Ermavilo: differenze tra le versioni

Versione delle 20:51, 5 gen 2025

Versione attuale delle 11:33, 29 lug 2025

(28 versioni intermedie di 7 utenti non mostrate)

Riga 30:

Significativa è stata la sua presenza sulla scena del [[Messa beat|pop cristiano italiano]], incidendo moltissimi dischi con vari gruppi musicali. In tal senso, è degna di nota la frenetica collaborazione con [[Marcello Giombini]] e il suo complesso [[Clan Alleluia]], con il quale inciderà ben quindici [[Long playing|LP]] tra il [[1969]] e il [[1974]], a fianco delle sorelle [[Maria Cristina Brancucci|Cristina]] e [[Margherita Brancucci|Margherita]], e della moglie [[Marinella Viri]].

Contemporaneamente viene scelto dal maestro [[Pietro Carapellucci]] (subentrato a [[Roberto De Leonardis]] nel ruolo di direttore musicale per i film [[Disney]]) per interpretare le parti cantate in vari film, molti dei quali lungometraggi [[Disney]], oltre a vari doppiaggi tra cui spicca quello del personaggio di [[Pumbaa]] in tutte le sue apparizioni. Tuttavia in questi ruoli è stato accreditato quasi esclusivamente con lo pseudonimo di [[Mirko Pontrelli]], nipote di Ernesto, o coi nomi di altri cantanti romani, come [[Augusto Giardino]], amico e corista dei [[I Cantori Moderni di Alessandroni|Cantori Moderni]] (ne ''Il re leone'') e [[Daniele Viri]], corista dei [[Vocalisti di Roma]] nonché cognato (in ''Aladdin'' e ''Nightmare Before Christmas''). Sotto la guida di Carapellucci, Ernesto adatta in italiano i testi per i film ''[[Basil l'investigatopo]]'', ''[[Oliver & Company]]'', ''[[La sirenetta]]'', ''[[La bella e la bestia]]'' e ''[[Aladdin (film 1992)|Aladdin]]''.

Nel 1993 ha iniziato l'attività di direttore musicale, e per la [[Disney]] adatta e dirige i film ''[[Nightmare Before Christmas]]'' e ''[[Il re leone]]'', mentre, per il resto degli anni Novanta, si occupa solo della direzione musicale e dei testi dei film [[direct-to-video]] e delle serie televisive. Torna al lavoro sui Classici Disney occupandosi della direzione musicale (coadiuvato dalla figlia Virginia) e dell'adattamento testi (coadiuvato dalla figlia Lorena) nel [[2001]] a partire da ''[[Le follie dell'imperatore]]''.

Dal 1986 al 2021 si è occupato degli adattamenti per i testi delle canzoni, cominciando con quelle del lungometraggio [[Disney]] ''[[Basil l'investigatopo]]''.

Nel 1993 ha iniziato l'attività di direttore musicale, lavorando a numerosi adattamenti di canzoni per il cinema, serie tv e cartoni animati.

Il nome d'arte Ermavilo viene dalle iniziali del suo nome e di quello dei suoi familiari: la moglie Marinella Viri e le figlie Virginia e Lorena. Fino al 2014 ha usato quasi esclusivamente il nome d'arte di Mirko Pontrelli per i suoi lavori da doppiatore.

Riga 46 ⟶ 44:

* ''[[Crash! Che botte... Strippo strappo stroppio]]'' (1973)

=== Direzione musicale ===

==== Film ====

* ''[[La casa dei fantasmi (film 2003)|La casa dei fantasmi]]'' (2003)

Riga 71 ⟶ 69:

* ''[[Scrubs]]''

* ''[[Cougar Town]]''

* ''[[Festival Disney]]'' (Rai 1, 1995)

* [[Zecchino d'Oro 1998|41ª]]

* [[Zecchino d'Oro 1999|42ª]]

* Omaggio a Mariele

* Le 14 più belle canzoni dedicate al Natale

* I 40 anni de lo Zecchino d'Oro I/1959-1963

* ''[[WandaVision]]''

==== Film d'animazione ====

* ''[[LilliTom e& ilJerry vagabondo- Il film]]'' (19551992)

* ''[[Le avventure di Winnie the Pooh]]'' (1977)

* ''[[Red e Toby nemiciamici]]'' (1981)

* ''[[Basil l'investigatopo]]'' (1986)

* ''[[Oliver & Company]]'' (1988)

* ''[[La sirenetta (film 1989)|La sirenetta]]'' (1989)

* ''[[Il principe e il povero (film 1990)|Il principe e il povero]]'' (1990)

* ''[[Bianca e Bernie nella terra dei canguri]]'' (1990)

* ''[[La bella e la bestia (film 1991)|La bella e la bestia]]'' (1991)

* ''[[Aladdin (film 1992)|Aladdin]]'' (1992)

* ''[[Nightmare Before Christmas]]'' (1993)

* ''[[Il re leone]]'' (1994) (tranne "Il cerchio della vita" - testo italiano di [[Michele Centonze]] e [[Luciano Ligabue]])

* ''[[L'incantesimo del lago]]'' (1994)

* ''[[In viaggio con Pippo]]'' (1995)

* ''[[La Freccia Azzurra]]'' (1996)

* ''[[Winnie the Pooh alla ricerca di Christopher Robin]]'' (1997)

* ''[[L'incantesimo del lago 2 - Il segreto del castello]]'' (1997)

* ''[[Lilli e il vagabondo]]'' (1955) - ri-doppiaggio 1997

* ''[[Le avventure di Winnie the Pooh]]'' (1977) (ri-doppiaggio per il mercato italiano del 1997)

* ''[[L'incantesimo del lago 3 - Lo scrigno magico]]'' (1998)

* ''[[La gabbianella e il gatto]]'' (1998)

* ''[[Winnie the Pooh: Tempo di regali]]'' (1999)

* ''[[T come Tigro... e tutti gli amici di Winnie the Pooh]]'' (2000)

* ''[[I cartoni dello Zecchino d'Oro]]'' (2000)

* ''[[Le follie dell'imperatore]]'' (2000)

* ''[[Aida degli alberi]]'' (2001)

* [[I cartoni dello Zecchino d'Oro|Le canzoni dello Zecchino d'Oro]] (2001)

* ''[[Momo alla conquista del tempo]]'' (2001)

* ''[[I cartoni dello Zecchino d'Oro|Le canzoni dello Zecchino d'Oro]]'' (2001)

* ''[[Il bianco Natale di Topolino - È festa in casa Disney]]'' (2001)

* ''[[Lilo & Stitch]]'' (2002)

Riga 100 ⟶ 102:

* ''[[Topolino & i cattivi Disney]]'' (2002)

* ''[[Buon anno con Winnie the Pooh]]'' (2002)

* ''[[Opopomoz]]'' (2003)

* ''[[Totò Sapore e la magica storia della pizza]]'' (2003)

* ''[[Koda, fratello orso]]'' (2003)

* ''[[Pimpi, piccolo grande eroe]]'' (2003)

Riga 115 ⟶ 119:

* ''[[La sirenetta: Quando tutto ebbe inizio]]'' (2008)

* ''[[Ortone e il mondo dei Chi]]'' (2008)

* ''[[Nat e il segreto di Eleonora]]'' (2009)

* ''[[La principessa e il ranocchio]]'' (2009)

* ''[[Rapunzel - L'intreccio della torre]]'' (2010)

* ''[[Winnie the Pooh - Nuove avventure nel Bosco dei 100 Acri]]'' (2011)

* ''[[Rio (film)|Rio]]'' (2011)

* ''[[Pinocchio (film 2012)|Pinocchio]]'' (2012)

* ''[[Ribelle - The Brave]]'' (2012)

* ''[[L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva]]'' (2012)

Riga 126 ⟶ 132:

* ''[[Alla ricerca di Dory]]'' (2016)

* ''[[Oceania (film)|Oceania]]'' (2016)

* ''[[Pipì, Pupù e Rosmarina in Il mistero delle note rapite]]'' (2017)

* ''[[Cars 3]]'' (2017)

* ''[[Coco (film 2017)|Coco]]'' (2017)

Riga 132 ⟶ 139:

* ''[[Toy Story 4]]'' (2019)

* ''[[Frozen II - Il segreto di Arendelle]]'' (2019)

* ''[[Mary e lo spirito di mezzanotte]]'' (2023)

==== Cartoni animati ====

Riga 145 ⟶ 153:

* ''[[Jake e i pirati dell'Isola che non c'è]]'' (2011-2016)

* ''[[Kung Fu Panda - Mitiche avventure]]'' (2011-2015)

* ''[[Dottoressa Peluche]]'' (2012-in corso2020)

* ''[[Sofia la principessa]]'' (2013-2018)

* ''[[Topolino (serie animata)|Topolino]]'' (2013-in corso2019)

* ''[[The Lion Guard]]'' (2016-in corso2020)

* ''[[Elena di Avalor]]'' (2016-in corso2021)

* ''[[Topolino e gli amici del rally]]'' (2017-in corso2021)

* ''[[DuckTales (serie animata 2017)|Ducktales]]'' (2017-in corso2021)

* ''[[Vampirina]]'' (2017-in corso2021)

* ''[[Muppet Babies (serie animata 2018)|Muppet Babies]]'' (2018-in corso2021)

* ''[[Anfibia]]'' (2019-2021)

=== Adattamento in italiano dei testi delle canzoni ===

==== Film ====

* ''[[Basil l'investigatopo]]'' (1986) (direzione musicale di [[Pietro Carapellucci]])

* ''[[Lilli e il vagabondo]]'' (1955)

* ''[[Oliver & Company]]'' (1988) (direzione musicale di Pietro Carapellucci)

* ''[[Le avventure di Winnie the Pooh]]'' (1977)

* ''[[La sirenetta (film 1989)|La sirenetta]]'' (1989) (direzione musicale di Pietro Carapellucci)

* ''[[Basil l'investigatopo]]'' (1986)

* ''[[Il principe e il povero (film 1990)|Il principe e il povero]]'' (1990) (direzione musicale di [[Gil Baroni]])

* ''[[Oliver & Company]]'' (1988)

* ''[[Zio Paperone alla ricerca della lampada perduta]]'' (1990) (direzione musicale di Pietro Carapellucci)

* ''[[La sirenetta (film 1989)|La sirenetta]]'' (1989)

* ''[[Bianca e Bernie nella terra dei canguri]]'' (1990) (direzione musicale di Pietro Carapellucci)

* ''[[IlLa principebella e illa poverobestia (film 19901991)|IlLa principebella e illa poverobestia]]'' (19901991) (direzione musicale di Pietro Carapellucci)

* ''[[Aladdin (film 1992)|Aladdin]]'' (1992) (direzione musicale di Pietro Carapellucci)

* ''[[La bella e la bestia (film 1991)|La bella e la bestia]]'' (1991)

* ''[[Aladdin (film 1992)|Aladdin]]'' (1992)

*''[[Nightmare Before Christmas]]'' (1993)

* ''[[Il re leone]]'' (1994) (tranne "Il cerchio della vita" - testo italiano di [[Michele Centonze]] e [[Luciano Ligabue]])

* ''[[In viaggio con Pippo]]'' (1995)

* ''[[Anastasia (film 1997)|Anastasia]]'' (1997)

Riga 175 ⟶ 182:

* ''[[Il re leone II - Il regno di Simba]]'' (1998)

* ''[[Pocahontas II - Viaggio nel nuovo mondo]]'' (1998)

* ''[[Il mondo incantato di Belle]]'' (1998)

* ''[[Winnie the Pooh: Tempo di regali]]'' (1999)

* ''[[Topolino e la magia del Natale]]'' (1999)

Riga 201 ⟶ 209:

* ''[[House of Mouse - Il Topoclub]]'' (2001-2002)

* ''[[Il libro di Pooh]]'' (2001-2003)

* ''[[Phineas e Ferb]]'' (2007-2025)

== Doppiaggio ==

Riga 209 ⟶ 218:

* Jack Rabbit (parte cantata) in ''[[La prima avventura di Kermit]]''

* [[Amick Byram]] in ''[[Un milione di modi per morire nel West]]''

* ''[[Come d'incanto]]'' (interprete delladelle canzoni "''Il bacio del vero amore"'' e "''Dille che l'ami"'')

* Varie parti cantate nei film ''[[Per un pugno di dollari]]'', ''[[Per qualche dollaro in più]]'', ''[[Il buono, il brutto, il cattivo]]'', ''[[Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo]]'' e ''[[I Muppet]]''

**''[[Cip & Ciop agenti speciali (film)|Cip & Ciop agenti speciali]]'' - cameo postumo tramite registrazioni d'archivio