Lingua siculo-araba: differenze tra le versioni

Versione delle 19:43, 8 nov 2024

Versione attuale delle 20:57, 16 lug 2025

(3 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate)

Riga 48:

* ''[[noria]]'' - ruota idraulica (dall'arabo ''n'r'', vociare, zampillare)

* ''saja'' - canale (da ''sāqiya'', irrigatrice, cfr. castigliano ''acequia'')

* ''Sbernia - Sberna (da Bernia, Albernia, Burnus, Bernus)''

* ''sciàbbaca'' o ''sciabbacheju'' - rete da pesca (da ''šabaka'')

* ''taliari'' - guardare, osservare (da ''ṭalaʿa''´; castigliano ''atalaya'', torre, altura, e ''atalayar'', registrare il campo da una torre o altura, osservare, spiare; dall'arabo ispanico ''attaláya''')

Riga 94:

* Taibi - ''tayyb'' "molto buono"

* Vadalà, Badalà - "servo di Allah"

* Zahami, Zagami - "vaccacoraggio"

* Zappalà - "forte in Allah"

* Zizzo - ''aziz ''"prezioso"