C'erano una volta... gli oggetti: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Episodi: corretto collegamento Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
|||
| (26 versioni intermedie di 9 utenti non mostrate) | |||
Riga 24:
|studio = [[Procidis]]
|studio 2 = Samka Animation
|prima visione =
|data inizio = 30 dicembre 2023
|data fine =
Riga 31:
|aspect ratio = [[16:9]]
|durata episodi = 7 min
|editore
|
|prima visione in italiano nota = (ep. 1-39)
|prima visione in italiano 2 = [[Boomerang (Italia)|Boomerang]]
|prima visione in italiano 2 nota = (ep. 40-78)
|data inizio in italiano = 26 agosto
|data fine in italiano = 18 dicembre 2024
|precedente = [[C'era una volta... la Terra]]
|immagine = C'erano una volta... gli oggetti.png
|didascalia = Il titolo italiano della serie
}}
'''''C'erano una volta... gli oggetti''''' (''Il était une fois… ces Drôles d'objets'') è una [[serie animata]] [[Lingua francese|francese]] del [[2023]] prodotta da [[Procidis]] e Samka Animation, ed appartenente al franchise ''[[C'era una volta... (franchise)|C'era una volta...]]'' creato da [[Albert Barillé]].
== Distribuzione ==
La serie è stata trasmessa in [[Svizzera]] sulla [[RTS (Svizzera)|RTS]] a partire dal 30 dicembre 2023. In [[Francia]] è stata pubblicata sulla piattaforma Okoo di [[France Télévisions]] dal 7 febbraio 2024, ed è stata trasmessa su [[France 4]] dal 19 febbraio dello stesso anno.<ref>{{Cita web|url=https://www.francetvpro.fr/contenu-de-presse/64797213|titolo=Il était une fois... ces drôles d'objets|autore=Laure Culsan|lingua=fr|accesso=10 agosto 2024}}</ref>
In [[Italia]] i primi 39 episodi sono stati trasmessi su [[Cartoonito (Italia)|Cartoonito]] dal 26 agosto<ref>{{cita web|url=https://www.tgcom24.mediaset.it/televisione/cristina-d-avena-sigla-nuovo-cartoon_85576164-202402k.shtml|titolo=Cristina D'Avena lancia la sigla del cartoon "C'erano una volta... gli oggetti"|data=5 agosto 2024|accesso=10 agosto 2024}}</ref> al 6 settembre 2024.<ref name="cartoonito_6set" /> I restanti 39 episodi sono stati trasmessi su [[Boomerang (Italia)|Boomerang]] dal 2<ref name="boomerang_2dic" /> al 18 dicembre 2024,<ref name="boomerang_18dic" /> e vengono poi replicati in chiaro su Cartoonito dal 7<ref>{{Cita web|url=https://tv.zam.it/ch-Cartoonito?data=2025-01-07|titolo=Programmi Cartoonito {{!}} Martedì 07/01/2025|accesso=2 gennaio 2025|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20250102095857/https://tv.zam.it/ch-Cartoonito?data=2025-01-07|urlmorto=no}}</ref> al 26 gennaio 2025.<ref>{{Cita web|url=https://tv.zam.it/ch-Cartoonito?data=2025-01-26|titolo=Programmi Cartoonito {{!}} Domenica 26/01/2025|accesso=29 gennaio 2025|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20250129162335/https://tv.zam.it/ch-Cartoonito?data=2025-01-26|urlmorto=no}}</ref>
== Doppiaggio ==
L'edizione italiana è stata curata da Susanna Mazzoleni e Giada Bolognini per [[Warner Bros. Discovery Italia]]. Il doppiaggio è stato effettuato presso lo studio [[BB Dub]] con la direzione di Nicola Bruno. Per l'edizione italiana è stata realizzata la sigla ''[[C'erano una volta gli oggetti (singolo)|C'erano una volta gli oggetti]]'' di [[Cristina D'Avena]].<ref>{{cita web|url=https://radioanimati.it/cerano-una-volta-gli-oggetti-una-nuova-sigla-per-cristina-davena/|titolo=C'erano una volta gli oggetti, una nuova sigla per Cristina D'Avena.|accesso=10 agosto 2024}}</ref>
{| class="wikitable"
! Personaggio !! Doppiatore originale !! Doppiatore italiano<ref>Titoli di coda.</ref>
|-
| Maestro || Jean-Claude Donda || [[Gianni Giuliano]]
Riga 55 ⟶ 59:
| Pierino || Emmanuel Garijo || [[Davide Garbolino]]
|-
| Piera ||rowspan=2| Emmylou Homs ||
|-
|
|-
| Maciste ||rowspan=2| Emmanuel Curtil || Francesco Fabbri
Riga 63 ⟶ 67:
| Tigna || [[Daniele Raffaeli]]
|-
| Psi || Hélène Barillé ||
|}
Riga 70 ⟶ 74:
! Nº !! Titolo originale !! Titolo italiano !! Prima TV Italia
|-
| 1 || ''Il était une fois... la tablette de chocolat'' || ''La [[Tavoletta di cioccolato|tavoletta di cioccolata]]'' ||rowspan=6| 26 agosto 2024<ref>{{Cita web|url=https://tv.zam.it/ch-Cartoonito?data=2024-08-26|titolo=Programmi Cartoonito {{!}} Lunedì 26/08/2024|accesso=22 agosto 2024|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20240822141116/https://tv.zam.it/ch-Cartoonito?data=2024-08-26|urlmorto=
|-
| 2 || ''Il était une fois... le ballon de foot'' || ''Il [[pallone da calcio]]''
Riga 76 ⟶ 80:
| 3 || ''Il était une fois... le vélo'' || ''La [[bicicletta]]''
|-
| 4 || ''Il était une fois... les toilettes'' || ''Il [[
|-
| 5 || ''Il était une fois... la peinture'' || ''Il [[dipinto]]''
Riga 82 ⟶ 86:
| 6 || ''Il était une fois... le livre'' || ''Il [[libro]]''
|-
| 7 || ''Il était une fois... l'ampoule'' || ''La [[lampadina]]'' ||rowspan=3| 27 agosto 2024<ref>{{Cita web|url=https://tv.zam.it/ch-Cartoonito?data=2024-08-27|titolo=Programmi Cartoonito {{!}} Martedì 27/08/2024|accesso=22 agosto 2024|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20240822141417/https://tv.zam.it/ch-Cartoonito?data=2024-08-27|urlmorto=
|-
| 8 || ''Il était une fois... le toboggan'' || ''Lo [[Scivolo (gioco)|scivolo]]''
Riga 88 ⟶ 92:
| 9 || ''Il était une fois... le piano'' || ''Il [[pianoforte]]''
|-
| 10 || ''Il était une fois... la règle''|| ''Il [[righello]]'' ||rowspan=3| 28 agosto 2024<ref>{{Cita web|url=https://tv.zam.it/ch-Cartoonito?data=2024-08-29|titolo=Programmi Cartoonito {{!}} Mercoledì 28/08/2024|accesso=26 agosto 2024|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20240826200807/https://tv.zam.it/ch-Cartoonito?data=2024-08-28|urlmorto=
|-
| 11 || ''Il était une fois... la carte à jouer''|| ''Le [[carte da gioco]]''
Riga 94 ⟶ 98:
| 12 || ''Il était une fois... la fourchette''|| ''La [[forchetta]]''
|-
| 13 || ''Il était une fois... la brosse à dents''|| ''Lo [[spazzolino]]'' ||rowspan=3| 29 agosto 2024<ref>{{Cita web|url=https://tv.zam.it/ch-Cartoonito?data=2024-08-29|titolo=Programmi Cartoonito {{!}} Giovedì 29/08/2024|accesso=26 agosto 2024|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20240831151316/https://tv.zam.it/ch-Cartoonito?data=2024-08-29|urlmorto=
|-
| 14 || ''Il était une fois... l'appareil photo''|| ''La [[macchina fotografica]]''
Riga 100 ⟶ 104:
| 15 || ''Il était une fois... le jean''|| ''I [[Jeans]]''
|-
| 16 || ''Il était une fois... le lit''|| ''Il [[letto]]'' ||rowspan=3| 30 agosto 2024<ref>{{Cita web|url=https://tv.zam.it/ch-Cartoonito?data=2024-08-30|titolo=Programmi Cartoonito {{!}} Venerdì 30/08/2024|accesso=26 agosto 2024|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20240826202032/https://tv.zam.it/ch-Cartoonito?data=2024-08-30|urlmorto=
|-
| 17 || ''Il était une fois... la clé''|| ''La [[Chiave (serratura)|chiave]]''
Riga 106 ⟶ 110:
| 18 || ''Il était une fois... le disque compact''|| ''Il [[CD]]''
|-
| 19 || ''Il était une fois... le cartable''|| ''La [[cartella]]'' ||rowspan=3| 31 agosto 2024<ref>{{Cita web|url=https://tv.zam.it/ch-Cartoonito?data=2024-08-31|titolo=Programmi Cartoonito {{!}} Sabato 31/08/2024|accesso=26 agosto 2024|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20240826203043/https://tv.zam.it/ch-Cartoonito?data=2024-08-31|urlmorto=
|-
| 20 || ''Il était une fois... la trottinette''|| ''Il [[monopattino]]''
Riga 112 ⟶ 116:
| 21 || ''Il était une fois... le baume à lèvres''|| ''Il [[Burrocacao|burro di cacao]]''
|-
| 22 || ''Il était une fois... le miroir''|| ''Lo [[specchio]]''||rowspan=3| 1º settembre 2024<ref>{{Cita web|url=https://tv.zam.it/ch-Cartoonito?data=2024-09-01|titolo=Programmi Cartoonito {{!}} Domenica 01/09/2024|accesso=31 agosto 2024|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20240831151733/https://tv.zam.it/ch-Cartoonito?data=2024-09-01|urlmorto=
|-
| 23 || ''Il était une fois... la carte de paiement''|| ''La [[carta di credito]]''
Riga 118 ⟶ 122:
| 24 || ''Il était une fois... le parapluie''|| ''L'[[ombrello]]''
|-
| 25 || ''Il était une fois... la gomme'' || ''La [[Gomma per cancellare|gomma]]'' ||rowspan=3| 2 settembre 2024<ref>{{Cita web|url=https://tv.zam.it/ch-Cartoonito?data=2024-09-02|titolo=Programmi Cartoonito {{!}} Lunedì 02/09/2024|accesso=31 agosto 2024|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20240831151709/https://tv.zam.it/ch-Cartoonito?data=2024-09-02|urlmorto=
|-
| 26 || ''Il était une fois... l'ours en peluche'' || ''L'[[Orsacchiotto|orso di peluche]]''
Riga 124 ⟶ 128:
| 27 || ''Il était une fois... l'aimant'' || ''La [[calamita]]''
|-
| 28 || ''Il était une fois... la sucette''|| ''Il [[lecca lecca]]'' ||rowspan=3| 3 settembre 2024<ref>{{Cita web|url=https://tv.zam.it/ch-Cartoonito?data=2024-09-03|titolo=Programmi Cartoonito {{!}} Martedì 03/09/2024|accesso=31 agosto 2024|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20240831151824/https://tv.zam.it/ch-Cartoonito?data=2024-09-03|urlmorto=
|-
| 29 || ''Il était une fois... le savon''|| ''Il [[sapone]]''
Riga 130 ⟶ 134:
| 30 || ''Il était une fois... le satellite''|| ''Il [[Satellite artificiale|satellite]]''
|-
| 31 || ''Il était une fois... le pansement adhésif''|| ''Il [[cerotto]]'' ||rowspan=3| 4 settembre 2024<ref>{{Cita web|url=https://tv.zam.it/ch-Cartoonito?data=2024-09-04|titolo=Programmi Cartoonito {{!}} Mercoledì 04/09/2024|accesso=31 agosto 2024|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20240831151945/https://tv.zam.it/ch-Cartoonito?data=2024-09-04|urlmorto=
|-
| 32 || ''Il était une fois... la chaussure''|| ''La [[scarpa]]''
Riga 136 ⟶ 140:
| 33 || ''Il était une fois... la poubelle''|| ''La [[pattumiera]]''
|-
| 34 || ''Il était une fois... la guitare''|| ''La [[chitarra]]'' ||rowspan=3| 5 settembre 2024<ref>{{Cita web|url=https://tv.zam.it/ch-Cartoonito?data=2024-09-05|titolo=Programmi Cartoonito {{!}} Giovedì 05/09/2024|accesso=31 agosto 2024|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20240831152048/https://tv.zam.it/ch-Cartoonito?data=2024-09-05|urlmorto=
|-
| 35 || ''Il était une fois... les lunettes''|| ''Gli [[occhiali]]''
Riga 142 ⟶ 146:
| 36 || ''Il était une fois... le stylo à bille''|| ''La [[penna a sfera]]''
|-
| 37 || ''Il était une fois... la couche-culotte''|| ''Il [[pannolino]]'' ||rowspan=3| 6 settembre 2024<ref name="cartoonito_6set">{{Cita web|url=https://tv.zam.it/ch-Cartoonito?data=2024-09-06|titolo=Programmi Cartoonito {{!}} Venerdì 06/09/2024|accesso=31 agosto 2024|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20240831152202/https://tv.zam.it/ch-Cartoonito?data=2024-09-06|urlmorto=
|-
| 38 || ''Il était une fois... le microphone''|| ''Il [[microfono]]''
Riga 148 ⟶ 152:
| 39 || ''Il était une fois... le crayon''|| ''La [[matita]]''
|-
| 40 || ''Il était une fois... le pantalon'' || ''I [[pantaloni]]'' ||rowspan=3| 2 dicembre 2024<ref name="boomerang_2dic">{{Cita web|url=https://www.laguidatv.it/02-dicembre/boomerang|titolo=Programmi tv di Boomerang di lunedì 02|accesso=11 gennaio 2025|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20250111145257/https://www.laguidatv.it/02-dicembre/boomerang|urlmorto=no}}</ref>
|-
| 41 || ''Il était une fois... la balance'' || ''La [[bilancia]]''
|-
| 42 || ''Il était une fois... la brosse à cheveux'' || ''La [[Spazzola (utensile)|spazzola]] per capelli''
|-
| 43 || ''Il était une fois... la chaise'' || ''La [[sedia]]'' ||rowspan=3| 3 dicembre 2024<ref>{{Cita web|url=https://www.laguidatv.it/03-dicembre/boomerang|titolo=Programmi tv di Boomerang di martedì 03|accesso=11 gennaio 2025|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20250111145535/https://www.laguidatv.it/03-dicembre/boomerang|urlmorto=no}}</ref>
|-
| 44 || ''Il était une fois... les ciseaux'' || ''Le [[forbici]]''
|-
| 45 || ''Il était une fois... la gourde'' || ''La [[borraccia]]''
|-
| 46 || ''Il était une fois... le maillot de bain'' || ''Il [[costume da bagno]]'' ||rowspan=3| 4 dicembre 2024<ref>{{Cita web|url=https://www.laguidatv.it/04-dicembre/boomerang|titolo=Programmi tv di Boomerang di mercoledì 04|accesso=11 gennaio 2025|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20250111145739/https://www.laguidatv.it/04-dicembre/boomerang|urlmorto=no}}</ref>
|-
| 47 || ''Il était une fois... le skateboard'' || ''Lo [[skateboard]]''
|-
| 48 || ''Il était une fois... le fauteuil roulant'' || ''La [[sedia a rotelle]]''
|-
| 49 || ''Il était une fois... la calculatrice'' || ''La [[calcolatrice]]'' ||rowspan=3| 5 dicembre 2024<ref>{{Cita web|url=https://www.laguidatv.it/05-dicembre/boomerang|titolo=Programmi tv di Boomerang di giovedì 05|accesso=11 gennaio 2025|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20250111145903/https://www.laguidatv.it/05-dicembre/boomerang|urlmorto=no}}</ref>
|-
| 50 || ''Il était une fois... l'avion'' || ''L'[[aeroplano]]''
|-
| 51 || ''Il était une fois... la raquette de tennis'' || ''La [[racchetta]] da tennis''
|-
| 52 || ''Il était une fois... la montre'' || ''L'[[orologio]]'' ||rowspan=3| 6 dicembre 2024<ref>{{Cita web|url=https://www.laguidatv.it/06-dicembre/boomerang|titolo=Programmi tv di Boomerang di venerdì 06|accesso=11 gennaio 2025|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20250111150127/https://www.laguidatv.it/06-dicembre/boomerang|urlmorto=no}}</ref>
|-
| 53 || ''Il était une fois... l'automobile'' || ''L'[[automobile]]''
|-
| 54 || ''Il était une fois... l'écran de cinéma'' || ''Lo [[Schermo di proiezione|schermo cinematografico]]''
|-
| 55 || ''Il était une fois... la pièce de monnaie'' || ''La [[moneta]]'' ||rowspan=3| 9 dicembre 2024<ref>{{Cita web|url=https://www.laguidatv.it/09-dicembre/boomerang|titolo=Programmi tv di Boomerang di lunedì 09|accesso=11 gennaio 2025|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20250111150658/https://www.laguidatv.it/09-dicembre/boomerang|urlmorto=no}}</ref>
|-
| 56 || ''Il était une fois... le téléphone'' || ''Il [[telefono]]''
|-
| 57 || ''Il était une fois... le puzzle'' || ''Il [[puzzle]]''
|-
| 58 || ''Il était une fois... le casque de protection'' || ''Il [[Casco protettivo|casco]]'' ||rowspan=3| 10 dicembre 2024<ref>{{Cita web|url=https://www.laguidatv.it/10-dicembre/boomerang|titolo=Programmi tv di Boomerang di martedì 10|accesso=11 gennaio 2025|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20250111150832/https://www.laguidatv.it/10-dicembre/boomerang|urlmorto=no}}</ref>
|-
| 59 || ''Il était une fois... le réfrigérateur'' || ''Il [[frigorifero]]''
|-
| 60 || ''Il était une fois... le masque d'hygiène'' || ''La [[mascherina chirurgica]]''
|-
| 61 || ''Il était une fois... la colle'' || ''La [[colla]]'' ||rowspan=3| 11 dicembre 2024<ref>{{Cita web|url=https://tv.zam.it/ch-Boomerang?data=2024-12-11|titolo=Programmi Boomerang {{!}} Mercoledì 11/12/2024|accesso=11 gennaio 2025|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20250111151103/https://tv.zam.it/ch-Boomerang?data=2024-12-11|urlmorto=sì}}</ref>
|-
| 62 || ''Il était une fois... la télécommande'' || ''Il [[telecomando]]''
|-
| 63 || ''Il était une fois... le plâtre chirurgical'' || ''Il [[Garza gessata|gesso]]''
|-
| 64 || ''Il était une fois... le thermomètre'' || ''Il [[termometro]]'' ||rowspan=3| 12 dicembre 2024<ref>{{Cita web|url=https://tv.zam.it/ch-Boomerang?data=2024-12-12|titolo=Programmi Boomerang {{!}} Giovedì 12/12/2024|accesso=11 gennaio 2025|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20250111152158/https://tv.zam.it/ch-Boomerang?data=2024-12-12|urlmorto=sì}}</ref>
|-
| 65 || ''Il était une fois... le feu de circulation'' || ''Il [[semaforo]]''
|-
| 66 || ''Il était une fois... le téléscope'' || ''Il [[telescopio]]''
|-
| 67 || ''Il était une fois... le four à micro-ondes'' || ''Il [[forno a microonde]]'' ||rowspan=3| 13 dicembre 2024<ref>{{Cita web|url=https://tv.zam.it/ch-Boomerang?data=2024-12-13|titolo=Programmi Boomerang {{!}} Venerdì 13/12/2024|accesso=11 gennaio 2025|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20250111152327/https://tv.zam.it/ch-Boomerang?data=2024-12-13|urlmorto=sì}}</ref>
|-
| 68 || ''Il était une fois... la caméra'' || ''La [[telecamera]]''
|-
| 69 || ''Il était une fois... l'ordinateur personnel'' || ''Il [[personal computer]]''
|-
| 70 || ''Il était une fois... la bague'' || ''L'[[anello]]'' ||rowspan=3| 16 dicembre 2024<ref>{{Cita web|url=https://tv.zam.it/ch-Boomerang?data=2024-12-16|titolo=Programmi Boomerang {{!}} Lunedì 16/12/2024|accesso=11 gennaio 2025|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20250111152543/https://tv.zam.it/ch-Boomerang?data=2024-12-16|urlmorto=no}}</ref>
|-
| 71 || ''Il était une fois... le drone'' || ''Il [[drone]]''
|-
| 72 || ''Il était une fois... la bougie'' || ''La [[Candela (illuminazione)|candela]]''
|-
| 73 || ''Il était une fois... le microscope'' || ''Il [[microscopio]]'' ||rowspan=3| 17 dicembre 2024<ref>{{Cita web|url=https://tv.zam.it/ch-Boomerang?data=2024-12-17|titolo=Programmi Boomerang {{!}} Martedì 17/12/2024|accesso=11 gennaio 2025|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20250111152751/https://tv.zam.it/ch-Boomerang?data=2024-12-17|urlmorto=no}}</ref>
|-
| 74 || ''Il était une fois... la télévision'' || ''La [[televisione]]''
|-
| 75 || ''Il était une fois... l'enceinte'' || ''Le [[Altoparlante|casse audio]]''
|-
| 76 || ''Il était une fois... la boussole'' || ''La [[bussola]]'' ||rowspan=3| 18 dicembre 2024<ref name="boomerang_18dic">{{Cita web|url=https://tv.zam.it/ch-Boomerang?data=2024-12-18|titolo=Programmi Boomerang {{!}} Lunedì 18/12/2024|accesso=11 gennaio 2025|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20250111153205/https://tv.zam.it/ch-Boomerang?data=2024-12-18|urlmorto=no}}</ref>
|-
| 77 || ''Il était une fois... la carte géographique'' || ''La [[carta geografica]]''
|-
| 78 || ''Il était une fois... le train'' || ''Il [[treno]]''
|}
| |||