Capitano Nemo: differenze tra le versioni

Versione delle 18:58, 23 set 2024

Versione attuale delle 14:21, 25 lug 2025

(14 versioni intermedie di 8 utenti non mostrate)

Riga 68:

== Il personaggio ==

{{Citazione|Non sapevo che cosa pensare quando, vicino a me, sentii il capitano Nemo dire con voce grave: «In altri tempi quella nave si chiamava "Marseillais". (...) Oggi, 1º giugno 1868, sono settantaquattro anni che in questo stesso punto, (...) la nave, dopo un'eroica battaglia contro i vascelli inglesi, completamente disalberata e con un terzo dell'equipaggio fuori combattimento, preferì affondare con i suoi trecentocinquantasei uomini d'equipaggio piuttosto che arrendersi e, con la bandiera inchiodata a poppa, scomparve sotto le onde al grido di: "Viva la repubblica!"». «Il "Vengeur"!» esclamai. «Sì, signore, "Vengeur" [''"Vendicatore" in francese'']. Un bel nome» mormorò il capitano Nemo, incrociando le braccia sul petto.|{{non chiaro|Jules Verne, ''Ventimila leghe sotto i mari'', seconda parte, capitolo XII|che traduzione e, chepag. pagina?}}446}}

In ''[[Ventimila leghe sotto i mari]]'' il nome e la nazionalità di Nemo restano oscuri. Viene solo rivelato che ha una volontà di vendetta molto forte verso una nazione imperialista, che ha distrutto la sua patria e la sua famiglia. La bandiera personale di Nemo è una lettera "N" d'oro in campo nero. Nemo è [[poliglotta]] e ha inventato anche una lingua artificiale che usa con i suoi compagni, marinai di differente nazionalità, tra cui si sa che vi è con certezza un francese, che muore durante il viaggio a causa di una [[Octopus vulgaris|piovra]] gigante.<ref>Capitolo ''I polipi''</ref> In ''Ventimila leghe sotto i mari'' Nemo mostra [[misantropia|avversione per l'umanità]], ma aiuta i tre naufraghi protagonisti, gli insorti [[Creta (Grecia)|greci cretesi]] contro i turchi e un pescatore indiano di perle, rivelando che egli appartiene al "paese degli oppressi", proprio come quell'indiano. Inoltre appare come un sostenitore dei popoli sfruttati, avversario del [[colonialismo]].

Si scopre che Nemo compie assalti di navi da guerra nemiche e le affonda; nel seguito del romanzo si capirà che le navi della nazione odiata dal capitano sono navi inglesi.

Riga 81:

=== La versione originale ===

Nella versione iniziale di ''[[Ventimila leghe sotto i mari]]'' Nemo era difatti un [[Szlachta|nobile polacco]] desideroso di vendicarsi dell'omicidio della sua famiglia durante la repressione russa della [[Rivolta di gennaio]] (l'insurrezione polacca, [[1863]]-[[1864]]). L'editore di Verne, [[Pierre-Jules Hetzel]], temette la [[censura]] del libro sul mercato russo e di offendere un potente alleato francese, l'[[Impero russo]], e rese oscuri il passato e le motivazioni di Nemo. Dai dati non modificati che Verne ha lasciato, appare visibile, soprattutto nella prima parte del romanzo, che Nemo ha una cultura di tipo europeo, poi giustificato dal fatto che ha studiato in Europa, come molti nobili indiani dell'epoca, dall'età di 10 anni fino ai 30 circa. Inoltre, tra le incongruenze vi sono l'aspetto di Nemo, descritto come un "meridionale", ma come un uomo bianco e non come un indiano di pelle scura (anche se è vero che la classe nobile indiana spesso presenta la pelle chiara, poiché discendente dagli [[arii]], soprattutto nel nord, da dove Nemo afferma di venire).

In alcune lettere, lo scrittore esprime disappunto per le interferenze di Hetzel e descrive l'originale background di Nemo, sotteso nel primo libro e cambiato nel secondo. Nemo è qui un fervente repubblicano, a cui i russi deportano e uccidono i familiari per rappresaglia, generando così il profondo odio visibile nel romanzo; Verne parla in una lettera all'editore di un Nemo ''«polacco, la cui moglie era morta sotto lo [[Disciplina (frusta)|knut]]<ref>espressione metaforica per indicare il giogo russo o la deportazione in Siberia</ref> e i figli erano morti in [[Siberia]]»''<ref>"Lettera a Hetzel [8 maggio 1869], in J. Verne, Corrispondenza , Lettera No. 72, p. 104</ref>; precisa poi in un'altra lettera quella che era l'idea originale del libro, di Nemo come ''«un signore polacco, le cui figlie sono state violentate, la moglie uccisa con un'ascia, il padre è morto sotto lo knut, un polacco di cui tutti gli amici erano morti in Siberia e la cui nazionalità sparì dall'Europa sotto la tirannia dei russi»''.<ref>Corrispondenza , No. 79, p. 112</ref>

Riga 105:

=== L'isola misteriosa ===

Alcuni reduci della [[Guerra di secessione americana|guerra civile americanastatunitense]] naufragano su un'isola sperduta, da loro battezzata isola Lincoln, dove vengono misteriosamente aiutati a sopravvivere e salvati da numerose insidie. Alla fine, dopo numerose peripezie, il segreto dell'isola viene rivelato: è il nascondiglio del Capitano Nemo e del suo Nautilus. Il Capitano Nemo, ormai anziano e malato, ultimo sopravvissuto del suo equipaggio, ha soccorso gli eroi, ha fatto ritrovare la cassa, affondato la nave pirata con una torpedine e ucciso i pirati con il suo fucile elettrico. Nemo confessa la storia della sua vita (la sua identità di nobile indiano in lotta contro il [[Impero britannico|colonialismo britannico]]), consegna loro il manoscritto autobiografico e racconta di averli aiutati per fare ammenda dei suoi precedenti crimini (gli assalti e la morte dei marinai nemici a scopo di vendetta), chiedendo e ottenendo un'assoluzione da Cyrus Smith, uno dei naufraghi; mostra anche un certo disappunto contro Aronnax, che aveva rivelato l'esistenza del Nautilus al mondo, dopo il ritorno in Francia, anche se riconosce che egli non era vincolato da alcun giuramento; infine, in pace con sé stesso, muore di vecchiaia ed il Nautilus viene affondato per essere la sua tomba, nella caverna che loro soprannomineranno la "grotta di Dakkar".

L'isola esplode in un'eruzione vulcanica e i naufraghi, pur avvertiti da Nemo, si ritrovano su un piccolo scoglio, ultimo resto della Granite House e divenuto monumento funebre al defunto capitano Nemo. Vengono quindi salvati dal Duncan, il panfilo di Lord Glenarvan su cui hanno navigato i protagonisti de ''[[I figli del capitano Grant]]''; questo è tornato per raccogliere Ayrton, ed è venuto a cercare i naufraghi a seguito di un messaggio lasciato sull'[[isola Tabor]] da Nemo.

Riga 133:

== Filmografia ==

[[FileImmagine:James Mason (1971) by Erling Mandelmann.jpg|thumbminiatura|James Mason ha interpretato Nemo nel film del 1954]]

[[Immagine:L'isola misteriosa e il capitano Nemo.jpg|miniatura|Omar Sharif ha interpretato Nemo nel film del 1973]]

In ambito cinematografico Nemo è stato interpretato da:

* [[Allen Holubar]] in ''[[Ventimila leghe sotto i mari (film 1916)|Ventimila leghe sotto i mari]]'' di [[Stuart Paton]], un film del 1916;

Riga 139 ⟶ 140:

* [[Herbert Lom]] ne ''[[L'isola misteriosa (film 1961)|L'isola misteriosa]]'', 1961;

* [[Omar Sharif]] ne ''[[L'isola misteriosa e il capitano Nemo]]'', 1973;

* [[DvoržetskijDvoržeckij Vladislav VatslavovičVaclavovič]]<ref>In cirillico: Дворжецкий Владислав Вацлавович</ref> ne ''Il Capitano Nemo'' (Капитан Немо) del regista sovietico Vasilij Nikolaevič Levin, 1975<ref>[https://hghstories.com/ua/akkerman/ Білгород-Дністровська фортеця “Аккерман”] ("La fortezza di Akkerman a Bilhorod-Dnistrovs'kyj")</ref>;

* [[José Ferrer]] nel film TV ''[[Capitan Nemo - Missione Atlantide]] (The Return of Captain Nemo)'', 1978

* [[John Bach (attore)|John Bach]] nella [[serie TV]] ''Mysterious Island'', 1995

* [[Naseeruddin Shah]] ne ''[[La leggenda degli uomini straordinari]]'', 2003

* [[Patrick Stewart]] ne ''[[L'isola misteriosa (film 2005)|L'isola misteriosa]]'', 2005. <!--NOTA rimosso provvisoriamente mancando riferimenti: Compare inoltre nel film [[Cecoslovacchia|cecoslovacco]] del 1966 ''[[Il dirigibile volato]]''. -->

NellaIn quella che forse è la più celebre trasposizione, quella Disney del 1954, Nemo (James Mason) è uno scienziato europeo che si è ribellato alle potenze mondiali, in particolare a una nazione dove lavorava, per non voler loro rivelare le sue ricerche sull'[[energia nucleare]]. Come rappresaglia la moglie e il figlio sono stati internati in un [[campo di concentramento]], torturati e uccisi. Da allora Nemo mira alla vendetta contro il mondo intero, ma in particolare contro "quella maledetta nazione".

== Influenza culturale ==