L'espresso celeste: differenze tra le versioni

Versione delle 17:59, 22 set 2019

Versione attuale delle 13:33, 19 lug 2025

(45 versioni intermedie di 27 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Film

|titolo italiano= L'espresso celeste

|immagine = Heavenly Puss.PNG

|immagine= <!--Inserire il nome del file immagine nella forma nomeimmagine.formato (es. Immagine.jpg)-->

|didascalia = Lo spirito di Tom che sale in cielo in una scena dell'episodio

|didascalia=

|titolo originale = Heavenly Puss

|lingua originale = inglese

|paese = [[Stati Uniti d'America]]

|anno uscita = [[1949]]

|aspect ratio = 1.,37:1

|genere = Animazione

|genere 2 = Commedia

|regista = [[William Hanna]], [[Joseph Barbera]]

|sceneggiatore = William Hanna, Joseph Barbera

|produttore = [[Fred Quimby]]

|casa produzione = [[Metro-Goldwyn-Mayer]]

|casa distribuzione italiana = Metro-Goldwyn-Mayer

|animatore = [[Ray Patterson (animatore)|Ray Patterson]], [[Irven Spence]], [[Kenneth Muse]], [[Ed Barge]]

|doppiatori originali =

*[[Daws Butler]]: Custode dell'Espresso Celeste

*[[Billy Bletcher]]: Spike

|doppiatori italiani =

*[[Daws Butler]]: Custode

*[[Romano Malaspina]]: Annunciatore

|doppiatori italiani=

*[[Franco Latini]]: Tom

*[[Gastone Pescucci]]: Custode dell'Espresso Celeste

*[[Enzo Consoli]]: Spike

*[[GastoneVittorio PescucciDi Prima]]: CustodeSpike

|musicista = [[Scott Bradley]]

|cortometraggio = sì

}}

'''''L'espresso celeste''''' (''Heavenly Puss'') è un [[film]] del [[1949]] diretto da [[William Hanna]] e [[Joseph Barbera]]. È il quarantaduesimo cortometraggio didella serie ''[[Tom & Jerry]]'' distribuito il 9 luglio del 1949.

==Trama==

Nell'inseguireMentre esta tormentareinseguendo [[Jerry Mouse|Jerry]], [[Tom Cat|Tom]] finisce per farsi cadere addosso un pianoforte dalle scale, morendo schiacciato. e salendoSalito in cielo, sotto forma di spirito, su una scala mobile dorata., Qui scopre chevede le anime dei gatti morti raggiungonoraggiungere l'''Espresso Celeste'', unaun modernatreno speciale anch'esso metropolitanadorato che li porterà in [[paradiso]]. SfortunatamenteAnche Tom cerca di raggiungere il convoglio, ma viene fermato dal gatto ferroviere, custode del treno e della burocrazia celeste, che non puòlo farfa salire Tom per essersiaver comportatoperseguitato male coningiustamente Jerry quandomentre era in vita, poiché i gatti mangiano i topi per natura ma non li torturano come lui. IlEgli gatto custodegli dice a Tom che l'Espresso Celeste partirà tra un'ora e gli dadà un certificato di perdono: Tom, per poter passare, Tom dovrà far firmare a Jerry, entro la partenza del treno, questo certificato;, in caso contrario finirà all'[[inferno]], dove sarà tormentato e condannato in eterno da un [[Spike e Tyke|Spikediavolo]], il bulldog travestitoimpersonato da diavolo. Tornato sulla Terra, il povero gatto si sforza di essere gentile con il topo[[Spike e cerca in tutti i modi di far firmare a Jerry l'armistizio, tentando anche di barare e firmare da solo. Jerry spezza il contratto, ma Tom corre a ripararlo, senza punire il topo per la sua azione. Alla fine riesce ad intenerirlo e a farlo firmare solo quando l'Espresso Celeste è già in partenza. A causa del tempo scaduto, la scala mobile dorata della metropolitana, che ha portato Tom in cielo, scompare e il gatto precipita nell'inferno sottoterra, dove viene bollito da Tyke|Spike in un calderone di lava]]. Fortunatamente Tom, che stava sognando e dormendo vicino ad un caminetto, si sveglia non appena il suo pelo tocca i carboni, capisce così che è stato soltanto un sogno e che lui non è morto col pianoforte e, felice di essere vivo e vegeto, corre ad abbracciare e baciare, senza perseguitare, Jerry, il quale rimane sempre più confuso.

Tornato sulla Terra, Tom cerca in diversi modi di far firmare l'armistizio a Jerry, che però si rifiuta. Alla fine, facendogli capire che se non firma finirà all'inferno e sarà tormentato per l'eternità, riesce a convincerlo a firmare. Ma il tempo è ormai scaduto: la scala mobile dorata che aveva portato Tom in cielo scompare e il gatto precipita all'inferno, dove viene bollito da Spike in un calderone.

Si scopre tuttavia che l'intera vicenda era solo un sogno di Tom, che stava dormendo vicino al caminetto acceso. Quando un paio di carboni ardenti gli finiscono addosso, Tom si sveglia e, capendo che ha sognato tutto, tira un sospiro di sollievo. Corre quindi ad abbracciare e baciare Jerry, lasciandolo perplesso e confuso.

==Edizione italiana==

Il doppiaggio italiano risulta diverso da quello originale, come accaduto in altri cortometraggi;. perPer esempio, quando Tom percerca faredi inbarare frettafirmando intendelui bararestesso il certificato, firmandolonella luiversione stessooriginale il custode lo ferma dicendo nella versione originale: "Thomas! Ah, ah, ah, ah", mentre nell'in quella italiana: "Tom! Questo non si fa!". Inoltre, nel momento in cui Tom legge la scritta "L'Espresso Celeste", parla solo nell'edizione italiana (la voce è di [[Franco Latini]]).

==Voci correlate==

Riga 44 ⟶ 49:

[[Categoria:Cortometraggi di Tom & Jerry]]

[[Categoria:Film d'animazione statunitensi]]