William Adams: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
| (47 versioni intermedie di 32 utenti non mostrate) | |||
Riga 1:
{{Bio
|Nome = William
|Cognome = Adams
|PostCognomeVirgola = conosciuto anche come
|PreData = {{nihongo2|三浦 按針||"il timoniere di [[Penisola di Miura|Miura]]"}}
|Sesso = M
|LuogoNascita = Gillingham
Riga 18 ⟶ 17:
|Nazionalità = inglese
|PostNazionalità = , ritenuto il primo britannico ad aver raggiunto il [[Giappone]]
|Immagine =
|Didascalia = William Adams incontra Ieyasu Tokugawa, qui erroneamente indicato come "L'Imperatore"
}}
Giunto in Giappone poco prima della [[
Egli fu l'ispirazione al personaggio di [[John Blackthorne]] nel bestseller di [[James Clavell]] ''[[Shōgun (romanzo)|Shōgun]]''.
== Primi
Nato a [[Gillingham (Kent)|Gillingham]], nel [[Kent]], da una famiglia protestante, alla morte del padre Adams si trasferì appena dodicenne a Londra, dove venne assunto come apprendista carpentiere nell'officina navale di Nicholas Diggins<ref>[https://archive.org/stream/WillAdamsTheFirstEnglishmanInJapan/Will_Adams_the_first_Englishman_in_Japan#page/n29/mode/2up Pagina 7]</ref>, apprendendo nei successivi dodici anni quei rudimenti di ingegneria navale, astronomia e matematica che un domani gli sarebbero stati utili per conquistare la stima e la considerazione di Ieyasu, aprendogli le porte del potere in Giappone.
A partire dal 1588, Adams prese attivamente parte alle guerre di religione che in quegli anni stavano imperversando in tutta Europa, e in particolare alla [[Guerra anglo-spagnola (1585-1604)|Guerra anglo-spagnola]], durante la quale ebbe modo di servire sotto il celebre esploratore e corsaro inglese [[Francis Drake]]; nello stesso anno poi, a soli ventiquattro anni, ricevette il comando della nave da rifornimento ''Richarde Dyffylde'', con la quale partecipò, seppure con un ruolo marginale, alla battaglia contro l'[[Invincibile Armata]]<ref name="milton">Giles Milton, ''Samurai William: The Adventurer Who Unlocked Japan'', 2011, Hachette UK, ISBN 1-4447-3177-7, ISBN 978-1-4447-3177-4, [https://books.google.co.uk/books?id=jZqNl1GnkoYC&lpg=PT35&dq=william%20adams%20Diggins%20shipbuilding%2C&pg=PT35#v=snippet&q=shipbuilding&f=false Capitolo 5]</ref>.
Alcune fonti ipotizzano che negli stessi anni abbia preso parte ad un'infruttuosa spedizione organizzata dalla [[Royal Navy]] nel tentativo di trovare il [[Passaggio a nord-ovest]], ma poiché non vi è traccia di tale evento nelle numerose lettere e cronache di viaggio redatte dallo stesso Adams e giunte fino a noi gli storici hanno dubbi sulla attendibilità di tale ipotesi.
== La spedizione in Estremo Oriente ==
{{citazione|Sono nativo del [[Kent]], nato nella cittadina di [[Gillingham (Kent)|Gillingham]], a due miglia inglesi da [[Rochester (Regno Unito)|Rochester]] ad uno da [[Chatham (Regno Unito)|Chatham]], dove trovano posto le navi del Re; all'età di dodici anni sono stato portato a Londra, a Limehause, dove per i successivi dodici anni sono stato apprendista sotto Nicholas Diggins; io stesso in seguito ho servito come comandante e timoniere sulle navi di [[Elisabetta I d'Inghilterra|Sua Maestà]]; per undici o dodici anni poi ho servito presso la Compagnia dei Mercanti di Barberia, fino a quando hanno avuto inizio traffici commerciali tra le Indie e
[[File:LiefdeShip.jpg|thumb|left|
▲Sono nativo del [[Kent]], nato nella cittadina di [[Gillingham (Kent)|Gillingham]], a due miglia inglesi da [[Rochester (Regno Unito)|Rochester]] ad uno da [[Chatham (Regno Unito)|Chatham]], dove trovano posto le navi del Re; all'età di dodici anni sono stato portato a Londra, a Limehause, dove per i successivi dodici anni sono stato apprendista sotto Nicholas Diggins; io stesso in seguito ho servito come comandante e timoniere sulle navi di [[Elisabetta I d'Inghilterra|Sua Maestà]]; per undici o dodici anni poi ho servito presso la Compagnia dei Mercanti di Barberia, fino a quando hanno avuto inizio traffici commerciali tra le Indie e l'[[Olanda]], e in quei traffici ho visto l'opportunità di ampliare le conoscenze che Dio Onnipotente aveva voluto donarmi. Così, nell'Anno del Signore [[1598]], sono stato ingaggiato con il ruolo di Primo Timoniere in una flotta di cinque navi allestita per conto della [[Compagnia Inglese delle Indie Orientali]]... (da una lettera di William Adams datata 1611)
▲[[File:LiefdeShip.jpg|thumb|left|350px|La spedizione olandese di William Adams. Da sinistra a destra: il ''"Blijde Bootschap"'', il ''"Trouwe"'', il '' "'T Gelooue''", il ''"Liefde"'' e il ''"Hoope"''. da un disegno del XVII secolo.]]
Affascinato dai traffici olandesi con l'estremo oriente, all'età di 34 anni Adams si unì alla ''voorcompagnie'' (futura [[Compagnia Olandese delle Indie Orientali]]), per conto della quale, con il grado di primo timoniere, nel 1598 assieme al fratello Thomas lasciò l'[[isola di
La spedizione, tuttavia, fu segnata fin dall'inizio da una sorte avversa. Dopo una sosta nel [[Golfo di Guinea]], infatti, due delle cinque navi, seriamente provate da una serie di tempeste nel sud Atlantico, non riuscirono a superare lo [[Stretto di Magellano]] (il ''Blijde Bootschap'', al cui comando c'era l'olandese [[Dirck Gerritszoon Pomp]], famoso per essere stato il primo olandese ad aver visitato Cina e Giappone, venne catturato dagli spagnoli dopo aver attraccato, a corto di provviste, nel porto di [[Valparaíso]], mentre il ''T Gelooue'' fu costretto a fare rientro
Circondate da acque, vascelli da guerra e porti spagnoli, le due navi superstiti a quel punto non ebbero altra scelta che fare vela per l'Estremo Oriente, ma durante il viaggio un tifone affondò
== L'arrivo in Giappone ==
Nell'
Appena un gruppo di uomini, tra i quali lo stesso Adams, furono in grado di lasciare la nave, una piccola ambasceria lasciò la ''Liefde'' per prendere contatto con la popolazione locale. Tuttavia, in quel periodo, il Giappone, e in particolare il Kyushu, erano popolati da missionari spagnoli e portoghesi, in particolare [[Compagnia di Gesù|Gesuiti]], che come si avvidero della nazionalità olandese calvinista dei nuovi arrivati si affrettarono a sobillare le autorità locali per farli arrestare con l'accusa di pirateria<ref>[http://www.britishempire.co.uk/timeline/williamadamsship.htm]</ref>.
Adams e i suoi compagni quindi vennero tradotti come prigionieri al [[castello di Osaka]], mentre la ''Liefde'' e il suo carico di cotte di maglia, moschetti, cannoni e altri beni vennero consegnati a [[
William Adams, però, era giunto in Giappone in un momento particolare; non solo Ieyasu era sul punto di unificare finalmente l'arcipelago, mettendo fine al [[
Venuto a sapere della fede protestante, e quindi non interessata a opere missionarie, dei nuovi arrivati, Ieyasu volle incontrare personalmente Adams; gli incontri avvennero tra il maggio e il giugno del 1600, e il loro contenuto venne successivamente redatto dallo stesso Adams nelle sue corpose memorie autobiografiche
[[File:William adams vanderaa.png
{{citazione|Fui portato al cospetto del re, che si rivelò incredibilmente gentile, e mi accolse con favore. Mi fece molte domande e richieste, ma riuscii a rispondere solo ad alcune di esse. Così, egli fece chiamare un uomo che parlava portoghese, cosicché potessimo capirci. Tramite lui, il re mi chiese chi fossimo, da dove venissimo e perché fossimo venuti a trovarci in un luogo così lontano da casa. Così gli dissi il nome del mio Paese, che la nostra patria aveva cercato lungamente di raggiungere le Indie Orientali, e che desideravamo di essere amici nel commercio con tutti i re e i potenti di quelle terre, giacché abbondavamo di merci sconosciute che in quella terra non esistevano... Così egli mi chiese "Ci sono guerre nel tuo Paese?", ed io gli risposi "Sì, siamo in guerra con la Spagna e il Portogallo, mentre siamo amici degli altri Paesi". Inoltre, mi chiese "In quale Dio credi?", ed io risposi "In Dio onnipotente creatore del cielo e della terra". E mi fece molte altre domande, sulla religione e su tante altre cose: per esempio, come fossimo arrivati fino a lì. Io avevo con me una carta del mondo, così gli mostrai il tragitto che avevamo percorso, attraverso lo [[Stretto di Magellano]]. Al che egli rimase stupefatto, pensando ch'io stessi mentendo. Tra una cosa e l'altra, rimasi con lui fin'oltre mezzanotte.
▲Fui portato al cospetto del re, che si rivelò incredibilmente gentile, e mi accolse con favore. Mi fece molte domande e richieste, ma riuscii a rispondere solo ad alcune di esse. Così, egli fece chiamare un uomo che parlava portoghese, cosicché potessimo capirci. Tramite lui, il re mi chiese chi fossimo, da dove venissimo e perché fossimo venuti a trovarci in un luogo così lontano da casa. Così gli dissi il nome del mio Paese, che la nostra patria aveva cercato lungamente di raggiungere le Indie Orientali, e che desideravamo di essere amici nel commercio con tutti i re e i potenti di quelle terre, giacché abbondavamo di merci sconosciute che in quella terra non esistevano... Così egli mi chiese "Ci sono guerre nel tuo Paese?", ed io gli risposi "Sì, siamo in guerra con la Spagna e il Portogallo, mentre siamo amici degli altri Paesi". Inoltre, mi chiese "In quale Dio credi?", ed io risposi "In Dio onnipotente creatore del cielo e della terra". E mi fece molte altre domande, sulla religione e su tante altre cose: per esempio, come fossimo arrivati fino a lì. Io avevo con me una carta del mondo, così gli mostrai il tragitto che avevamo percorso, attraverso lo [[Stretto di Magellano]]. Al che egli rimase stupefatto, pensando ch'io stessi mentendo. Tra una cosa e l'altra, rimasi con lui fin'oltre mezzanotte.(da una lettera spedita da William Adams a sua moglie in Inghilterra)<ref name="letter">[https://archive.org/details/letterswrittenby00mura ''Letters Written by the English Residents in Japan, 1611-1623, with Other Documents on the English Trading Settlement in Japan in the Seventeenth Century''], N. Murakami and K. Murakawa, eds., Tokyo: The Sankosha, 1900, pp. 23-24.</ref>
Inoltre, Adams scrive che Ieyasu rifiutò con veemenza le esortazioni dei gesuiti portoghesi affinché l'intero equipaggio della ''Liefde'' venisse giustiziato, redarguendoli severamente poiché
{{citazione|[...] noi non avevamo fatto nulla che minacciasse lui o il regno che egli governava; e che metterci a morte andava contro ogni legge morale e giuridica. Che se lontano da lì c'erano dei conflitti tra noi e loro, questo non lo riguardava, né era motivo per sobillarlo ad ucciderci. Ed essi si rattristarono molto, giacché il loro crudele piano era miseramente fallito. Dio sia lodato.
▲noi non avevamo fatto nulla che minacciasse lui o il regno che egli governava; e che metterci a morte andava contro ogni legge morale e giuridica. Che se lontano da lì c'erano dei conflitti tra noi e loro, questo non lo riguardava, né era motivo per sobillarlo ad ucciderci. Ed essi si rattristarono molto, giacché il loro crudele piano era miseramente fallito. Dio sia lodato.(lettera di William Adams alla moglie)<ref name="letter"/>
Per ordine di Ieyasu, dopo la sconfitta della coalizione occidentale e la fine della guerra con Mitsunari, Adams e i suoi compagni furono portati a Edo a bordo della ''Liefde'', che, subito dopo l'arrivo, duramente provata e ormai irrecuperabile, affondò.
== Le caracche giapponesi ==
Nel 1604, con il Giappone pacificato e lo shogunato saldo nelle sue mani, Ieyasu commissionò a William Adams la costruzione di una nave occidentale capace di garantire una efficace difesa costiera contro le scorrerie dei pirati wakou.
La nave, dotata di un dislocamento di circa 80 tonnellate, venne costruita a [[
Successivamente, nel 1610, la nave fu prestata ad un equipaggio di naufraghi spagnoli che la usarono per fare rientro in [[
Il poco amichevole approccio da parte del viceré non fermò tuttavia i tentativi da parte di Ieyasu di creare delle proprie personali relazioni commerciali con le potenze europee, e attorno al 1608 ordinò ad Adams di prendere contatto con Rodrigo de Vivero y
== L'arrivo della Compagnia delle Indie ==
[[File:Dutch-Japanese trading pass 1609.jpg|thumb|left
Nello stesso anno, il 1604, in cui Adams iniziava la costruzione delle navi occidentali per conto di Ieyasu, lo shogun inviò il comandante della ''Liefte'', [[Jacob Quaeckernaeck]], a [[Pattani]] a bordo di una [[nave shuinsen]] per prendere contatto con la Compagnia Olandese delle Indie Orientali, che vi si era stabilita nel 1602 impiantandovi una propria filiale, il tutto al fine di rompere il monopolio portoghese sul Giappone e in questo modo infliggere un duro colpo al proselitismo religioso dei missionari.
Limitati nei movimenti dal conflitto in corso coi portoghesi, gli olandesi non furono tuttavia in grado di inviare propri delegati in Giappone fino al 1609, quando una spedizione al comando di [[Jacques Specx]] riuscì a raggiungere [[Hirado]], dove fu fondata una nuova filiale. Grazie all'intercessione di Adams, che agì come mediatore per conto dei nuovi arrivati, gli olandesi
Tali concessioni, anche se territorialmente ristrette alla sola isola di [[Dejima]] con la chiusura dei confini a seguito del [[sakoku]], sarebbero state tuttavia il lasciapassare olandese per il Giappone fino alla [[Restaurazione Meiji]].
== Un samurai occidentale ==
Grazie al buon ascendente esercitato da Adams sullo shogun, anche gli altri superstiti della ''Liefde'' godettero di relativa fortuna. Molti di loro lasciarono il Giappone arricchiti nel 1605 grazie all'intercessione del
Troppa era infatti la stima che Adams si era conquistato presso Ieyasu, che cominciò a ricompensarlo con nomine ed incarichi di sempre maggiore prestigio. Dopo averlo preso come proprio personale interprete al posto del missionario gesuita [[João Rodrigues]], arrivò a concedergli il titolo di [[hatamoto]] e il diritto di portare in pubblico la [[katana]] e la [[wakizashi]]; inoltre, come era prassi presso i samurai, lo invitò a cambiare il proprio nome con uno più consono al suo nuovo rango, così William Adams divenne da quel momento
Tale gesto, per quanto simbolo della considerazione che lo shogun aveva per il suo nuovo consigliere inglese, pose però Adams sotto le stesse leggi vigenti per tutti gli altri
Infine, quale ulteriore segno di riconoscimento, gli furono donate una residenza a [[Edo (città)|Edo]], una
Come ultimo atto della propria conversione ai costumi giapponesi Adams, pur essendo sposato con una donna inglese (a cui, comunque, seguitò a mandare ogni qualvolta gli fosse possibile denaro e altri beni tramite la collaborazione di alcuni amici olandesi e inglesi che visitavano il Giappone), prese in moglie
== Conflitti
L'ascesa di Adams e dei suoi datori di lavoro olandesi coincideva con la perdita di prestigio da parte dei commercianti portoghesi e spagnoli che avevano fino a quel momento goduto del monopolio mercantile in Giappone, e ciò ebbe un impatto decisivo anche sull'operato dei missionari cattolici francescani e gesuiti che svolgevano le loro attività in tutto il Paese.
Ieyasu, come già detto, era favorevole agli scambi commerciali con l'Europa e il resto del mondo, ma mal sopportava il cattivo ascendente che a suo giudizio i missionari esercitavano sulla popolazione. Le persecuzioni iniziate da [[
In tutto ciò Adams, inglese protestante con simpatie calviniste, ebbe buon gioco nel persuadere lo shogun sul fatto che i mercanti spagnoli e portoghesi fossero una minaccia tanto quanto i missionari che arrivavano in Giappone a bordo delle loro navi.
Riga 107 ⟶ 101:
== Morte ==
[[File:MiuraAnjinNoHaka.jpg|thumb|
William Adams morì il 16 maggio 1620 a Hirado, all'età di 55 anni. Venne sepolto a [[Nagasaki]], dove tuttora si trova una stele commemorativa a lui dedicata.
In base al suo testamento, le sue dimore giapponesi e tutto il suo patrimonio, consistente in circa 500 sterline, vennero ripartite tra le sue due famiglie, quella inglese e quella giapponese. Suo figlio Joseph ereditò sia il nome di
== Celebrazioni e riconoscimenti ==
*Non lontano da [[Edo (città)|Edo]], dove Adams aveva una delle sue residenze, venne fondato un piccolo villaggio chiamato, in suo onore, Anjin-chō. Ad oggi, l'area in cui sorgeva il villaggio è stata inglobata nel tessuto urbano di Tokyo, e corrisponde al quartiere di [[Chūō (Tōkyō)|Chūō]].
*A [[Itō]], dove Adams costruì la prima caracca giapponese per ordine dello shogun, si tiene ogni anno il 10 Agosto il Miura Anjin Festival.
*Nel 1934 a Gillingham venne inaugurato, alla presenza dell'allora ambasciatore giapponese a Londra [[Tsuneo Matsudaira]], un monumento in ricordo del contributo di Adams alla creazione di rapporti diplomatici tra la Gran Bretagna e il Giappone.
*A partire dal 2000, anno in cui ricorreva il quattrocentesimo anniversario dall'arrivo di Adams in Giappone, a Ghillingam viene organizzato un festival, con tanto di rievocazione storica. Nello stesso anno, la città ha stipullato un gemellaggio con le città di Itō e [[Yokosuka]].<ref>{{Cita web|url= https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-kent-24086243 |titolo= BBC News - Medway Will Adams festival marks 400 years of Japan trade |editore= BBC News |accesso= 1º febbraio 2016 |data= 14 settembre 2013}}</ref>
== Nella cultura di massa ==
=== Fumetti ===
William Adams compare nell'albo 322 di [[Dago]], "[[I ventisei martiri del Giappone]] "
=== Videogiochi ===
William Adams è il protagonista di [[Nioh]], videogioco action sviluppato dal [[Team Ninja]] pubblicato nel 2017.
== Note ==
<references/>
== Altri progetti ==
{{interprogetto
== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}
{{Controllo di autorità}}
| |||