Modulo:Bio/Link attività: differenze tra le versioni

Versione delle 00:38, 17 apr 2022

Versione attuale delle 17:43, 29 giu 2025

(42 versioni intermedie di 14 utenti non mostrate)

Riga 1:

-- Traduzione in lua del [[Template:Bio/link_attività]]

return {

["accademica"] = "accademia",

["accademico"] = "accademia",

["aforista"] = "aforisma",

["africanista"] = "studi africani",

["agente di polizia"] = "polizia",

["agente di Polizia"] = "polizia",

Riga 27 ⟶ 26:

["allenatore di pallavolo"] = "allenatore",

["allenatore di pattinaggio"] = "allenatore",

["allenatore di pattinaggio su ghiaccio"] = "allenatore",

["allenatore di pugilato"] = "allenatore",

["allenatore di rugby a 13"] = "allenatore",

Riga 38:

["allenatrice di calcio a 5"] = "allenatore",

["allenatrice di calcio"] = "allenatore",

["allenatrice di football americano"] = "allenatore",

["allenatrice di ginnastica"] = "ginnastica",

["allenatrice di ginnastica artistica"] = "allenatore",

["allenatrice di ginnastica ritmica"] = "allenatore",

Riga 48 ⟶ 50:

["allenatrice di pallavolo"] = "allenatore",

["allenatrice di pattinaggio"] = "allenatore",

["allenatrice di pattinaggio su ghiaccio"] = "allenatore",

["allenatrice di pugilato"] = "allenatore",

["allenatrice di rugby a 13"] = "allenatore",

Riga 55 ⟶ 58:

["allenatrice di tennis"] = "allenatore",

["allevatore"] = "allevamento",

["allevatrice"] = "allevamento",

["alpinista"] = "alpinismo",

["altista"] = "salto in alto",

Riga 63 ⟶ 67:

["anarchico"] = "anarchia",

["anatomista"] = "anatomia",

["anglista"] = "anglistica",

["animatore"] = "animazione",

["animatrice"] = "animazione",

["annunciatore televisivo"] = "annunciatore",

["annunciatrice televisiva"] = "annunciatore",

["antichista"] = "scienze dell'antichità",

["antifascista"] = "antifascismo",

["antiquaria"] = "antiquario",

Riga 86 ⟶ 90:

["arbitro di pallacanestro"] = "arbitro (pallacanestro)",

["arbitro di pallanuoto"] = "pallanuoto",

["arbitro di pugilato"] = "pugilato",

["arbitro di rugby a 13"] = "arbitro (rugby)",

["arbitro di rugby a 15"] = "arbitro (rugby a 15)",

Riga 103 ⟶ 108:

["arcivescovo luterano"] = "arcivescovo",

["arcivescovo ortodosso"] = "arcivescovo",

["armatrice"] = "armatore",

["armonicista"] = "armonica a bocca",

["arrampicatore"] = "arrampicata",

Riga 167 ⟶ 173:

["biografo"] = "biografia",

["biologa"] = "biologia",

["biologa marina"] = "biologia marina",

["biologo"] = "biologia",

["biologo marino"] = "biologia marina",

["biotecnologo"] = "biotecnologia",

["bizantinista"] = "bizantinistica",

["blogger"] = "blog",

["bobbista"] = "bob",

Riga 186 ⟶ 196:

["cantante lirico"] = "opera",

["cantante pop"] = "cantante",

["cantante rock"] = "cantante",

["cantautrice"] = "cantautore",

["cardiochirurgo"] = "cardiochirurgia",

Riga 237 ⟶ 246:

["coreografo"] = "coreografia",

["coreografa"] = "coreografia",

["cosmografa"] = "cosmografo",

["crickettista"] = "cricket",

["criminale"] = "crimine",

Riga 313 ⟶ 323:

["entomologa"] = "entomologia",

["entomologo"] = "entomologia",

["epidemiologa"] = "epidemiologia",

["epidemiologo"] = "epidemiologia",

["epigrafista"] = "epigrafia",

["erpetologa"] = "erpetologia",

Riga 350 ⟶ 362:

["fotografa"] = "fotografo",

["francescano"] = "ordine francescano",

["francesista"] = "francesistica",

["fumettista"] = "fumetto",

["funzionaria"] = "funzionario",

Riga 403 ⟶ 416:

["giocatrice di football americano"] = "football americano",

["giocatrice di football australiano"] = "football australiano",

["giocatrice di freccette"] = "freccette",

["giocatrice di go"] = "go (gioco)",

["giocatrice di pallacorda"] = "pallacorda",

Riga 411 ⟶ 425:

["giocatrice di squash"] = "squash",

["giocoliere"] = "giocoleria",

["gioielliera"] = "gioielliere",

["giornalista sportiva"] = "giornalismo sportivo",

["giornalista sportivo"] = "giornalismo sportivo",

Riga 433 ⟶ 448:

["hockeista su prato"] = "hockey su prato",

["hockeista su slittino"] = "hockey su slittino",

["iamatologa"] = "iamatologia",

["iamatologo"] = "iamatologia",

["idrologa"] = "idrologia",

["idrologo"] = "idrologia",

Riga 452 ⟶ 469:

["ingegnera"] = "ingegnere",

["ingegnere aeronautico"] = "Ingegneria aerospaziale",

["ingegnere aerospaziale"] = "ingegneria aerospaziale",

["ingegnere ambientale"] = "Ingegneria ambientale",

["ingegnere chimico"] = "Ingegneria chimica",

["ingegnere civile"] = "ingegneria civile",

["ingegnere elettrico"] = "ingegneria elettrica",

["ingegnere elettronico"] = "ingegneria elettronica",

["ingegnere elettrotecnico"] = "Ingegneria elettrica",

["ingegnere idraulico"] = "ingegneria idraulica",

["ingegnere meccanico"] = "Ingegneria meccanica",

["ingegnere militare"] = "Genio militare",

["ingegnere minerario"] = "ingegneria mineraria",

["ingegnere navale"] = "Ingegneria navale",

["intagliatore"] = "intaglio",

["intagliatrice"] = "intaglio",

["intarsiatore"] = "intarsio",

["intarsiatrice"] = "intarsio",

["inventrice"] = "inventore",

["investigatrice"] = "investigatore",

["iranista"] = "iranistica",

["islamista"] = "islamistica",

["ispanista"] = "ispanistica",

["italianista"] = "italianistica",

["ittiologa"] = "ittiologia",

["ittiologo"] = "ittiologia",

Riga 470 ⟶ 497:

["kickboxer"] = "kickboxing",

["latinista"] = "filologia classica",

["lavoratore marittimo"] = "marittimo",

["lavoratrice marittima"] = "marittimo",

["lessicografa"] = "lessicografia",

["lessicografo"] = "lessicografia",

Riga 489 ⟶ 518:

["lunghista"] = "salto in lungo",

["maestro di karate"] = "karate",

["maestra di karate"] = "karate",

["maestro di scherma"] = "scherma",

["maestromaestra zendi scherma"] = "Buddhismo Zenscherma",

["maestro zen"] = "Buddismo Zen",

["mafioso"] = "mafia",

["mafiosa"] = "mafia",

Riga 503 ⟶ 534:

["mecenate"] = "mecenatismo",

["medica"] = "medico",

["medievista"] = "medievistica",

["mercenaria"] = "mercenario",

["meteorologa"] = "meteorologo",

Riga 524 ⟶ 556:

["modella"] = "modello (professione)",

["modello"] = "modello (professione)",

["monaca buddhista"] = "monaco buddhistabuddista",

["monaca buddista"] = "monaco buddista",

["monaca cristiana"] = "monachesimo",

["monaco cristiano"] = "monachesimo",

Riga 541 ⟶ 574:

["navigatore"] = "navigazione",

["navigatrice"] = "navigazione",

["neurofisiologa"] = "neurofisiologia",

["neurofisiologo"] = "neurofisiologia",

["neurologa"] = "neurologia",

Riga 553 ⟶ 587:

["nuotatore"] = "nuoto",

["nuotatrice"] = "nuoto",

["nuotatore artistico"] = "nuoto sincronizzato",

["nuotatrice artistica"] = "nuoto sincronizzato",

["oboista"] = "oboe",

["oceanografa"] = "oceanografia",

Riga 567 ⟶ 603:

["orientalista"] = "orientalistica",

["orientista"] = "orientamento (sport)",

["organara"] = "organaro",

["ornitologo"] = "ornitologia",

["ornitologa"] = "ornitologia",

Riga 593 ⟶ 630:

["pasticciera"] = "pasticceria",

["pasticciere"] = "pasticceria",

["pastore metodista"] = "metodismo",

["pastora protestante"] = "pastore protestante",

["patologo"] = "patologia",

Riga 621 ⟶ 659:

["personalità religiosa"] = "religione",

["pesista"] = "getto del peso",

["pilota automobilisticapiercer"] = "automobilismopiercing",

["pilota automobilisticoautomobilistica"] = "pilota (automobilismo)",

["pilota automobilistico"] = "pilota (automobilismo)",

["pilota di rally"] = "rally",

["pilota motociclistica"] = "motociclismo",

["pilota motociclistico"] = "motociclismo",

["pilota motonautica"] = "motonautica",

["pilota motonautico"] = "motonautica",

["pirata"] = "pirateria",

Riga 637 ⟶ 677:

["poliziotta"] = "polizia",

["poliziotto"] = "polizia",

["ponghista"] = "tennistavolo",

["pongista"] = "tennistavolo",

["pornodiva"] = "attore pornografico",

["pornodivo"] = "attore pornografico",

Riga 666 ⟶ 708:

["regista cinematografica"] = "regia cinematografica",

["regista cinematografico"] = "regia cinematografica",

["regista radiofonica"] = "regista radiofonico",

["regista teatrale"] = "regia teatrale",

["regista televisiva"] = "regia televisiva",

Riga 710 ⟶ 753:

["sciatore"] = "sci",

["sciatrice alpina"] = "sci alpino",

["sciatrice di velocità"] = "sci di velocità",

["sciatrice freestyle"] = "freestyle (sci)",

["sciatrice nautica"] = "sci nautico",

Riga 732 ⟶ 776:

["sincronetto"] = "nuoto sincronizzato",

["sindacalista"] = "sindacato",

["sinologa"] = "sinologia",

["sinologo"] = "sinologia",

["sismologa"] = "sismologia",

["sismologo"] = "sismologia",

Riga 751 ⟶ 797:

["sportiva"] = "sport",

["statistico"] = "statistica",

["stilista"] = "moda",

["storica del cinema"] = "storia del cinema",

["storica dell'architettura"] = "storia dell'architettura",

Riga 765 ⟶ 810:

["storico della filosofia"] = "storia della filosofia",

["storico della letteratura"] = "storia della letteratura",

["storico delladelle religioni"] = "storia delle religioni",

["storiografa"] = "storiografia",

["storiografo"] = "storiografia",

Riga 807 ⟶ 852:

["topografo"] = "topografia",

["topografa"] = "topografia",

["stilistatorera"] = "modatorero",

["traduttore"] = "traduzione",

["traduttrice"] = "traduzione",

Riga 822 ⟶ 868:

["tuffatore"] = "tuffi",

["tuffatrice"] = "tuffi",

["turcologa"] = "turcologia",

["turcologo"] = "turcologia",

["turntablist"] = "turntablism",

["ufficiale"] = "ufficiale (forze armate)",

Riga 847 ⟶ 895:

["viaggiatrice"] = "viaggio",

["vibrafonista"] = "vibrafono",

["videogiocatore"] = "videogioco",

["videogiocatrice"] = "videogioco",

["vignettista"] = "vignetta",

["violinista"] = "violino",