Lingue alto-tedesche: differenze tra le versioni

Versione delle 20:06, 20 ott 2013

Versione attuale delle 19:06, 19 lug 2025

(44 versioni intermedie di 26 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Lingua

|colore = #ABCDEF

|nome= Lingua= alto-tedescaAlto Tedesco

|nomenativo = ''Hochdeutsche SprachenHochdeutsch''

|stati = {{AUT}}, <br>{{BEL}}<br>{{DEU}},<br/> {{ITA}}, <br>{{CHE}},<br/> {{LUX}}, <br>{{POL}},<br/> {{LIE}}, <br>{{FRA}}

|regione = {{Band div|DEU|Baviera}}, <br>{{Band div|AUT|Tirolo}}, <br>{{Band div|FRA|AlsaziaGrand Est}}

|persone =

|classifica =

|scrittura =latina Latina

|fam1 = [[Lingue indoeuropee]]

|tipologia=

|fam2 = [[Lingue germaniche]]

|famiglia=

|fam3 = [[Lingue germaniche occidentali]]

<!--Filogenesi (inserisci solo quelli necessari)-->

|fam1fam4 = [[Lingue indoeuropeeerminoniche]]

|fam2fam5 =[[ '''Lingue germaniche]]alto-tedesche'''

|sub1 = vedi Classificazione

|fam3=[[Lingue germaniche occidentali]]

|sub2 = <!--Statuto ufficiale-->

|fam4=

|stati e territori =

|sub1=vedi Classificazione

|agenzia = <!--Codici di classificazione-->

|sub2=

|iso1 =

<!--Statuto ufficiale-->

|iso2 =

|stati e territori=

|iso3 =

|agenzia=

|iso5 =

<!--Codici di classificazione-->

|iso1sil =

|estratto =

|iso2=

|iso3codice =

|iso5mappa =

|didascalia =

|sil=

|estratto=

|codice=

|mappa=

|didascalia=

}}

Con il termine di '''linguaparlate alto-tedescatedesche''', o più semplicemente di '''alto tedesco''', (in [[lingua tedesca]] ''hochdeutsche Mundarten'Hochdeutsche', Sprachen''hochdeutsche Dialekte'' o ''Hochdeutsch'') si identificano le varietà di parlate, [[dialetto|dialetti]] e lingue del [[tedescolingua standardtedesca|tedesco]], del [[Lingualingua lussemburghese|Lussemburgheselussemburghese]] e dello [[Lingualingua yiddish|Yiddishyiddish]] parlate nella sezione centrale e meridionale della [[Germania]], in [[Austria]], [[Liechtenstein]], [[Svizzera]], [[Lussemburgo]] e neiin territori degli stati confinanti dove siano presenti comunità tedesche, come [[Belgio]], [[Francia]] ([[Alsazia]]Grand e [[Lorena (regione francese)|LorenaEst]]), [[Italia]] (principalmente in [[Provincia autonoma di Bolzano|provinciaAlto di BolzanoAdige]]) e [[Polonia]]. A causa dell'emigrazione tedesca e di numerosi avvenimenti storici, isole linguistiche dell'alto tedesco sono presenti in [[America]], [[Russia]], [[Romania]] ede [[Africa]].

Il termine Alto"alto tedesco" fa riferimento alla lingua parlata nei territori dove sono presenti altipiani, e montagne, con riferimento alle zone montuose della Germania, includendo così anche Svizzera, Austria e Liechtenstein, in contrapposizione al [[Lingualingua basso-tedesca|basso- tedesco]] che è parlato nelle terre basse, nei territori pianeggianti che invece si trovano a nord.

L'alto tedesco può essere così suddiviso in [[tedesco superiore]] (''OberdeutscheOberdeutsch'' in tedesco) che comprende le forme dialettali dell'Austria e della Svizzera tedescagermanofona e [[tedesco centrale]] (''Mitteldeutsch'')., che comprende il [[lingua lussemburghese|lussemburghese]] e vari dialetti della Germania centrale.

==Storia==

I dialetti dell'alto tedesco parlati nella Germania centrale e meridionale (in particolare quelli della [[Sassonia]] e della [[Baviera]]) hanno ricoperto un'importante funzione nel processo di formazione del [[tedesco standard]]: in tedesco la parola ''Hochdeutsch'' è usata anche per definire lo standard della lingua tedesca moderna.

Le forme storiche dell'alto tedesco sono l'[[alto tedesco antico]] o "antico alto tedesco" e l'[[alto tedesco medio]] o "medio alto tedesco".

I dialetti dell'alto tedesco parlati nella Germania centrale e meridionale (in particolare quelli della [[Sassonia]] e della [[Baviera]]) hanno ricoperto un'importante funzione nel processo di formazione del tedesco standard.

Le forme storiche dell'alto tedesco sono l'[[Alto tedesco antico]] o ''Antico Alto tedesco'' e l'[[Alto tedesco medio]] o ''Medio Alto tedesco''.

==Classificazione==

* [[Lingue tedesche centrali|Tedesco centrale]] (in tedesco: ''Mitteldeutsch'')

<br /><br />

** [[Lingue tedesche centrali orientali|Tedesco centrale|Medio Tedescoorientale]] (in tedesco: ''Mitteldeutsch'')

*** [[Alto prussiano]]

** [[Tedesco centrale orientale|Medio Tedesco Orientale]]

*** [[Lingua tedesca slesiana|Slesiano]] (prevalentemente in [[Bassa Slesia]] e [[Polonia]])

*** [[Alto Prussiano]]

***[[Lingua tedesca|Tedesco]]

*** [[Tedesco Slesiano]] (prevalentemente in [[Bassa Slesia]], e [[Polonia]])

*** [[Lingua alto-sassone|Alto sassone]]

*** [[Lausitzisch-Neumärkisch]] <ref>Ludwig Erich Schmitt (editore): Germanische Dialektologie. Franz Steiner, Wiesbaden 1968, p. 143</ref>

*** [[Alto sassone settentrionale]]-Südmärkisch

*** [[Tedesco Standard]]

*** [[AltoDialetto sassoneturingio|Turingio]]

*** [[Sassone superiore settentrionale|Alto Sassone Settentrionale]]

*** [[Dialetto di Turingia|Turingio]]

** [[Sassoni di Transilvania|Sassone di Transilvania]] (in [[Transilvania]])

** [[TedescoLingue centraletedesche occidentale|Mediocentrali occidentali|Tedesco Occidentalecentrale occidentale]]

*** Francone centrale

*** [[Ripuario]]

*** [[Mosellano]], compreso il* [[Lingua lussemburghese|Lussemburghese]]

**** [[Dialetto mosellano|Mosellano]] (''dialetti nella selezione'')

***** [[Siegerländer Platt]]

***** [[Wäller Platt]]

***** [[rheinfränkisch-moselfränkisches Übergangsgebiet]]

***** [[zentralhessisch-moselfränkisches Übergangsgebiet]]

**** [[Dialetto ripuario|Ripuario]] (suddivisione dell'insieme, esclusivamente aree linguistiche)

***** Nördliche Eifel

***** Mittleres Erft- und Rurgebiet

***** Aachener Land

***** Bergisches Land

***** Ripuarisch-niederfränkisches Übergangsgebiet ohne nordbergischen Raum

***** Nordbergischer Raum

*** [[Francone renano]]

**** [[Francone Loreneseostlothringisch]] (in [[Francia]])

**** [[Tedescofrancone Palatinorenano meridionale]]

**** [[Assiano meridionalenordpfälzisch]]

**** [[palatino occidentale]]

**** [[palatino orientale]]

**** [[assiano meridionale]]

**** [[saarbrückisch]]

*** [[Assiano centrale]]

*** [[Assiano Orientaleorientale]]

*** [[Nordhessisch]]

*** [[Lingua tedesca della Pennsylvania|Tedesco della Pennsylvania]] (negli [[Stati Uniti d'America|USA]] e in [[Canada]])

* Parlate di transizione tra ''Medio Tedesco'' ed ''Alto Tedesco''

* [[Lingue tedesche superiori|Tedesco superiore]] (in tedesco: ''Oberdeutsch'') o Alto Tedesco in senso stretto

** [[Francone superiore]]

** [[Lingue tedesche alemanne|Tedesco alemanno]]

*** [[Francone Orientale]]

*** [[FranconeLingua Meridionalesveva|Svevo]]

*** [[Dialetto basso-alemanno|Basso alemanno]]

** [[Tedesco della Pennsylvania]] (negli [[Stati Uniti d'America]] e in [[Canada]])

**** [[Tedesco superioredi Basilea]] (innella tedesco:[[Svizzera ''Oberdeutsch''tedesca]]) o Alto Tedesco in senso stretto

*** [[Dialetto alsaziano|Alsaziano]] (spesso classificato come [[Basso alemanno]])

** [[Alemanno]]

*** [[SvevoMedio (lingua)alemanno]]

*** [[Dialetto alto-alemanno|Alto alemanno]]

*** [[Basso Alemanno]] (inclusi un dialetto della [[Svizzera tedesca]]: [[Tedesco di Basilea]])

*** [[LinguaDialetto Alsaziana]]altissimo (ma spesso classificata come [[Bassoalemanno|Altissimo alemanno]])

*** [[MedioLingua Alemannobavarese|Bavarese]]

*** [[Bavarese settentrionale]] (nell'[[Alto Palatinato]])

*** [[Alto Alemanno]] (inclusi alcuni dialetti della Svizzera tedesca)

*** [[Bavarese centrale]]

*** [[Alemanno superiore]] (inclusi i dialetti della Svizeera tedesca)

*** [[Bavarese meridionale]] (inclusi i dialetti di [[Tirolo]], [[Carinzia]] e [[Stiria]])

** [[Lingua bavarese]]

*** [[Lingua cimbra|Cimbro]] (origine e classificazione dubbie)

***[[Bavarese settentrionale]] (parlato nell'[[Alto Palatinato]])

*** [[Hutteriti|Hutterite]] (in [[Canada]] e negli [[Stati Uniti d'America|USA]])

***[[Bavarese centrale]]

** [[Lingua francone orientale|Francone orientale]] transizione tra ''Medio Tedesco'' ed ''Alto Tedesco''

***[[Bavarese meridionale]] (inclusi i dialetti del [[Tirolo]], [[Carinzia]] and [[Stiria]])

** [[Francone meridionale]] transizione tra ''Medio Tedesco'' ed ''Alto Tedesco''

***[[Lingua cimbra|Cimbro]] (dubbia origine e classificazione)

* [[Lingua yiddish|Yiddish]]

*** [[Hutterite]] (in [[Canada]] e negli USA)

** Yiddish occidentale (in [[Germania]] e [[Francia]])

*[[Yiddish]]

** Yiddish occidentale([[Germania]], [[Francia]])

** Yiddish orientale

*** Yiddish nord-orientale (in [[Lituania]], [[Lettonia]], [[Bielorussia]], [[Russia]], e nordest della [[Polonia]])

*** Yiddish centrale

*** Yiddish sud-orientale (in [[Ucraina]], [[Bessarabia]], e [[Romania]])

* [[Texasdeutsch|Tedesco del Texas]] (in tedesco: ''Texasdeutsch'')

== Note ==

<references/>

== Altri progetti ==

[[Categoria:Lingua tedesca]]

{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

{{Lingue germaniche}}

{{Portale|Linguistica}}

[[Categoria:Lingue alto-tedesche| ]]