Isabelle de Paris: differenze tra le versioni

Versione delle 20:16, 19 dic 2010

Versione attuale delle 15:45, 29 lug 2025

(48 versioni intermedie di 31 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{AvvisounicodeS|anime e manga}}

{{fumetto e animazione

|tipo = anime

Riga 7:

|titolo italiano = Isabelle de Paris

|titolo = 巴里のイザベル

|titolo traslitterato = ParisPari no IsabelIzaberu

|regista = [[Keiji Hayakawa]]

|titolo pronuncia =

|regista = Keiji Hayakawa

|autore =

|testi = <!--soggettista-->

|sceneggiatore =

|regista episodi =

|disegnatore =

|disegnatore nota =

|character design =

|mecha design =

|animatore = Gen Fukuda

|animatore 2 = Kiyoshi Fukuta

|animatore 3 = Nobuyuki Kitajima

|direttore artistico =

|musica =

|studio = [[Dax International]]

|genere = Storico[[storico]]

|genere 2 = Avventura[[avventura]]

|genere 3 = Sentimentale[[sentimentale]]

|temi = Guerra franco-prussiana

|aspect ratio = 4:3

|episodi = 13

|episodi totali = 13

|durata episodi = 22 min

|reteprima visione = [[TV Tokyo]]

|data inizio = [[19 aprile]] [[1979]]

|data fine = [[12 luglio]] [[1979]]

|prima visione in italiano = [[Rete 4]]

|censura =

|data inizio in italiano = 1982

|rete Italia = TMC

|episodi in italiano = 13

|data inizio Italia =

|episodi totali in italiano = 13

|data fine Italia =

|episodi Italia = 13

|episodi totali Italia = 13

|durata episodi Italia = 22

|censura Italia =

|testi italiani = <!--dialoghista-->

|doppiatore italiano =

|posizione serie =

|precedente =

|successivo =

|immagine = Isabelle de Paris.png

|didascalia = Isabelle de Paris

}}

}} è un [[anime]] storico in 13 puntate prodotto nel 1979 dalla [[Dax International]]. La serie è stata trasmessa per la prima volta dal network giapponese [[TV Tokyo]] a partire dall'aprile 1979 e in Italia da [[TMC]].

{{nihongo|'''''Isabelle de Paris'''''|巴里のイザベル|Pari no Izaberu}} è un [[anime]] storico in 13 puntate, prodotto nel 1979 dalla [[Dax International]]. La serie è stata trasmessa per la prima volta dal network giapponese [[TV Tokyo]] a partire dall'aprile 1979.

== Trama ==

[[Francia]], settembre 1870. Isabelle LaustenLaustin è una ragazza 15di quindici anni, ultimogenita di una nobile famiglia francese. Ha due fratelli maggiori: la sorella GenevieveGeneviève, fidanzata con il capitano Victor, e il fratello Andrea, che è partito come soldato nella [[guerra franco-prussiana]]. La Francia è in pericolo, soprattutto perché il perfido primo ministro francese, [[Adolphe Thiers]], per le sue brame di potere e ricchezza si è alleato segretamente con i nemici prussiani. Tra triangoli amorosi e la guerra che continua, nel corso della storia Isabelle sarà costretta a riparare in [[Inghilterra]], dove, travestita da uomo, dovrà combattere per la sua patria.

== Sigla ==

La sigla originale, utilizzata anche in Italia, è ''Fantasie Impromptuimpromptu'' (Op. 66 in do diesis minore) di [[Fryderyk Franciszek Chopin]]. La sigla italiana è stata realizzata dai [[Rocking Horse]] e pubblicata nel 2017 su dischi ARC.

{{Link audio|Frederic Chopin - Fantasy Impromptu Opus 66.ogg}}

== Doppiaggio ==

{| class="prettytablewikitable"

! Personaggi

! Voce giapponese

! Voce italiana

|-

| ''Isabelle''

| [[Mami Koyama]]

| [[Silvia Tognoloni]]

|-

| ''Jean''

| [[Yūji Mitsuya]]

|

| [[Riccardo Rossi (doppiatore)|Riccardo Rossi]]

|-

| ''Andrea''

| [[Osamu Ichikawa]]

|

| [[Tonino Accolla]]

|-

| Geneviève

| [[Reiko Seno]]

| [[Serena Verdirosi]]

|-

| Victor

| [[Kazuyuki Sogabe]]

| [[Angelo Nicotra]]

|-

| Irma

| [[Kachiko Hino]]

| [[Germana Dominici]]

|}

==Edizione italiana==

La serie fu doppiata in italiano dalla [[Cooperativa Doppiatori Cinematografici|C.D.]] e trasmessa per la prima volta su [[Rete 4]] nel 1982 col titolo ''Isabella''.<ref>{{Radiocorriere|1982|5|67}}</ref>

== Episodi ==

{| {{prettytable}}

|-

! rowspan="2" width="25px" |N&#176;

| rowspan="2" bgcolor="#F2F2F2" style="text-align:left; padding-left:1em;"|'''[[Lingua italiana|Titolo italiano]] [[Immagine:Flag of Italy.svg|border|20px]]'''<br />'''[[Lingua giapponese|Giapponese]]''' [[Immagine:Flag of Japan.svg|border|20px]]&#12300;'''[[Kanji]]'''&#12301;- '''''[[Romaji]]'''''

! In onda

|-

! width="15%"|[[Immagine:Flag of Japan.svg|border|20px]] [[Lingua giapponese|Giappone]]

|-

{{Episodio Anime

|numero episodio = 1

|titolo italiano = Il giorno in cui divenni una Ladylady

|data giappone = [[19 aprile]] [[1979]]

|titolo kanji = 15歳、私がレディーになる日

|titolo romaji = 15 sai, watashi ga rediiredī ni naru hi

|data giappone = 19 aprile 1979

|posizione template = testa

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 2

|titolo italiano = Un caro ritorno

|data giappone = [[26 aprile]] [[1979]]

|titolo kanji = 二つの愛の谷間で

|titolo romaji = futatsuFutatsu no ai no tanima de

|data giappone = 26 aprile 1979

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 3

|titolo italiano = Il giorno del duello

|data giappone = [[3 maggio]] [[1979]]

|titolo kanji = 決闘の日、愛する人は

|titolo romaji = kettôKettō no hi, ai suru hito wa

|data giappone = 3 maggio 1979

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 4

|titolo italiano = Una scelta difficile

|data giappone = [[10 maggio]] [[1979]]

|titolo kanji = ベルサイユへの道

|titolo romaji = berusaiyuBerusaiyu he no michi

|data giappone = 10 maggio 1979

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 5

|titolo italiano = La repressione

|data giappone = [[17 maggio]] [[1979]]

|titolo kanji = 大空へ熱気球の脱出

|titolo romaji = ôzoraŌzora hee netsu kiky&#363;kikyū no dasshutsu

|data giappone = 17 maggio 1979

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 6

|titolo italiano = Versailles

|data giappone = [[24 maggio]] [[1979]]

|titolo kanji = 兄、戦死のしらせ

|titolo romaji = aniAni, senshi no shirase

|data giappone = 24 maggio 1979

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 7

|titolo italiano = La fuga del traditore

|data giappone = [[31 maggio]] [[1979]]

|titolo kanji = いま、美人剣士の誕生

|titolo romaji = imaIma, bijin kenshi no tanjô

|data giappone = 31 maggio 1979

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 8

|titolo italiano = Londra come sei lontana

|data giappone = [[7 giugno]] [[1979]]

|titolo kanji = 謎のコウモリ団の出現

|titolo romaji = nazoNazo no kômori dan no shutsugen

|data giappone = 7 giugno 1979

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 9

|titolo italiano = Missione compiuta

|data giappone = [[14 giugno]] [[1979]]

|titolo kanji = 夜霧に燃えた愛

|titolo romaji = yogiriYogiri ni moeta ai

|data giappone = 14 giugno 1979

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 10

|titolo italiano = I giustizieri della notte

|data giappone = [[21 giugno]] [[1979]]

|titolo kanji = 戦場に咲いた恋

|titolo romaji = senbaSenba ni saita koi

|data giappone = 21 giugno 1979

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 11

|titolo italiano = Una prova terribile

|data giappone = [[28 giugno]] [[1979]]

|titolo kanji = 母を殺した戦争がにくい

|titolo romaji = hahaHaha wo koroshita sensô ga nikui

|data giappone = 28 giugno 1979

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 12

|titolo italiano = La nascita di una città

|data giappone = [[5 luglio]] [[1979]]

|titolo kanji = 真昼のダンスパーティー

|titolo romaji = mahiruMahiru no dansu paatiipātī

|data giappone = 5 luglio 1979

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 13

|titolo italiano = Una nuova vita

|data giappone = [[12 luglio]] [[1979]]

|titolo kanji = 新しい人生への旅立ち

|titolo romaji = atarashiiAtarashī jinsei he no tabidachi

|data giappone = 12 luglio 1979

|posizione template = coda

}}

<!-- NON cancellare questa riga, necessaria alla chiusura della tabella-->|}<!---->

==Note==

<references/>

== Collegamenti esterni ==

* {{dopp|anim|titoloCollegamenti esterni}}

* {{ann|anime|4725}}

{{portale|anime e manga|storia}}

{{portale|anime e manga}}

[[Categoria:Anime per titolo]]

[[Categoria:Serie televisive anime]]