Shin Getter Robo Re:Model: differenze tra le versioni

Versione delle 21:25, 15 mag 2024

Versione attuale delle 13:53, 30 lug 2025

(16 versioni intermedie di 4 utenti non mostrate)

Riga 5:

|paese = Giappone

|lingua originale = giapponese

|titolo italiano = Shin Getter RobotRobo Re:Model

|titolo = 新・ゲッターロボ

|titolo traslitterato = Shin Gettā Robo

Riga 28:

|mecha design = [[Ryo Tanaka]]

|mecha design nota =

|animatore = [[Akira Kikuchi]]

|animatore nota =

|animatore 2 = [[Fujio Suzuki]]

|animatore 2 nota =

|animatore 3 = [[Ryo Tanaka]]

|animatore 3 nota =

|direttore artistico =

|direttore artistico nota =

Riga 40 ⟶ 34:

|musica 2 = [[Try Force]]

|musica 2 nota =

|studioproduttore = [[Dynamic Planning]]

|studio 2 = [[Brain's Base]]

|studio nota =

|studio 2 = [[Brain's Base]]

|studio 2 nota =

|genere = [[fantascienza]]

|genere nota =

Riga 52 ⟶ 45:

|episodi totali = 13

|durata episodi = 25 min

|reteprima visione =

|reteprima visione nota =

|data inizio = 9 aprile

|data fine = 10 settembre 2004

|editore italiano = [[Yamato Video]]

|posizione serie = 6

|data inizio in italiano = 25 luglio 2022

|studio doppiaggio Italia = E.T. S European Television Service

|studio doppiaggiotesti Italia nota = (1°Paolo doppiaggio)Siervo

|direttorestudio doppiaggio Italia = [[Fabrizio Mazzotta]]CDR

|direttore doppiaggio Italia nota = (1°[[Giorgio Bassanelli doppiaggio)Bisbal]]

|direttore doppiaggio Italia 2 = [[Giorgio Bassanelli Bisbal]]

|direttore doppiaggio Italia 2 nota = (2° doppiaggio)

|precedente = [[Shin Getter Robot contro Neo Getter Robot]]

|successivo =

Riga 68 ⟶ 59:

|didascalia = <!--per immagine-->

}}

{{Nihongo|'''''Shin Getter RobotRobo Re:Model'''''|新・ゲッターロボ|Shin Gettā Robo|lett. "Nuovo Getter Robot"}}, nota in Italia anche come '''''Shin Getter Robo Re:MODEL''''' dal ridoppiaggio di [[Prime Video]], è una serie [[anime]] di 13 episodi del 2004, pubblicata in forma di [[Original anime video|OAV]] e basata sui personaggi della serie di ''[[Getter Robot (serie)|Getter Robot]]'' di [[Gō Nagai]] e [[Ken Ishikawa]] (in particolare su ''[[Getter Robot]]'' e ''[[Getter Robot G]]''), della quale è un [[Reboot (mass media)|reboot]]. In Italia fu annunciata inizialmente da [[d/visual]], rimanendo inedita; in seguito è stata editata da Yamato Video e per non confonderla con altre serie è stata distribuita col titolo di ''Shin Getter Robo Re:MODEL''.

Il 25 luglio 2022 è stata ridistribuita con un ridoppiaggio su Prime Video per opera di [[Yamato Video]]. La serie si colloca in un periodo della storia dei mecha al quale si attribuisce spesso la terminologia ''The Dark Age'' in seguito all'etica ambigua dei personaggi, la violenza, la presenza di scene gore e splatter e le teamatiche più adulte.

== Doppiaggio ==

{| class="wikitable"

|-

! rowspan="2"Personaggio || Doppiatore giapponese || Doppiatore italiano

! rowspan="2" | Personaggio

! rowspan="2" | Doppiatore giapponese

! colspan="2" | Doppiatore italiano

|-

| Ryoma Nagare || [[Hideo Ishikawa]] || [[Lorenzo Scattorin]]

!Prima edizione

!Seconda edizione

|-

| Hayato Jin || [[Naoya Uchida]] || [[Massimo De Ambrosis]]

|Ryoma Nagare

|Hideo Ishikawa

|[[Roberto Certomà]]

|[[Lorenzo Scattorin]]

|-

| Benkei Musashibo || [[Kiyoyuki Yanada]] || [[Luca Semeraro]]

|Kiyoyuki Yanada

|[[Massimo Bitossi]]

|[[Luca Semeraro]]

|-

| Professor Saotome || [[Kinryū Arimoto]] || [[Luca Biagini]]

|Hayato Jin

|Naoya Uchida

|[[Sergio Di Stefano]]

|[[Massimo De Ambrosis]]

|-

| Michiru Saotome || [[Takako Honda]] || [[Sara Ferranti]]

|Professor Saotome

|Kinryuu Arimoto

|[[Luciano De Ambrosis]]

|[[Luca Biagini]]

|-

| Tatsuhito Saotome || [[Jin Yamanoi]] || [[Enrico Pallini]]

|Michiru Saotome

|Takako Honda

|[[Barbara De Bortoli]]

|[[Sara Ferranti]]

|-

|Tatsuhito Saotome

|Ijin Yamano

|[[Vittorio Guerrieri]]

|[[Enrico Pallini]]

|-

|Seimei Degli Abe

|Takehito Koyasu

|[[Gabriele Trentalance]]

|

|[[Gabriele Trentalance]]

|-

|Raiko Dei Minamoto

|

|

|[[Benedetta Degli Innocenti]]

|-

|Kintoki

|

|

|[[Ambrogio Colombo (doppiatore)|Ambrogio Colombo]]

|-

|Tsuna

|

|

|[[Antonio Sanna]]

Riga 134 ⟶ 96:

|Carlos

|

|[[Gabriele Ricci]]

|Giuseppe Centore

|[[Gabriele Ricci]]

|-

|Tamonten

|Tesshô Genda

|[[Greg (comico)|Claudio GregoriGreg]]

|

|[[Greg (comico)|Claudio Gregori]]

|-

|Zochoten

|Yuusaku Yara

|

|[[Simone Colombari]]

|-

|Jikokuten

|Banjou Ginga

|[[Alessandro Messina]]

|

|[[Alessandro Messina]]

|-

|Komokuten

|Daisuke Gouri

|

|[[Giorgio Bassanelli Bisbal]]

|-

|Hiruta

|

|[[Gabriele Pellicanò]]

|[[Gianluca Machelli]]

|[[Gabriele Pellicanò]]

|-

|}

Riga 167 ⟶ 123:

{{Episodio Anime

|numero episodio = 1

|titolo italiano = RyommaRyoma è qui

|data giappone = 9 aprile [[2004]]

|titolo kanji = 竜馬が行く

|titolo romaji = Ryōma Ga Iku

|posizione template = testa

|didascalia titolo italiano nota = '''(Titolo di Prime Video)'''

}}

{{Episodio Anime

Riga 183 ⟶ 138:

{{Episodio Anime

|numero episodio = 3

|titolo italiano = MusashibouMusashibo Benkei

|data giappone = 14 maggio [[2004]]

|titolo kanji = 武蔵坊弁慶

Riga 260 ⟶ 215:

}}

== Edizione italiana ==

L'edizione italiana della serie è stata pubblicata su [[Prime Video]] dalla [[Yamato Video]] il 25 luglio 2022;<ref>{{Cita web|url = https://anime.everyeye.it/articoli/rubrica-amazon-prime-video-anime-seguire-streaming-luglio-2020-57940.html|titolo = Amazon Prime Video: gli anime da seguire in streaming a luglio 2022|autore = Andrea Terraglia|sito = [[Everyeye.it]]|editore = Hidedesign|data = 2 luglio 2022|accesso = 16 maggio 2024}}</ref> il doppiaggio è stato eseguito dalla CDR e diretto da [[Giorgio Bassanelli Bisbal]] su dialoghi di Paolo Siervo.

Viene curata dalla [[Yamato Video]] che però ne cambia il titolo in ''Shin Getter Robot Re:Model''. Al 2022 l'intera serie è disponibile su [[Prime Video]].

Nel 2005 la serie era stata acquistata dalla [[d/visual]], che ne aveva annunciato la pubblicazione in sei [[DVD-Video]]; tuttavia, dopo la proiezione in anteprima del primo episodio doppiato presso [[Lucca Comics & Games]] di quell'anno,<ref>{{Cita web|url = https://anime.everyeye.it/articoli/dossier-lucca-comics-games-2005-3505.html|titolo = Dossier Lucca Comics & Games 2005|sito = Everyeye.it|editore = Hidedesign|data = 11 novembre 2005|accesso = 16 maggio 2024}}</ref><ref>{{Cita web|url = https://www.animeclick.it/news/3449-i-grandi-annunci-della-dvisual|titolo = I grandi annunci della d/visual|sito = animeclick.it|data = 28 ottobre 2005|accesso = 3 giugno 2024}}</ref> tale edizione rimase inedita. Il doppiaggio era stato eseguito, con un cast differente, dalla E.T.S. e diretto da [[Fabrizio Mazzotta]].

==Note==

<references/>

==Voci correlate==

Riga 269 ⟶ 229:

==Collegamenti esterni==

* {{Collegamenti esterni}}

* {{Dopp|anim|getterrobot-remodel}}

{{Getter Robot}}