ushirosugata}}

* 077. {{nihongo|Cielo nuvoloso | 曇天模様 |Donten Moyōmoyō}}

* 088. {{nihongo|La superficie dell'acqua | 水面 |Minamo}}

}}

{{Volume Manga

Riga 145 ⟶ 151:

|isbn italia = 978-88-226-0553-5

|capitoli =

* 099. {{nihongo|Mangianastri e luna | ラジカセと月 |Rajikase to Tsukitsuki}}

* 10. {{nihongo|Sulla via di casa | 帰り道 |Kaerimichi}}

* 11. {{nihongo|Sussurri dall'ombra | カゲささやく |Kage Sasayakusasayaku}}

* 12. {{nihongo|Miraggio | 蜃気楼 |Shinkirō}}

}}

Riga 158 ⟶ 164:

|capitoli =

* 13. {{nihongo|Onda | うねる |Uneru}}

* 14. {{nihongo|Rosso e giallo | 赤と黄色 |Aka to Kiirokiiro}}

* 15. {{nihongo|Risonanza | 共鳴 |Kyōmei}}

* 16. {{nihongo|Ehi, ascolta mamma... | ねえ、ママきいてよ |Nē, Mamamama Kīkiite Te Yoyo}}

}}

{{Volume Manga

Riga 170 ⟶ 176:

|capitoli =

* 17. {{nihongo|La caduta | 墜ちる |Ochiru}}

* 18. {{nihongo|Il paesaggio con te | 君といた景色 |Kimi Toitatoita Keshikikeshiki}}

* 19. {{nihongo|La strada lungo i binari | 線路沿いの道 |Senro-zoi no Michimichi}}

* 20. {{nihongo|Sotto il ponte | 橋の下 |Hashi no Shitashita}}

}}

{{Volume Manga

Riga 181 ⟶ 187:

|isbn italia = 978-88-226-0654-9

|capitoli =

* 21. {{nihongo|Mele caramellate | りんご飴 |Ringo Ameame}}

* 22. {{nihongo|Twinkle twinkle little star | トゥインクルリトルスタ |Tuinkuru Ritoru Sta}}

* 23. {{nihongo|Stimolazione | つき動かす |Tsuki Ugokasuugokasu}}

* 24. {{nihongo|Luce splendente | 射す光 |Sasu Hikarihikari}}

}}

{{Volume Manga

Riga 195 ⟶ 201:

* 25. {{nihongo|Connesso | つながる |Tsunagaru}}

* 26. {{nihongo|Catena | 連鎖 |Rensa}}

* 27. {{nihongo|Profili sovrapposti | 車なる輪郭 |Kurumanaru Rinkakurinkaku}}

* 28. {{nihongo|Ormeda | 足跡 |Ashiato}}

}}

Riga 207 ⟶ 213:

* 29. {{nihongo|Bugiardo | うそつき |Usotsuki}}

* 30. {{nihongo|Estranea | 闖入者 |Chinyūsha}}

* 31. {{nihongo|Ce la farai | 君でいいや |Kimi de īii ya}}

* 32. {{nihongo|Persone simili | 似た者同士 |Nitamono Dōshidōshi}}

}}

{{Volume Manga

Riga 218 ⟶ 224:

|capitoli =

* 33. {{nihongo|Crepuscolo | トワイライト |Towairaito}}

* 34. {{nihongo|Fissando gli abissi | 深淵をのぞく者 |Shin'en o Nozokunozoku Monomono}}

* 35. {{nihongo|Cuori legati | 心重ねる |Kokoro Kasanerukasaneru}}

* 36. {{nihongo|Pugno | パンチ |Panchi}}

}}

Riga 231 ⟶ 237:

|capitoli =

* 37. {{nihongo|Promessa | 約束 |Yakusoku}}

* 38. {{nihongo|Addio, mio eroe | さよならヒーロー |Sayonara Hīrōhīrō}}

* 39. {{nihongo|Ripararsi dalla pioggia | 雨やどり |Amayadori}}

* 40. {{nihongo|Mano nella mano | 手と手 |Te to Tete}}

}}

{{Volume Manga

Riga 291 ⟶ 297:

|trama = Il giorno della seconda parte dei preliminari Kosei è tesissimo tanto che Kaori, subito prima di essere richiamata sul palco, è costretta a darli una testata per calmarlo.

Il brano scelto per la loro esibizione, ''[[IntroductionIntroduzione ande RondoRondò capriccioso (Saint-Saëns)Capriccioso|Introduction et Rondo capriccioso]]'' di [[Camille Saint-Saëns]], inizia lentamente ma ben presto il tempo si velocizza e lo stile dell'esecuzione si intensifica. Kosei inizia a sentirsi come intrappolato in fondo al mare, incapace di sentire il suono del pianoforte. Il suo accompagnamento alla fine va fuori controllo, e improvvisamente smette di suonare, suscitando la costernazione del pubblico. Kaori continua a suonare per un po', poi si ferma e gli chiede di ricominciare daccapo, sicura che lui sarà in grado di farlo. Kosei ricomincia a suonare e lentamente riprende fiducia in se stesso e riesce a sconfiggere le sue paure. Alla fine, nonostante l'interruzione che comporterà l'automatica squalifica dei concorrenti, il pubblico incantato dalla loro esibizione li acclama in piedi. Kaori assapora in silenzio l'ovazione, felice di aver toccato i loro cuori, ma improvvisamente si accascia a terra, svenuta.

}}

{{Episodio Anime

Riga 307 ⟶ 313:

|titolo romaji = Kaerimichi

|data giappone = 13 novembre 2014

|trama = Kaori iscrive Kosei alla prossima competizione per pianoforte e Tsubaki si rende conto di quanto Kosei e Kaori siano vicini cominciando a provare un' imprevedibile strano sentimento. Dal momento che Saito, un ragazzo che le era piaciuto da sempre, si era appena dichiarato a lei, Tsubaki acconsente di diventare la sua ragazza. È però deconcentrata e durante il torneo regionale di softball, mentre corre intorno alle basi, Tsubaki si procura una [[Distorsione (medicina)|distorsione]] alla caviglia prima di arrivare alla base, causando la sconfitta della sua squadra. Lei è affranta e Kosei la porta in spalla a casa così come Tsubaki aveva fatto con lui tanti anni prima quando anche lui si era fatto male al piede.

}}

{{Episodio Anime

Riga 420 ⟶ 426:

|titolo romaji = Te to te

|data giappone = 5 marzo 2015

|trama = Kaori continua a esortare Kosei a fare pratica per la gara di pianoforte. Durante un temporale Tsubaki, che sa che a Kosei piace Kaori, gli si dichiara, dicendogli in lacrime che avrebbe dovuto invece innamorarsi di lei e prendendolo a calci. In seguito, mentre Kosei e Ryota vanno all'ospedale a far visita a Kaori, Kosei rivela all'amico che a lui piace la sua ragazza, ma Ryota lo aveva già capito da tempo. All'ospedale scoprono che le condizioni di Kaori sono peggiorate drasticamente e lei pare addirittura in arresto cardiaco. Dopo aver assistito anche alla morte di un micetto investito, Kosei scoppia in lacrime per strada

}}

{{Episodio Anime

Riga 444 ⟶ 450:

|data giappone = 15 maggio 2015<ref name="OAV" />

|posizione template = coda

|trama = Alcuni anni prima degli eventi del primo episodio, Kosei si esibisce nel suo primo recital di pianoforte, con Emi e Takeshi tra il pubblico. Mentre ascolta il brano, Emi scoppia a piangere dall'emozione e decisedecide di diventare una pianista. Prima dell'esibizione successiva, Emi siede accanto a Kosei per attirare la sua attenzione, ma lui la ignora completamente e si concentra sulla sua partitura. Takeshi si siede con loro, rivelando di aver deciso di suonare il piano per ricevere in regalo un robot giocattolo, ma non ammette che in realtà è rimasto molto colpito da Kosei dopo aver ascoltato la sua precedente esibizione. Nella competizione successiva, Kosei si aggiudica il primo posto, ma non si interessa dei risultati. Da quel momento Emi e Takeshi cominciano a sviluppare una rivalità con Kosei, che risulta sempre al primo posto in ogni competizione per pianoforte.

}}

Riga 497 ⟶ 503:

=== Teatro ===

Come preannunciato dal numero di maggio 2017 di [[Monthly Shōnen Magazine]], è stato prodotto un adattamento teatrale, rappresentato al teatro [[AiiA 2.5]] di Tokyo dal 24 agosto 2017 al 3 settembre 2017 e all'[[Umeda Arts Theate]] di Osaka dal 7 settembre 2017 al 10 settembre 2017. La rappresentazione teatrale è stata diretta da [[Naohiro Ise]] e scritta da [[Kaori Miura]]<ref>{{Cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2017-04-05/naoshi-arakawa-your-lie-in-april-manga-gets-stage-play-in-august/.114375|titolo=Naoshi Arakawa's Your Lie in April Manga Gets Stage Play in August|editore=[[Anime News Network]]|data=5 aprile 2017|accesso=13 agosto 2017|lingua=en}}</ref>. Durante la rappresentazione vennero effettuate esibizioni musicali dal vivo, con [[Yuta Matsumura]] al pianoforte e [[Shuko Kobayashi]] al violino<ref>{{Cita web|url=http://www.crunchyroll.com/anime-news/2017/05/02-1/meet-the-cast-of-the-your-lie-in-april-stage-play|titolo=Meet the Cast of the "Your Lie in April" Stage Play|nome=Kara|cognome=Dennison|editore=[[Crunchyroll]]|data=2 maggio 2017|accesso=13 agosto 2017|lingua=en}}</ref>. Ita i principali interpreti: [[Shintarō Anzai]] nei panni di Kōsei Arima; [[Arisa Matsunaga]] nei panni di Kaori Miyazono; [[Misato Kawauchi]] nei panni di Tsubaki Sawabe; [[Masanari Wada]] nei panni di Ryōta Watari; [[Haruka Yamashita]] nei panni di Emi Igawa e [[Shōjirō Yokoi]] nei panni di Takeshi Aiza<ref>{{Cita web|url=http://www.crunchyroll.com/anime-news/2017/05/13-1/your-lie-in-april-stage-play-reveals-new-cast-and-promo-images|titolo="Your Lie in April" Stage Play Reveals New Cast and Promo Images|nome=Kara|cognome=Dennison|data=13 maggio 2017|editore=[[Crunchyroll]]|accesso=13 agosto 2017}}</ref>.

== Accoglienza ==

Riga 509 ⟶ 515:

== Collegamenti esterni ==

;Manga

* {{ja}} Il [http://www.kimiuso.jp/ sito ufficiale] dell'anime.

* {{Collegamenti esterni}}

* {{ja}} Il [https://web.archive.org/web/20151008041453/http://kimiuso-movie.jp/ sito ufficiale] del live action.

;Anime

* {{ann}}

* {{Collegamenti esterni|from=Q91333870}}

;Live action

* {{Collegamenti esterni|from=Q26810037}}

{{noitaminA}}