Elfen Lied: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Correzioni grammaticali Etichette: Modifica visuale Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
|||
| (26 versioni intermedie di 16 utenti non mostrate) | |||
Riga 7:
|titolo italiano = Elfen Lied
|titolo = エルフェンリート
|titolo traslitterato = Erufen
|genere = [[dark fantasy]]<ref>{{cita web|url=https://akiba-souken.com/anime/matome/dark/|titolo=ダークファンタジーまとめ|sito=Akiba Souken|data=26 febbraio 2021|lingua=en|accesso=24 agosto 2021}}</ref><ref>{{cita web|url=https://animeuknews.net/2018/10/anime-uk-news-our-favourite-halloween-specials/|titolo=Anime UK News – Our Favourite Halloween Specials|autore=Darkstorm|autore2=Josh A. Stevens|autore3=Sarah|autore4=Onosume|autore5=Cold Cobra|autore6=N.E.C.|sito=Anime UK News|data=29 ottobre 2018|lingua=en|citazione=Elfen Lied is a dark fantasy series that will rip your heart out both emotionally, and literally.|accesso=24 agosto 2021}}</ref>
|genere 2 = [[fantascienza]]<ref>{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/review/elfen-lied/dvd-1|titolo=Elfen Lied DVD 1 - Review|autore=Theron Martin|editore=[[Anime News Network]]|data=16 maggio 2005|lingua=en|accesso=24 agosto 2021}}</ref>
|autore = [[Lynn Okamoto]]
|editore = [[Shūeisha]]
Riga 16:
|data inizio = 6 giugno 2002
|data fine = 25 agosto 2005
|periodicità = settimanale
|volumi = 12
|volumi totali = 12
|editore
|etichetta
|data inizio
|data fine
|periodicità
|volumi
|volumi totali
|testi Italia =
|immagine = Elfen Lied 1.jpg
|didascalia= Copertina italiana del primo volume, raffigurante la protagonista femminile Lucy
}}
{{fumetto e animazione
|posizione template =
|tipo = anime
|sottotipo = serie TV
Riga 37:
|paese = Giappone
|regista = [[Mamoru Kanbe]]
|produttore = Kazuaki Morijiri
|produttore 2 = Manabu Tamura
|produttore 3 = Osamu Koshinaka
|composizione serie = [[Takao Yoshioka]]
|character design = [[Seiji Kishimoto]]
Riga 42 ⟶ 45:
|mecha design = [[Hiroyuki Ogawa]]
|mecha design 2 = [[Hiroyuki Taiga]]
|mecha
|musica =
|musica 2 =
|studio = [[Arms Corporation|Arms]]
|studio 2 = Studio Guts
|rete = [[AT-X]]▼
|studio 2 nota = (ep. 2, 5, 7, 10 e 12)
|data inizio = 25 luglio
|data fine = 17 ottobre 2004
|episodi = 13
|episodi totali = 13
|aspect ratio = [[4:3]]
|durata episodi = 25 min
|episodi
|episodi totali
▲|episodi totali = 1
}}
{{Nihongo|'''''Elfen Lied'''''|エルフェンリート|Erufen Rīto}} è un [[manga]] ''[[seinen]]'' scritto e disegnato da [[Lynn Okamoto]], serializzato da [[Shūeisha]] sulla [[Riviste giapponesi di fumetti|rivista]] ''[[Weekly Young Jump]]''. I capitoli della serie sono stati raccolti in 12 volumi ''[[tankōbon]]'', editi anche in italiano da [[Planet Manga]] dal 20 ottobre 2012.<ref>{{cita web|url=http://www.animeclick.it/news/29868-romics-2011-planet-manga-annuncia-elfen-lied-strobe-edge|titolo=Romics 2011: Planet Manga annuncia Elfen Lied, Strobe Edge}}</ref> La storia ruota intorno a [[Lucy (Elfen Lied)|Lucy]], una mutante diclonius fuggita da un laboratorio e successivamente accolta da una famiglia composta da Kōta e la cugina Yuka, che si prenderanno cura di lei.
Riga 78 ⟶ 66:
Dal manga è stata tratta una serie televisiva [[anime]] da 13 episodi, diretta da [[Mamoru Kanbe]] e trasmessa su [[AT-X]] nel [[2004]]; è stata successivamente pubblicata per il mercato home video in due uscite e includendo un episodio [[original anime video|OAV]] inedito non continuativo della serie nel solo ''special footage'' del DVD Box.
La serie è ambientata nella città di [[Kamakura]]: sia nell'anime
[[File:Kamakura,-Feb-7,-2003.jpg|thumb|Spiaggia di Kamakura]]
[[File:Enoshima Bridge.jpg|thumb|Ponte di Kamakura]]
Riga 91 ⟶ 79:
Inoltre Lucy non è l'unica della sua specie; al Centro di Ricerche rimangono numerosi Diclonius e alcuni di loro verranno incaricati di collaborare con i militari per abbattere la fuggitiva, come Nana, diletta di uno dei più importanti ricercatori, o Mariko, figlia dello stesso. Alla fine gli eventi porteranno ad uno scontro decisivo dove Lucy dovrà affrontare Mariko e i soldati.
=== Differenze tra le versioni ===
Nel corso della serie ci sono evidenti differenze tra la versione cartacea e quella animata. L'adattamento anime è iniziato un anno e mezzo prima del completamento del manga. Ciò ha causato differenze significative di trama tra le due versioni, in particolar modo nell'episodio 12 della serie animata e il volume 7 del manga. L'anime ha infatti un esito completamente diverso dal manga: la battaglia tra Lucy e Mariko, e la morte del direttore Kurama<ref>Elfen Lied (2004). Episodio 13.</ref> ad esempio, mentre lo spettatore è libero di interpretare, data l'apertura del finale, la sopravvivenza o meno di Lucy dopo che ha parlato con Kōta (nell'ultima scena, tra i titoli di coda dell'ultimo episodio, si vede una sagoma bussare all'abitazione di Nana e gli altri, senza far vedere chi sia). Nel manga, invece, Kurama e Lucy sopravvivono, e dopo diversi eventi, è perfettamente chiara la morte del Diclonius<ref>Lynn Okamoto (2005). ''Elfen Lied'' vol. 12; cap. 106. Shueisha.</ref>.
A sua volta, alcuni personaggi secondari sono omessi nell'anime, come Nozomi e Anna Kakuzawa, e altri (dovuto anche alla maggiore brevità narrativa dell'anime). Inoltre, ci sono molti riferimenti alla melodia "Lilium", tra cui il carillon di Kōta<ref>Elfen lied, ep. 8.</ref>, o Lucy che, mentre scappa dal laboratorio di ricerca sui Diclonius, canta la melodia<ref>Elfen Lied, ep. 1.</ref>. La canzone Lilium è un elemento unico nell'anime, mentre solo nel manga si fa riferimento alla poesia "[[Elfenlied]]" ("Canto dell'elfo"), come origine del titolo dell'opera. Si può dedurre che Lilium stessa
In confronto al manga, l'anime ha notevolmente meno informazioni e dà meno spiegazioni sul motivo della mutazione dei Diclonius e sul reale motivo degli esperimenti su di loro. Nell'anime, nell'ultimo episodio, si può notare come si parli di "Un progetto", dal direttore del laboratorio, e si rivela che egli stesso sia un mutante di razza Diclonius, ma non si aggiunge nulla.
Riga 107 ⟶ 95:
{{vedi anche|Personaggi di Elfen Lied}}
;Kōta
:È un ragazzo di 18 anni che abita in un ex-ristorante di proprietà della famiglia di sua cugina Yuka. In seguito
;Lucy/Nyū
Riga 141 ⟶ 129:
== Media ==
=== Manga ===
[[File:Elfen Lied Logo.svg|miniatura|Logo della serie]]
Il manga di ''Elfen Lied'', creato dal mangaka [[Lynn Okamoto]], è stato pubblicato inizialmente, tra il giugno 2002 e l'agosto del 2005, sulla rivista giapponese ''[[Weekly Young Jump]]''. Pochi mesi dalla prima uscita sulla rivista, la casa editrice [[Shūeisha]] ha raccolto i capitoli in dei [[tankōbon]], e fu pubblicato nel totale in 12 volumi, e 107 capitoli.<ref>
Secondo Lyyn Okamoto stesso, ''Elfen Lied'' all'inizio è stato concepito come serie che durasse solo 2 volumi, ma che, dopo aver riscontrato un notevole successo da parte del pubblico, estese notevolmente la durata della serie rispetto all'intenzione iniziale, che fu prolungata fino ai 12 volumi attuali.<ref>Nota dell'autore presente nel sesto volume del manga.</ref>
Riga 147 ⟶ 136:
Durante la pubblicazione del manga, è evidente un'evoluzione dello stile grafico del mangaka Okamoto. Secondo lui, i primi volumi del manga sono disegnati con uno stile "goffo e infantile", che trova invece gradevole dopo il miglioramento delle sue competenze, pur avendo fatto "un notevole sforzo".<ref>Nota di Okamoto nell'ottavo volume del manga.</ref>
Il manga è pubblicato in [[Italia]] dalla [[Planet Manga]]<ref>
==== Volumi ====
Riga 156 ⟶ 145:
|isbn giappone = 978-4-08-876358-3
|data italia = 20 ottobre 2012<ref>{{cita web|url=https://www.animeclick.it/edizione/1628194/elfen-lied|titolo=Elfen Lied 1|editore=[[AnimeClick.it]]|accesso=23 maggio 2018}}</ref>
|isbn italia = 978-88-6589-903-8
}}
{{Volume Manga
Riga 242 ⟶ 231:
L'anime di ''Elfen Lied'', diretto da [[Mamoru Kanbe]], animato dalla [[Arms Corporation|Arms]] e prodotto da aziende giapponesi quali [[Genco]] e [[VAP (azienda)|VAP]], è composto da un numero totale di tredici episodi, della durata di circa 20 minuti ciascuno. L'anime, dal primo all'undicesimo episodio, segue la trama presente già nei primi sei volumi della versione cartacea. Tuttavia, gli ultimi due episodi della serie animata divergono notevolmente nella trama e nello sviluppo delle vicende e presentano un finale alternativo alla serie.
''Elfen Lied'' è stato trasmesso in Giappone dalla rete televisiva [[AT-X]] dal 25 luglio al 17 ottobre del 2004. ADV Films, il distributore ufficiale degli Stati Uniti, ha annunciato il lancio della serie anime come uno dei suoi "[[best seller]]" e "uscite più importanti" dell'anno 2005.<ref>{{Cita web|url=https://www.nytimes.com/2005/07/17/arts/television/17solo.html?ex=1145419200&en=f50bd37485179e26&ei=5070
{{clear}}
Riga 375 ⟶ 364:
==== Sigle ====
La sigla d'apertura, ''Lilium'', è basata su riferimenti cristiani in [[Lingua latina|latino]]: diversi passi biblici, il ''[[Kyrie]]'' della Messa e l'inno ''Ave, mundi spes, Maria'' («Ave, Maria, speranza del mondo»). Il testo e la melodia sono stati composti da
{{citazione|La bocca del giusto proclamerà la sapienza<br />e la sua lingua esprimerà il giudizio.<br />Beato l’uomo che sopporta la tentazione,<br />perché, quando sarà stato messo alla prova, riceverà la corona della vita.<br />Signore, fuoco divino, pietà!<br />Oh, quanto sei santa, quanto serena,<br />quanto benigna, quanto amabile,<br />o giglio di purezza!||Os iusti meditabitur sapientiam,<br />Et lingua eius loquetur indicium.<br />Beatus vir qui suffert tentationem,<br />Quoniam cum probatus fuerit accipiet coronam vitae.<br />Kyrie, ignis divine, eleison<br />O quam sancta, quam serena,<br />quam benigna, quam amoena<br />O castitatis lilium|lingua=la}}
La sigla di chiusura è invece ''Be your girl'' di [[Chieko Kawabe]].
La sigla di apertura è stata utilizzata tramite un [[Campionatore|sample]] nella canzone ''Curse'' di ''Bass Santana'' e di [[XXXTentacion]].<ref>{{Cita pubblicazione|titolo=Bass Santana (Ft. Cooliecut, Kin$oul & XXXTENTACION) – Curse|accesso=2023-05-12|url=https://genius.com/Bass-santana-curse-lyrics}}</ref>
==== Colonna sonora ====
Riga 438 ⟶ 429:
La tematica principale trattata in ''Elfen Lied'' è l'evoluzione e gli attriti che possono nascere tra i membri di due specie differenti. Gli scienziati infatti attribuiscono ai Diclonius una malvagità naturale, contenuta nei loro geni, che in realtà è da attribuirsi agli abusi che queste creature sono costrette a subire sin dalla nascita per via della loro apparente diversità. È un aspetto molto curato anche lo sviluppo delle varie situazioni personali e l'intreccio dei rapporti tra i protagonisti.
La serie si interessa anche a diversi traumi, come il [[mobbing]], lo [[Dissociazione (psicologia)|sdoppiamento di personalità]] o
Inoltre, secondo il direttore della serie, ''Elfen Lied'' critica il modo in cui le persone si dividono tra loro, in base alle classi sociali e altro, facendo capire, in modo piuttosto forte e cruento, i problemi causati da tale discriminazione. Nella scena iniziale del primo episodio, per esempio, Lucy uccide decine di persone nei modi più atroci; in seguito si scoprirà però che la sua violenza è dovuta agli innumerevoli traumi e abusi che ha dovuto subire sin dall'inizio della sua vita, a causa della sua apparente diversità.<ref>[http://www.vap.co.jp/elfenlied/bstage.html Elfen Lied Backstage]</ref>
=== I
I Diclonius sono esseri umani mutati da un virus. Quelle nate da umani infetti sono sempre femmine (chiamate "Silpelit"), sono sterili e crescono rapidamente. Lucy, invece, è la "regina", è l'unica che può procreare nel modo classico e cresce come gli esseri umani.
Hanno due particolarità: un paio di corna sulla testa e delle mani invisibili, chiamate vettori. Questi ultimi possono essere usati sia come arma sia come mezzo per trasmettere il virus. Possono avere la traiettoria d'attacco di un paio di metri (ad esempio il vettore di Lucy all'inizio del manga è pari a 2 metri) e la loro lunghezza e la loro potenza aumentano gradualmente durante la crescita. Ci sono rari casi in cui i vettori possono essere già molto lunghi fino dall'adolescenza (come nel caso di Mariko, i cui vettori raggiungono 11 metri). Nell'anime i Diclonius dispongono di 4 vettori (tranne Mariko che ne ha 26), nel Manga invece dispongono di un numero infinito di vettori. Il virus può essere trasmesso solo agli umani di sesso maschile. Quando un maschio viene a contatto coi vettori, qualsiasi figlio avrà sarà un Diclonius. Tuttavia, alla fine del manga, Lucy li usa per guarire Kōta da una ferita da arma da fuoco causatagli da Kurama. Nel manga si viene a conoscenza che dopo la morte di Lucy è stato messo a punto un vaccino contro il virus responsabile di questa mutazione.
Riga 452 ⟶ 443:
A sua volta,a questo collegamento si aggiunge il rapporto tra serie e alla [[genetica]] di [[Eva mitocondriale]]. I [[mitocondri]] sono organuli presenti nelle [[cellule]], la cui funzione è quella di generare energia per le attività cellulari. Questi organuli inoltre dispongono di [[genoma mitocondriale|materiale genetico]], che è passato solamente attraverso la madre. Da questo, si pensa che gli uomini discendano da un "Eva genetica", ovvero da un antenato in comune femminile<ref>{{en}} [http://www.annualreviews.org/doi/abs/10.1146/annurev.genom.6.080604.162249 Mitochondrial DNA and human evolution] Pakendorf, B. & Stoneking, M. (2005). Annual Review of Genomics and Human Genetics 6: pp. 165-183.</ref><ref>[https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16124858 Mitochondrial DNA and human evol... [Annu Rev Genomics Hum Genet. 2005] - PubMed - NCBI<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>. Nel manga, nei piani del dottor Kakuzawa, Lucy ha il ruolo di nuova Eva genetica della nuova stirpe umana<ref>Lynn Okamoto (2003). «58». Elfen Lied, Tankōbon 6 . Shueisha.</ref>
D'altra parte, il nome della nuova razza umana, capace di eliminare gli [[Homo sapiens]] come loro hanno dovuto prevalere sui loro predecessori della
=== Psicologia ===
Riga 464 ⟶ 455:
* ''[[Disturbo antisociale di personalità]]''. Bando è un personaggio molto violento, che gode nel veder soffrire gli altri, ed evita il contatto con il prossimo di qualunque tipo, come accaduto con Mayu.
==
=== Immagini della sigla ===
La sigla iniziale è basata su una serie di quadri animati in cui i personaggi della serie si fondono con le opere del visionario pittore [[Gustav Klimt]], imitandone gli sfondi, i colori e i disegni. Tra queste, per esempio, possiamo trovare ''[[Il bacio (Klimt)|Il bacio]]'' o ''La soddisfazione''<ref>[https://animeafterglow.wordpress.com/2006/10/01/its-the-arts/ It's the Arts]</ref>.
Riga 472 ⟶ 463:
File:Gustav Klimt 067.jpg|''Serpenti aquatici'' (1904-1907)
File:Gustav Klimt 020.jpg|''[[Le tre età della donna]]'' (1905)
File:Gustav Klimt 031.jpg|''[[L'abbraccio (Klimt)|L'abbraccio]]'' (1907)
File:Gustav Klimt 046.jpg|''[[Ritratto di Adele Bloch-Bauer I]]'' (1907)
File:Gustav Klimt 017.jpg|''[[Il bacio (Klimt)|Il bacio]]'' (1907-1908)
Riga 480 ⟶ 471:
=== Titolo ===
Il titolo è da attribuire alla canzone tedesca ''[[Elfenlied]]'' ("Canzone degli elfi") di [[Eduard Mörike]], testo che compare nel manga (ma non nell'anime). Anche il termine Silpelit è un riferimento a tale canzone.
== Note ==
Riga 489 ⟶ 480:
== Collegamenti esterni ==
;Manga
* {{collegamenti esterni}}
;Anime
* {{collegamenti esterni|from=Q1328446}}
{{Serie di Young Jump}}
{{Portale|anime e manga|fantasy|fantascienza}}
[[Categoria:Anime e manga ecchi]]
[[Categoria:Original anime video del 2005]]
| |||