Matteo Procopio: differenze tra le versioni

Versione delle 13:06, 16 mar 2024

Versione attuale delle 23:14, 6 lug 2025

(23 versioni intermedie di 4 utenti non mostrate)

Riga 4:

|Sesso = M

|LuogoNascita = Savoca

|GiornoMeseNascita = 10 aprile

|AnnoNascita = 17501753

|LuogoMorte = Savoca

|GiornoMeseMorte = 11 aprile

Riga 15:

|Attività3 = letterato

|Nazionalità = italiano

|PostNazionalità = , cittadino del [[Regno di Sicilia (17341735-1816)|Regno di Sicilia]]

}}

[[File:Ritratto Matteo Procopio (1750-1811).jpg|miniatura|left|Matteo Procopio, ritratto conservato nel Museo di Savoca]]

== Biografia ==

Nacque a Savoca, secondoterzo di quattrocinque figli, da Marcello Procopio e Anna Vinci, entrambi appartenenti aad abbienti famiglie savocesi di notabili e proprietari terrieri; un fratello, don Nicolò Procopio (17531754-1834), sacerdote e [[parroco]] a Savoca, fu proprietario di vaste consistenze immobiliari; un altro fratello, Vincenzo Procopio (1747-1822) fu cancelliere archiviario della municipalità di Savoca nei primi anni [[XIX secolo]]<ref>https://it.geneanet.org/</ref><ref>Santo Lombardo|titolo= Le catacombe del convento dei Cappuccini di Savoca. Storia e personaggi|editore=Comune di Savoca|anno=1995. Pag.109</ref>.

Dopo aver frequentato a Savoca la scuola di "Latino e belle Lettere" dell'abate [[Antonino Puliatti]] ed aver preso i voti sacerdotali, lasciò la [[Sicilia]] e studiò [[Medicina]] nellall'[[Università di Napoli]]. Distinguendosi per le vaste conoscenze letterarie e scientifiche, risulta iscritto a numerose Accademie dell'Italia continentale; soggiornò a Roma, Firenze, Bologna e Milano entrando in contatto con i più illustri letterati residenti in dette città.

Passò poi a [[Vienna]], dove fu il primo a tradurre in [[lingua italiana|italiano]] le poesie di [[Salomon Gessner]]; nella capitale austriaca scrisse e pubblicò una grammatica italiana, una francese e una tedesca.

Nel 1782 fu chiamato a occupare la cattedra di lingua e letteratura italiana presso l'Accademia Carolina di [[Stoccarda]].

Nel 1800, dopo vent'anni di insegnamento, fu costretto a lasciare la cattedra e il [[Ducato del Württemberg]], a causa dell'invasione di [[Napoleone]], rimpatriando definitivamente nel [[Regno di Sicilia (17341735-1816)|Regno di Sicilia]].

Ritirandosi definitivamente nel paese nativo, si dedicò all'amministrazione delle sue proprietà, continuando i suoi studi fino alla morte.

Morì a Savoca nell'11 aprile del 1811 e, dopo essere stato [[imbalsamazione|imbalsamato]], fu espostosepolto nella cripta del locale [[Convento dei Cappuccini (Savoca)|Convento dei Cappuccini]] ma non è noto quale sia la sua salma<ref>{{cita|Santo Lombardo|p.37 113}}.</ref>.

== Opere ==

Riga 38:

* ''Grammatica francese'', pubblicata a Vienna e Stoccarda.

* ''Grammatica tedesca'', pubblicata a Vienna e Stoccarda.

* ''Lezioni sull'origine e formazione della Lingua italiana e sulla Divina Commedia di Dante Alighieri''. Stoccarda. 1794.

* ''Idilli di Salomon Gessner tradotti dall'originale tedesco in italiano''. Stoccarda. 1796.

* ''La morte d'Abele in cinque canti di Salomon Gessner, tradotta dall'originale tedesco in italiano''. Stampe di Barcellona. Palermo. 1801.

* ''Dafni di Salomon Gessner, tradotto dall'originale tedesco in italiano''. Stamperia Tommaso Capra. Messina. 1836. Edita postuma a cura del nipote sacerdote don Gaetano Procopio.

== Note ==

Riga 50 ⟶ 54:

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|biografie|letteratura}}

[[Categoria:Studenti dell'Università degli Studi di Napoli Federico II]]

[[Categoria:Traduttori dal tedesco all'italiano]]