Discussione:Fontana dei Libri: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Suggerimenti iniziali: nuova sezione |
+template voce università |
||
| (8 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate) | |||
Riga 1:
{{Tradotto da|en|Fontana dei Libri }}
{{Voce università|UniMi/Master Digital Humanities 2025}}
== Suggerimenti iniziali ==
@[[Utente:Federica N.|Federica N.]] Complimenti per i tuoi primi contributi. Per tradurre una voce, devi anzitutto copiare il '''wikitesto''' della voce originale nella tua pagina delle prove qui in italiano. Per farlo, vai alla voce originale in altra lingua, vai in "modifica sorgente", copia tutto il wikitesto, torni qui nella Wikipedia in italiano alla tua pagina delle prove, "modifica wikitesto", incolla; nel campo oggetto scrivi da dove hai copiato il testo e inserisci il link permanente della voce originale. Poi inizia a tradurre, usando la modalità "modififa". Buon lavoro. --[[Utente:Marco Chemello (WMIT)|Marco Chemello (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Marco Chemello (WMIT)|msg]]) 09:59, 27 giu 2025 (CEST)
:Ottimo, provvedo appena possibile! Per campo oggetto, intende il campo che si apre quando salvo? E la modifica la faccio sotto il testo originale o man mano sovrascrivendo quello in inglese? --[[Speciale:Contributi/93.146.113.39|93.146.113.39]] ([[User talk:93.146.113.39|msg]]) 10:02, 27 giu 2025 (CEST)
::Mi perdoni non avevo fatto l'accesso, ma di me si tratta! --[[Utente:Federica N.|Federica N.]] ([[Discussioni utente:Federica N.|msg]]) 10:07, 27 giu 2025 (CEST)
:::@[[Utente:Federica N.|Federica N.]] Per il campo [[Aiuto:oggetto|oggetto]] si, va compilato sempre prima di pubblicare ogni modifica. Se sovrascrivere o meno dipende da come vai meglio. Quando mi rispondi in questa pagina, mi devi citare all'inizio come faccio con te (altrimenti non ricevo alcuna notifica). --[[Utente:Marco Chemello (WMIT)|Marco Chemello (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Marco Chemello (WMIT)|msg]]) 11:37, 28 giu 2025 (CEST)
::::@[[Utente:Marco Chemello (WMIT)|Marco Chemello (WMIT)]] grazie mille! Sono andata avanti sovrascrivendo. --[[Utente:Federica N.|Federica N.]] ([[Discussioni utente:Federica N.|msg]]) 11:40, 28 giu 2025 (CEST)
:::::@[[Utente:Marco Chemello (WMIT)|Marco Chemello (WMIT)]] sono arrivata in fondo alla traduzione e al miglioramento della pagina (ho corretto dei dati inesatti che erano presenti nella pagina in inglese originaria e inserito delle fonti più autorevoli). Può darmi indicazioni su come inserire nella tabelle della fontana una mappa con il luogo indicato? non riesco a trovarlo nella documentazione... La ringrazio molto! --[[Utente:Federica N.|Federica N.]] ([[Discussioni utente:Federica N.|msg]]) 11:46, 3 lug 2025 (CEST)
::::::@[[Utente:Federica N.|Federica N.]] Le coordinate e la localizzazione le inseriremo direttamente nell'elemento di Wikidata, che creeremo durante la nostra prossima lezione. Appariranno solo una volta che la voce sarà stata pubblicata (dunque sabato durante il nostro ultimo incontro). Buon lavoro. --[[Utente:Marco Chemello (WMIT)|Marco Chemello (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Marco Chemello (WMIT)|msg]]) 12:31, 3 lug 2025 (CEST)
| |||