|
|titolo = Orinoco Flow
|artista = Enya
|tipo album = Singolo
|giornomese = 15 ottobre
|anno = 1988
|postdata = {{sp}} -– 10 gennaio 1989 ([[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]])
|etichetta = [[Warner Music]]
|produttore = [[Nicky Ryan]]
|durata = 4:25
|album di provenienza = [[Watermark (Enya)|Watermark]]
|formati = <small>[[Vinile]], [[Cassetta]], [[CD]]</small>
|genere = New Age
|etichetta = [[WEA Records]]
|registrato = 1987 - 1988
|produttore = [[Nicky Ryan]]
|numero di dischi =
|registrato = 1987–1988
|album di provenienza = [[Watermark (Enya)|Watermark]]
|formati = <small>[[Disco in vinile|Vinile]], [[Audiocassetta|Cassetta]], [[CD]]</small>
|numero di tracce = 3
|note =
|numero dischi d'argentooro = {{Certificazione disco|GBR|argentooro|singolo|200.000+400000|{{BPI|4933-151-1|accesso = 6 gennaio 2024}}}}{{Certificazione disco|ESP|oro|singolo|30000|{{cita web | url = https://www.bpielportaldemusica.co.ukes/bpi-awards/ | titolo index?AwardsSearch%5Bartist%5D= BPI Awards Search | lingua ENYA&AwardsSearch%5Btitle%5D= en | editore &AwardsSearch%5Byear%5D=[[British Phonographic Industry]]|accesso&AwardsSearch%5Bweek%5D=&AwardsSearch%5Bgroup%5D=&AwardsSearch%5Baward%5D=8 settembre 2013}} Inserire ''Enya'' nel campo ''Keywords'', quindi premere ''Search''.}}
|numero dischi d'oro =
|numero dischi di platino =
|immagine = Orinocoscreen2.jpg
|didascalia = Screenshot tratto dal video del brano
|precedente = [[I Want Tomorrow]]
|anno precedente = 1987
|successivo = [[Evening Falls...]]
|anno successivo = 1988
|copertina = Orinocoscreen2.jpg
|info copertina = Screenshot tratto dal video del brano
}}
'''''Orinoco Flow''''', talvoltaconosciuto erroneamenteanche chiamatacome '''''Sail Away''''' per via del suo ritornello, è unaun [[Singolo (musica)|canzonesingolo]] della [[cantante]] e [[musicista]] [[Irlanda|irlandese]] [[Enya]], pubblicatapubblicato il 15 ottobre [[1988]] come primo estratto dal secondo [[Singoloalbum discografico|singoloin studio]] di lancio dell'album ''[[Watermark (Enya)|Watermark]]'' arrivata prima in Svizzera per 5 settimane, in Irlanda per 4 settimane, nei Paesi Bassi e nella [[UK Singles Chart]] per 3 settimane.<ref>{{Cita web | titolo = Scheda Singolo| url =http://discography.enya.com/singles/02.html}}</ref>
== Il singolo ==
=== Tracce ===
==== [[CD|3" CD]], [[Disco in vinile|12" Vinile]] <small>([[1988]])</small> ====
{{Tracce
| Autore testi e musiche =
| Autore testi =
| Autore musiche =
| Titolo1 = Orinoco Flow
| Autore testo e musica1 =
| Autore testo1 =
| Autore musica1 =
| Durata1 = 4:25
| Extra1 =
| Titolo2 = Smaoitím...
| Autore testo e musica2 =
| Autore testo2 =
| Autore musica2 =
| Durata2 = 6:07
| Extra2 =
| Titolo3 = Out of the Blue
| Autore testo e musica3 =
| Autore testo3 =
| Autore musica3 =
| Durata3 = 1:23
| Extra3 =
}}
==== [[Disco in vinile|7" Vinile]] <small>([[1988]])</small> ====
{{Tracce
| Autore testi e musiche =
| Autore testi =
| Autore musiche =
| Titolo1 = Orinoco Flow (Edit)
| Autore testo e musica1 =
| Autore testo1 =
| Autore musica1 =
| Durata1 = 3:43
| Extra1 =
| Titolo2 = Out of the Blue
| Autore testo e musica2 =
| Autore testo2 =
| Autore musica2 =
| Durata2 = 1:23
| Extra2 =
}}
==== [[CD]] <small>([[1998]])</small> ====
{{Tracce
| Autore testi e musiche =
| Autore testi =
| Autore musiche =
| Titolo1 = Orinoco Flow (Edit)
| Autore testo e musica1 =
| Autore testo1 =
| Autore musica1 =
| Durata1 = 3:43
| Extra1 =
| Titolo2 = Hope Has a Place
| Autore testo e musica2 =
| Autore testo2 =
| Autore musica2 =
| Durata2 = 4:44
| Extra2 =
| Titolo3 = Pax Deorum
| Autore testo e musica3 =
| Autore testo3 =
| Autore musica3 =
| Durata3 = 4:58
| Extra3 =
}}
=== Descrizione ===
{{citazione|Lasciami navigare, lasciami navigare, lascia scorrere l'Orinoco, lasciami arrivare, lasciami approdare sulle spiagge di Tripoli| |Let me sail, let me sail, let the Orinoco flow, let me reach, let me beach on the shores of Tripoli|lingua=en|}}
{{citazione|Devo dire che Orinoco Flow è una canzone molto importante, perché mi ha fatto conoscere nel mondo|[[Enya]] |I have to say that Orinoco Flow is a very important song, because introduced me worldwide|lingua=en|}}
== Descrizione ==
Prodotto raffinato di musiche composte dalla stessa [[Enya]] e testo dell'inseparabile paroliera [[Roma Ryan]], la canzone, con il suo ritmo incalzante e le sue sonorità esotiche ottiene uno straordinario successo, facendo esplodere il fenomeno [[Enya]] nel mondo e portando ad un successo inaspettato il secondo album in studio della [[cantante]] [[irlanda|irlandese]], ''[[Watermark (Enya)|Watermark]]''.<br />La canzone è stata l'ultima composta per l'[[album discografico|album]], nata come espressione naturale di gioia e gratitudine nei confronti del direttore generale della [[Warner Brothers]] Music [[Regno Unito|UK]] Rob Dickins e del produttore Ross Cullum, entrambi citati nel testo del brano. La lavorazione ha richiesto un intenso lavoro di arrangiamento, soprattutto per le tonalità esotiche che caratterizzano la parte musicale.
Nel [[1998]] il singolo fu remixato per festeggiare il decimo anniversario. La canzone era molto popolare nei primi anni novanta e fu inserita in molte compilation di musica pop.
La divisione delle sillabe per seguire il ritornello può trarre in inganno l'ascoltatore, pensando che il testo sia in [[lingua latina|latino]] (come lo sono molte canzoni di Enya), ma in realtà la lingua è [[Lingua inglese|inglese]].
Il titolo della canzone si riferisce infatti allo studio di [[Londra]] dove fu registrato, piuttostoinvece che al [[fiume]] [[Orinoco]] del [[Venezuela]], anche se è un deliberato doppio riferimento.
Nel [[2009]] viene pubblicato in versione rimasterizzata nell'edizione deluxe del secondo [[Greatest Hits]] della cantante, ''[[The Very Best of Enya]]''.
Risulta al giorno d'oggi fra i brani più popolari e conosciuti della [[Enya|cantante irlandese]], soprattutto per l'ampio utilizzo in colonne sonore e soundtrack musicali televisivi.
=== Video musicale===
Nel [[videoclip]] del brano, [[Enya]] indossa un vestito bianco ed è immersa nella flora e fauna venezuelane, ricorrenti sono le figure di animali, fiori, correnti e cascate che delineano un ambiente suggestivo attorno alla cantante e, durante il ritornello, si scorge l'immagine di una nave, che evidenzia il tema del viaggio.
Caratterizza il video un effetto pastello che sarà utilizzato anche per altri video di [[Enya]].
=== Luoghi citati nella canzone (in ordine di menzione) ===
* Fiume [[Orinoco|Fiume Orinoco]], {{VEN}}
* [[Tripoli]], {{LBY}}
* [[Mar Giallo]], {{CHN}}
* [[Bissau]], {{GNB}}
* {{PAL}}
* [[Palau (stato)|Palau]], vicino alle {{PHL}}
* [[Avalon]], isole britanniche
* {{FJI}}
* Tiree, {{SCO}} ([[Regno Unito]])
* [[Ebony, (Kent)|Ebony]], [[Kent]], {{ENG}} ([[Regno Unito]])
* {{PER}}
* [[Cebu]], {{PHL}}
* [[Babilonia (città antica)|Babilonia]], {{IRQ}}
* [[Bali]], {{IDN}}
* [[Cali]], {{COL}}
* [[Dipendenza di Ross|Ross Dependency]], {{ATA}}
== CuriositàSuccesso commerciale ==
Il brano è arrivato primo in Svizzera per 5 settimane, in Irlanda per 4 settimane, nei Paesi Bassi e nella [[Official Singles Chart]] per 3 settimane.<ref>{{Cita web| titolo = Scheda Singolo| url = http://discography.enya.com/singles/02.html| urlmorto = sì| urlarchivio = https://web.archive.org/web/20080604083903/http://discography.enya.com/singles/02.html| dataarchivio = 4 giugno 2008}}</ref>
* Nel 2003 il cantante [[Angelo Branduardi]], noto per la frequente elaborazione di melodie rinascimentali e barocche per le proprie canzoni, riveste la canzone ''Lo straniero'' contenuta nell'album [[Altro ed altrove]] con un arrangiamento smaccatamente simile a quello di ''Orinoco Flow''<ref>[https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=38198 Testo] e {{Youtube|MREEdfKKk4k|musica}} della canzone.</ref>.
* Il gruppo [[Celtic Woman]] ha realizzato una [[cover]] della canzone inserita nel loro [[album discografico|album]] di debutto del [[2005]], ''[[Celtic Woman (album)|Celtic Woman]]''. Il brano è stato in seguito interpretato dai Libera, un gruppo inglese di voci bianche maschili.
== Video musicale ==
* Nel corso della [[X Factor (terza edizione)|terza edizione italiana di X-Factor]], le Yavanna ha interpretato la canzone in un'inedita versione al [[pianoforte]].
Nel [[videoclip]], [[Enya]] indossa un vestito bianco ed è immersa nella flora e fauna venezuelane, ricorrenti sono le figure di animali, fiori, correnti e cascate che delineano un ambiente suggestivo attorno alla cantante e, durante il ritornello, si scorge l'immagine di una nave, che evidenzia il tema del viaggio.
* Nell'episodio ''[[Episodi di Cougar Town (prima stagione)#Strega a dieta|Strega a dieta]]'' della prima stagione del [[serie televisiva|telefilm]] americano ''[[Cougar Town]]'', la canzone è di sottofondo a delle scene ironiche.
* La canzone è stata utilizzata nel film [[Shrek e vissero felici e contenti]].
Caratterizza il video un effetto pastello che sarà utilizzato anche per altri video di [[Enya]].
* Ha ricevuto un incremento della popolarità dopo aver accompagnato un spot americano della [[Volkswagen]].
* Frequentemente utilizzato per [[Spot pubblicitario|spot pubblicitari]] e [[documentari]], il brano è ormai entrato a far parte della [[cultura di massa|cultura popolare]].
== Tracce ==
* Utilizzata anche da [[David Fincher]] in una scena chiave del film [[Millennium - Uomini che odiano le donne]] del 2011.
;[[CD|3" CD]], [[Disco in vinile|12" Vinile]] <small>(1988)</small>
{{Tracce
|Titolo1 = Orinoco Flow
|Durata1 = 4:25
|Titolo2 = Smaoitím...
|Durata2 = 6:07
|Titolo3 = Out of the Blue
|Durata3 = 1:23
}}
;[[Disco in vinile|7" Vinile]] <small>(1988)</small>
{{Tracce
|Titolo1 = Orinoco Flow (Edit)
|Durata1 = 3:43
|Titolo2 = Out of the Blue
|Durata2 = 1:23
}}
;[[CD]] <small>(1998)</small>
{{Tracce
|Titolo1 = Orinoco Flow (Edit)
|Durata1 = 3:43
|Titolo2 = Hope Has a Place
|Durata2 = 4:44
|Titolo3 = Pax Deorum
|Durata3 = 4:58
}}
== Classifiche ==
=== Classifiche settimanali ===
{{Colonne}}
{|class="wikitable sortable"
=== Classifiche internazionali ===
!Classifica (1988-89)
{| class="wikitable sortable"
!Posizione<br />massima
|-
! Classifica (1988/1989)
! Posizione<br />massima
|-
|align="left"|[[Mondo]]<ref>{{Cita web | titolo = Posizione Raggiunta nella classifica mondiale| url = http://www.mediatraffic.de/week02-1989.htm}}</ref>
|align="center"|9
|-
|align="left"|[[Europa]]
|align="center"|1
|-
|align="left"|[[ARIA Charts|Australia]]<ref>{{Cita web | titolo = Andamento nella Classifica Australiana | url = http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Enya&titel=Orinoco+Flow&cat=s}}</ref>
|align="center"|6
|-
|align="left"|[[Austria]]<ref>{{Cita web | titolo = Andamento nella Classifica Austriaca | url = http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Enya&titel=Orinoco+Flow&cat=s}}</ref>
|align="center"|8
|-
|align="center"|16
|-
|align="left"|[[Germania]]<ref>{{Cita web | titolo = Andamento nella Classifica Tedesca | url = http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/title/ENYA/Orinoco+Flow/single | accesso = 20 marzo 2010 | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20160304210433/http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/title/ENYA/Orinoco+Flow/single | dataarchivio = 4 marzo 2016 | urlmorto = sì }}</ref>
|align="center"|2
|-
|align="center"|5
|-
|align="left"|[[Nuova Zelanda]]<ref>{{Cita web | titolo = Andamento nella classifica Neozelandese | url = http://charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Enya&titel=Orinoco+Flow&cat=s | accesso = 14 febbraio 2010 | dataarchivio = 5 novembre 2012 | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20121105201725/http://charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Enya&titel=Orinoco+Flow&cat=s | urlmorto = sì }}</ref>
|align="center"|2
|-
|align="center"|1
|-
|align="left"|[[Svezia]]<ref>{{Cita web | titolo = Andamento nella classifica Svedese | url = http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Enya&titel=Orinoco+Flow&cat=s}}</ref>
|align="center"|2
|-
|align="left"|[[Svizzera]]<ref>{{Cita web | titolo = Andamento nella classifica Svizzera | url = http://hitparade.ch/showitem.asp?interpret=Enya&titel=Orinoco+Flow&cat=s}}</ref>
|align="center"|1
|-
|align="left"|[[Billboard|Stati Uniti]] <small>[[Billboard Hot 100|HotStati 100Uniti]]</small><ref name=billboard>{{Cita web | titolo = Andamento nella classifica Billboard | url = httphttps://www.billboard.com/#/song/enya/orinoco-flow/845854}}</ref>
|align="center"|24
|-
|align="left"|[[Billboard|Stati Uniti]] <small>Adult Contemporary</small><ref name=billboard/>
|align="center"|7
|-
|align="left"|[[Billboard|Stati Uniti]] <small>Alternative Songs</small><ref name=billboard/>
|align="center"|6
|}
{{Colonne spezza}}
=== Classifiche di fine anno ===
{|class="wikitable sortable" border="1"
!Classifica (1988)
|-
!Posizione
! style="text-align:center;"|Classifica (1988)
! style="text-align:center;"|Posizione
|-
|align="left"|[[Paesi Bassi]]<ref>{{Cita web | titolo = Classifica Olandese di fine 1988 | url = http://dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=1988&cat=s}}</ref>
|align="center"|23
|-
! style="text-align:center;"|Classifica (1989)
! style="text-align:center;"|Posizione
|-
|align="left"|[[Australia]]<ref>{{Cita web | titolo = Classifica Australiana di fine 1989 | url = http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-50-singles-1989.htm}}</ref>
|align="center"|43
|-
|align="left"|[[Canada]]<ref>{{Cita web | titolo = Classifica Canadese di fine 1989 | url = http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-119.01-e.php?&file_num=nlc008388.6684&volume=51&issue=8&issue_dt=December 23 1989&type=1&interval=24&PHPSESSID=lo7s1eugq29evuo1qctf620c45 | urlmorto = sì | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20100210034723/http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-119.01-e.php | dataarchivio = 10 febbraio 2010 }}</ref>
|align="center"|60
|-
|align="left"|[[Svizzera]]<ref>{{Cita web | titolo = Classifica Svizzera di fine 1989 | url = http://hitparade.ch/year.asp?key=1989}}</ref>
|align="center"|19
|}
{{Colonne fine}}
== Cover e citazioni ==
* Nel 2003 il cantante [[Angelo Branduardi]], noto per la frequente elaborazione di melodie rinascimentali e barocche per le proprie canzoni, riveste la canzone ''Lo straniero'' contenuta nell'album ''[[Altro ed altrove]]'' con un arrangiamento smaccatamente simile a quello di ''Orinoco Flow''<ref>[https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=38198 Testo] e {{Youtube|MREEdfKKk4k|musica}} della canzone.</ref>.
* Il gruppo [[Celtic Woman]] ha realizzato una [[cover]] della canzone inserita nel loro [[album discografico|album]] di debutto del [[2005]], ''[[Celtic Woman (album)|Celtic Woman]]''. Il brano è stato in seguito interpretato dai Libera, un gruppo inglese di voci bianche maschili.
* Nel corso della [[X Factor (Italia) (terza edizione)|terza edizione italiana]] del talent show ''[[X-Factor]], le Yavanna hanno interpretato la canzone in un'inedita versione al [[pianoforte]].
* Nell'episodio ''[[Episodi di Cougar Town (prima stagione)#Strega a dieta|Strega a dieta]]'' della prima stagione del [[serie televisiva|telefilm]] americano ''[[Cougar Town]]'', la canzone è di sottofondo a delle scene ironiche.
* La canzone è stata utilizzata nel film ''[[Shrek e vissero felici e contenti]]'' (2010).
* Ha ricevuto un incremento della popolarità dopo aver accompagnato un spot americano della [[Volkswagen]].
* Frequentemente utilizzato per [[Spot pubblicitario|spot pubblicitari]] e [[documentari]], il brano è ormai entrato a far parte della [[cultura di massa|cultura popolare]].
* La canzone è stata utilizzata anche da [[David Fincher]] in una scena chiave del film ''[[Millennium - Uomini che odiano le donne]]'' (2011).
* Nel 2018 il cantante Auroro Borealo pubblica una cover di ''Orinoco Flow'' nel suo disco ''Sappi che ti ho sempre voluto bene''.<ref>{{Cita web|url=https://www.dlso.it/site/2018/06/01/auroro-borealo-enya-cover/|titolo=Auroro Borealo che fa Orinoco Flow di Enya con una serie di magliette brutte|sito=Dance Like Shaquille O'Neal|data=2018-06-01|lingua=it-IT|accesso=2020-05-11}}</ref>
* Viene riprodotta in una versione modificata sulle navi da crociera della compagnia tedesca [[AIDA Cruises]] (e per un breve periodo anche sulle navi della sua società controllante [[Costa Crociere]]) quando la nave salpa da un porto.
== Premi ==
* [[World Music Awards]]: ''[[Video musicale]] dell'anno''<ref>{{Cita web | titolo = Enya ai World Music Awards del 1989 | url = httphttps://www.youtube.com/watch?v=2cu-Sc4IloM|titolo = Enya ai World Music Awards del 1989}}</ref>
== Note ==
== Collegamenti esterni ==
* {{collegamentiCollegamenti musicaesterni}}
{{Enya}}
{{Portale|musica}}
[[Categoria:Singoli del 1998]]
| 