Sik-Sik, l'artefice magico: differenze tra le versioni

Versione delle 16:16, 9 mar 2015

Versione attuale delle 11:44, 25 lug 2025

(15 versioni intermedie di 13 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Dramma

|Titoloitaliano = Sik-Sik, l'artefice magico

|Nome = Eduardo

|Cognome = De Filippo

|Dramma = Commedia

|PostDramma = in un atto unico

|Titolooriginale =

|Linguaoriginale= [[Lingua= italiana|Italiano]]italiano

|Immagine =

|ImmagineDimensione = (facoltativo, default: 280px)

|Didascalia =

|Genere = [[Teatro napoletano]]

|Scena =

|Epocacomposizione = [[1929]]

|Primarappresentazione =

|Teatro =

|Primaitaliana =

|Teatroprimaitaliana =

|Versionisuccessive = [[Teleteatro|versione teleteatrale]] trasmessa sulla [[Rai]] il 1°gennaio 1962 con la regia dello stesso Eduardo e tra gli interpreti [[Angela Pagano]], [[Ugo D'Alessio]] e [[Enzo Cannavale]] (oggi perduta di cui esiste solo la registrazione audio).

|Versionisuccessive=

|Personaggi = *Sik-Sik

*Sik-Sik

*Giorgetta

*Rafele

*Nicola

}}

|Opera=

'''''Sik-Sik, l'artefice magico''''', è una [[commedia]] in atto unico scritta da [[Eduardo De Filippo]] nel [[1929]]; è contenuta nella raccolta intitolata ''[[Cantata dei giorni pari]]''.

|Cinema= '''TV''': una [[teleteatro|trasposizione televisiva]] con regia dello stesso autore del 1962. Tra gli interpreti, oltre lo stesso Eduardo, anche [[Angela Pagano]], [[Ugo D'Alessio]], [[Enzo Cannavale]]<ref>«''E lo stesso [[Andrea Camilleri|Camilleri]] insieme a Barbara Scaramucci, direttrice delle Teche Rai, hanno affrontato la questione della commedie cancellate dalla Rai: avvenne tutto nei primi mesi in cui si usava la registrazione magnetica e i nastri costosissimi venivano riutilizzati; qualcuno cancellò anche "Sabato, domenica e lunedì" e "Sik, Sik l'artefice magico".''».(in [[La Repubblica]], 14 novembre 2000)</ref>}}

'''''Sik-Sik, l'artefice magico''''', è una [[commedia]] in atto unico scritta da [[Eduardo De Filippo]] nel [[1929]]; è contenuta nella raccolta intitolata ''[[Cantata dei giorni pari]]''.

==Storia==

L'atto unico fu inserito come [[sketch]] all'interno dello spettacolo di [[Teatro di rivista|rivista]] dal titolo ''Pulcinella principe in sogno'' che Eduardo presentò assieme ai due fratelli e ad altri attori che lo accompagneranno negli anni successivi (tra gli altri [[Pietro Carloni]], [[Tina Pica]], [[Carlo Pisacane (attore)|Carlo Pisacane]]), nella ''Compagnia di Riviste Molinari'' del [[Teatro Nuovo (Napoli)|Teatro Nuovo]] di [[Napoli]].

Incerta è la data esatta del debutto del lavoro ([[1929]] o [[1930]]), ma senz'altro tutti sono concordi nell'affermare che con questa commedia, molto apprezzata dai critici del tempo, ebbe iniziòinizio la fortuna per i fratelli De Filippo, come ricordò lo stesso [[Peppino De Filippo|Peppino]] in un'intervista.

L'atto unico fu messo in scena successivamente nel [[1932]] dalla compagnia ''Teatro Umoristico I De Filippo'' al [[Teatro Kursaal]] di Napoli, portando poi lo spettacolo a [[Torino]], [[Roma]] e [[Milano]]. La vicenda di Sik-Sik fu poi trasposta nel film ''[[Quei due (film 1935)|Quei due]]'', diretto nel [[1935]] da [[Gennaro Righelli]], interpretato da Eduardo e Peppino De Filippo e [[Assia Noris]].<ref>{{cita news|pubblicazione=[[la Repubblica (quotidiano)|la Repubblica]]|data=14 novembre 2000|citazione=E lo stesso [[Andrea Camilleri|Camilleri]] insieme a Barbara Scaramucci, direttrice delle Teche Rai, hanno affrontato la questione della commedie cancellate dalla Rai: avvenne tutto nei primi mesi in cui si usava la registrazione magnetica e i nastri costosissimi venivano riutilizzati; qualcuno cancellò anche "Sabato, domenica e lunedì" e "Sik, Sik l'artefice magico".}}</ref>

Va segnalata inoltre una rappresentazione del [[1971]] al [[Teatro Piccolo (Milano)|Teatro Piccolo]] di Milano]] di [[Franco Parenti (attore)|Franco Parenti]] e [[Paolo Graziosi]], diretti dallo stesso autore, mentre l'ultima rappresentazione con Eduardo nel triplice ruolo di attore-autore-regista si ebbe nel [[1980]] in occasione dei festeggiamenti per l'ottantesimo compleanno del drammaturgo, a Milano.

Negli anni seguenti le città in cui ci fu il maggior numero di rappresentazioni della commedia furono senza dubbio Napoli e Roma e il 1º gennaio [[1962]] la stessa fu inserita nel primo ciclo televisivo eduardiano, il ''Teatro di Eduardo'', per la regia dello stesso De Filippo che recitava nella parte del protagonista (Sik-Sik) mentre altri interpreti erano [[Angela Pagano]], [[Ugo D'Alessio]], [[Enzo Cannavale]]. Questa commedia, come altre due dello stesso ciclo del 1962, fu cancellata per recuperare il nastro magnetico (allora un supporto costosissimo) su cui era registrata.

Nel [[1992]] la commedia è stata rappresentata in lingua francese a [[Grenoble]], mentre nel [[1997]] a [[Parigi]] e ada [[Porto (Portogallo)|Porto]].

Fortunatamente però, all'epoca un giovane telespettatore, Lello Mazzacane (oggi docente all'[[Università Federico II]] di Napoli), registrò tutto il ciclo eduardiano del 1962 con un [[magnetofono]] e le incisioni delle commedie cancellate (tra cui anche ''[[Le voci di dentro]]'' e ''[[Sabato, domenica e lunedì]]'' sempre dello stesso ciclo) risultarono pulite e senza rumori di fondo. Nel [[2007]] Mazzacane ha donato tutto il suo materiale alla [[Rai]].

==Trama==

Va segnalata inoltre una rappresentazione del [[1971]] al [[Teatro Piccolo (Milano)|Teatro Piccolo]] di Milano di [[Franco Parenti (attore)|Franco Parenti]] e [[Paolo Graziosi]], diretti dallo stesso autore, mentre l'ultima rappresentazione con Eduardo nel triplice ruolo di attore-autore-regista si ebbe nel [[1980]] in occasione dei festeggiamenti per l'ottantesimo compleanno del drammaturgo, a Milano.

Sik-Sik è un [[illusionista]] da quattro soldi che si esibisce assieme alla moglie Giorgetta in [[teatro (architettura)|teatri]] di infimo livello; i trucchi che egli compie richiedono quasi sempre l'aiuto del compare Nicola, che siede tra il pubblico e viene scelto dal mago come volontario.

Per la riuscita di uno spettacolo, il mago è costretto all'ultimo momento a sostituire Nicola, che non si presenta all'appuntamento, con Rafele, un giovane sempliciotto e duro di comprendonio, che accetta di fargli da compare dietro compenso di dieci lire. Pur tra molte difficoltà, Sik-Sik riesce a insegnare a Rafele le mosse da eseguire per la corretta riuscita dei trucchi; subito dopo arriva però Nicola, che pretende di esibirsi. Poiché nessuno dei due compari vuole rinunciare al compenso, Nicola e Rafele iniziano a litigare, rovinando l'attrezzatura di Sik-Sik poco prima di andare in scena.

Lo spettacolo inizia, ma le schermaglie tra Nicola e Rafele continuano: Sik-Sik è costretto a far salire entrambi i complici sul palco allo stesso momento, e a sedare di continuo le loro liti; intanto i trucchi di magia falliscono uno dopo l'altro. Lo spettacolo culmina con Giorgetta che, a causa dei pasticci dei tre uomini, rimane prigioniera in un baule e viene liberata con difficoltà dal mago: cacciati i due compari, l'ormai desolato illusionista non può far altro che tentare di salvare la faccia scusandosi col pubblico.

Nel [[1992]] la commedia è stata rappresentata in lingua francese a [[Grenoble]], mentre nel [[1997]] a [[Parigi]] e ad [[Porto (Portogallo)|Porto]].

==Trama==

Sik-Sik è un [[illusionista]] che si esibisce assieme alla moglie Giorgetta che lo accompagna in [[teatro (architettura)|teatri]] di infimo livello. Per la riuscita di uno spettacolo, il mago è costretto all'ultimo momento a sostituire Nicola, assentatosi inopinatamente, con Rafele. La cosa provoca un'imbarazzante situazione allorquando Nicola rientra e la lite inscenata con Rafele causa lo smarrimento del lucchetto di scena; tutto ciò porta al misero fallimento dello spettacolo, con la moglie di Sik-Sik che rimane prigioniera nel baule e viene liberata con difficoltà dal mago.

==Note==

Riga 49 ⟶ 46:

== Bibliografia ==

*{{cita libro|titolo=Teatro|autore=[[Eduardo De Filippo, ''Teatro <small>(Volume primo)</small> - Cantata dei giorni pari'', Mondadori, Milano 2000, pagg. 487-547 (con una '']]|altri=Nota storico-teatrale'' di Paola Quarenghi e una ''Nota filologico-linguistica'' di Nicola De Blasi)|editore=Mondadori|città=Milano|anno=2000|volume=1|capitolo=Cantata dei giorni dispari|pp=487-547|isbn=88-04-47410-6}}

{{EduardoDeFilippo}}

{{portale|teatro}}

[[Categoria:Opere teatrali italianedel 1929]]

[[Categoria:Opere teatrali in italiano]]