Cluj-Napoca: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Recupero di 1 fonte/i e segnalazione di 0 link interrotto/i.) #IABot (v2.0.9.5
 
(42 versioni intermedie di 23 utenti non mostrate)
Riga 12:
|Divisione amm grado 2 = Cluj
|Amministratore locale = [[Emil Boc]]
|Partito = [[Partito Nazionale Liberale (Romania)|PNL]]
|Data elezione = 12-6-2012
|Data istituzione =
|Latitudine gradi = 46
Riga 25:
|Superficie = 206.2
|Note superficie =
|Abitanti = 341687286598
|Note abitanti = {{cita web|url=https://inssewww.recensamantromania.ro/cmswp-content/rouploads/content2023/popula%c5%a3ia-rom%c3%a2niei-pe-localitati-la05/Tabel-1.03_1.3.1-ianuariesi-20161.03.2.xls|titolo=Populaţia Românieirezidentă după grupa de vârstă, pe localitatijudețe și municipii, orașe, comune, la 1 ianuariedecembrie 20162021|editore=[[Institutul Național de Statistică{{DivAmm|INS]]ROU|accessoS}}|lingua=3ro|data=31 agostomaggio 20212023}}
|Aggiornamento abitanti = 20202021
|Sottodivisioni =
|Divisioni confinanti =
Riga 35:
|Targa =
|Nome abitanti =
|Mappa = Cluj-Napoca injud RomaniaCluj.pngsvg
|Didascalia mappa = Posizione del comune all'interno del distretto
}}
'''Cluj-Napoca''' (pron. [[Alfabeto fonetico internazionale|[ˈkluʒ.naˈpoka]]]; in [[lingua {{ungherese|ungherese]]:Kolozsvár}} ''{{Audio|Kolozsvár''.ogg}}, [[Alfabeto fonetico internazionale|[ˈkoloʒvaːr]]]; in [[lingua tedesca{{tedesco|tedesco]]: ''Klausenburg''}}; in [[lingua {{yiddish|yiddish]]: קלויזנבורג, ''|Kloyznburg''}}; in [[lingua latina{{latino|latino]]: ''Castrum Clus''}}, ''Claudiopolis'', o ''Napoca'' per l’antica città [[antica Roma|romana]]; in [[lingua italiana|italiano]] storico ''Clausemburgo''<ref>Cfr. la mappa della Romania pubblicata in Umberto Ademollo, ''Gli Stati d'Europa dopo la Grande Guerra'', in "[[Le Vie d'Italia e del Mondo]]", anno I, n. 2 (febbraio 1933-XI), a p. 143</ref>) è un municipio del nord-ovest della [[Romania]], localizzato nella valle del [[Someșul Mic]], a 440 chilometri da [[Bucarest]]. Cluj-Napoca è capoluogo del [[distretto di Cluj]] e capitale della regione economica nord-ovest.
 
Secondo il censimento del 2011,2021 324.576la personecittà vivevanoha entro{{formatnum:286598}} iabitanti<ref confininame="template delladivisione cittàamministrativa-abitanti"/>, il che pone la città al secondo posto come popolazione in Romania, essendo tra le diverse città nella registrazione del codice. L'area metropolitana di Cluj-Napoca ha una popolazione di 411.379 persone, mentre la popolazione dell'area periurbana supera i 420.000 abitanti. Secondo una stima del 2007 fornita dalla County Directorate of Personal Records, la città ospita una popolazione visibile di studenti e altri non residenti: una media di oltre 20.000 persone all'anno durante il periodo 2004-2007. I confini comunali coprono un'area di 206,5 chilometri quadrati. Cluj è il principale polo economico del nord-ovest. La città si distingue per un [[settore secondario]] molto diversificato e per un [[settore terziario]] orientato soprattutto verso la [[Tecnologie dell'informazione e della comunicazione|ICT]], verso i [[servizi finanziari]], l'[[educazione]] e la [[Ricerca scientifica|ricerca]], grandi aziende di produzione di videogiochi e robotica, nonché un importante centro universitario di medicina. Cluj-Napoca è dal 2024 nella top venti delle città più vivibili in Europa, con un incremento di strutture sanitarie private all'avanguardia. Cluj-Napoca e la sua regione hanno anche un grande potenziale di sviluppo turistico.
 
La sua storia, ricca e movimentata, ha lasciato un patrimonio architettonico di prim'ordine. Oggi la città di Cluj è al tempo stesso il più grande centro culturale della comunità ungherese di Romania e uno dei più importanti centri culturali del Paese: teatri, biblioteche, gallerie d'arte, vari festival sono tra i migliori della nazione.
 
Allo stesso tempo, Cluj-Napoca è come polo universitario, il più grande della Transilvania e il secondo del Paese. Le varie università e scuole della città assicurano un'istruzione di alto livello tanto nelle tre lingue storiche della Transilvania - rumeno, tedesco e ungherese - quanto in francese e in inglese. Queste condizioni favoriscono l'aumento del numero degli studenti non rumeni, europei e non. La città è uno dei più importanti centri accademici, culturali, industriali e commerciali della Romania. Tra le altre istituzioni, ospita la più grande università del paese, l'Università Babeș-Bolyai, con il suo famoso giardino botanico. Nel 2015 Cluj-Napoca è stata la [[Capitale europea dei giovani|capitale europea della gioventù]].
 
== Geografia fisica ==
Di forma allungata secondo un asse est-ovest, Cluj-Napoca ha una superficie di {{M|179.50|u=km²}}, che si sviluppa secondo il fiume [[Someșul Mic]]. La città è anche attraversata da parecchi [[affluenti]] del fiume e possiede alcuni laghi.
 
=== Situazione geograficaTerritorio ===
Cluj-Napoca si trova nel cuore della Transilvania. Le sue coordinate geografiche {{Coord|46|46|N|23|33|E}}, la collocano nella [[zona temperata]], a circa otto gradi a sud del centro geografico del [[continente europeo]].
La città si trova alla saldatura dei [[Monti Apuseni]] che si trovano ad ovest e dell'altopiano collinare della Transilvania che si estende ad est.
Riga 67:
Dal 1990 ca si osservano inverni meno rigidi (le temperature scendono raramente sotto {{M|-15|u=°C}} e il numero di giorni con neve sta diminuendo). Al contrario, d'estate fa più caldo e il numero di giorni con temperature superiori a {{M|30|u=°C}} sta crescendo.
 
{{ClimaAnnuale
== Nome ==
| nome = Cluj-Napoca, valori normali 1991–2020
| tempmax01 = 0.9
| tempmax02 = 4.1
| tempmax03 = 10.2
| tempmax04 = 16.6
| tempmax05 = 21.4
| tempmax06 = 24.9
| tempmax07 = 26.7
| tempmax08 = 27.0
| tempmax09 = 21.5
| tempmax10 = 15.6
| tempmax11 = 8.4
| tempmax12 = 1.9
| tempmin01 = -5.2
| tempmin02 = -3.8
| tempmin03 = -0.1
| tempmin04 = 4.7
| tempmin05 = 9.1
| tempmin06 = 12.7
| tempmin07 = 14.2
| tempmin08 = 13.9
| tempmin09 = 9.6
| tempmin10 = 4.9
| tempmin11 = 0.6
| tempmin12 = -3.6
| pioggia01 = 27.3
| pioggia02 = 24.8
| pioggia03 = 34.6
| pioggia04 = 51.0
| pioggia05 = 71.2
| pioggia06 = 91.0
| pioggia07 = 87.2
| pioggia08 = 64.7
| pioggia09 = 55.5
| pioggia10 = 45.3
| pioggia11 = 33.8
| pioggia12 = 34.0
}}
 
== Origini del nome ==
[[File:Tiperit en Klus.JPG|thumb|Testo rumeno „Tiperit en Klus en Anul Domnului 1703” (Stampato a Cluj nel 1703), sul foglio dal titolo ''Catehismului'' tradotto da G. Buitul]]
 
Il nome '''Cluj''' deriva secondo alcuni dal [[lingua latina|latino]] ''Castrum Clus'' usato per la prima volta nel [[secolo XII]]. Il termine ''Clus'' significa ''chiuso'' e si riferisce alle colline che chiudono la città. Secondo altri il nome derivideriva dal [[lingua tedesca|tedesco]] ''Klaus''.
 
Il nome '''Napoca''' invece deriva dal nome di un insediamento preromano. Dopo la conquista romana della zona nel 106 d.C., il luogo era conosciuto come ''Municipium Aelium Hadrianum Napoca''. Il nome potrebbe derivare dal termine greco ''napos'' (νάπος), che significa ''valle in legno''.
 
Fu usato per la prima volta il nome '''Cluș''' alla proclamazione del [[Regno di Romania]]. Inoltre col decreto del Consiglio di Stato n. 194 del 16 ottobre [[1974]] firmato da [[Nicolae Ceaușescu]] e pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della [[Repubblica Socialista di Romania]] del 18 ottobre, al municipio di Cluj è stato dato il nome '''Cluj-Napoca'''<ref>{{Cita pubblicazione|nome=Official Buletine of the Socialist Republic|cognome=Romania|data=1974-10-18|titolo=Română: Buletinul Oficial al Republicii Socialiste Romania, Nr. 125 din 18 octombrie 1974, Partea I.English: Communist name changing decree of Cluj in Cluj-Napoca, Official Buletine of the Socialist Republic Romania, October 18. 1974, Part One.|accesso=2020-05-26|url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Napocirea_Clujului.jpg}}</ref>.
 
== Stemma ==
[[File:Historical Cluj-Napoca CoA 1377.png|thumb|upright=0.5|Vecchio stemma di Cluj]]
 
Nel [[1999]] la città cambiò stemma. A seguito di un concorso bandito nel [[1995]] dall'allora sindaco [[Gheorghe Funar]], vinse il disegno di una studentessa di liceo. Nell'attuale stemma i nuovi simboli sono una lupa, il monumento alla memoria situato in Boulevardul Eroilor e [[Minerva]].
 
La commissione araldica non approvò questo stemma<ref>Ioan Drăgan, membro della Commissione di Araldica, filiale di Cluj e direttore dell'Archivio Nazionale di Cluj: „Stema care este folosită acum nu a fost aprobată niciodată și, prin urmare, folosirea ei constituie o încălcare a legilor în vigoare” ([http://www.gazetadecluj.ro/fullnews1.php?ID=3564&IDQ=stema ''Stema Clujului e folosită ilegal'', publicat în ''Gazeta de Cluj'', 18 aprile 2005] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927012251/http://www.gazetadecluj.ro/fullnews1.php?ID=3564&IDQ=stema |data=27 settembre 2007 }})</ref>.
 
== Storia ==
Riga 117 ⟶ 152:
La città è stata uno dei punti di riferimento della cultura ebraica in Romania. Vi si ammira ancora la [[sinagoga riformata di Cluj-Napoca|sinagoga neolog]] (uno dei rami della [[Ebraismo riformato|riforma ebraica]] diffuso fino alla seconda guerra mondiale tra le comunità di lingua ungherese), costruita nel 1887. È importante anche per l'[[chassidismo|ebraismo chassidico]] in quanto luogo d'origine della [[Dinastie_chassidiche|dinastia Klausenburg]]. La comunità ebraica, duramente provata dagli eccidi e dalle deportazioni dell'[[Olocausto]], conta circa 300 persone; erano oltre {{formatnum:13000}} nel 1930.<ref>[https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/judaica/ejud_0002_0004_0_04359.html Jewish Virtual Library] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304201329/http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/judaica/ejud_0002_0004_0_04359.html |data=4 marzo 2016 }}.</ref>
 
== PatrimonioSimboli ==
[[File:Historical Cluj-Napoca CoA 1377.png|thumb|upright=0.5|Vecchio stemma di Cluj]]
 
Nel [[1999]] la città cambiò stemma. A seguito di un concorso bandito nel [[1995]] dall'allora sindaco [[Gheorghe Funar]], vinse il disegno di una studentessa di liceo. Nell'attuale stemma i nuovi simboli sono una lupa, il monumento alla memoria situato in Boulevardul Eroilor e [[Minerva]].
 
La commissione araldica non approvò questo stemma.<ref>Ioan Drăgan, membro della Commissione di Araldica, filiale di Cluj e direttore dell'Archivio Nazionale di Cluj: „Stema care este folosită acum nu a fost aprobată niciodată și, prin urmare, folosirea ei constituie o încălcare a legilor în vigoare” ([http://www.gazetadecluj.ro/fullnews1.php?ID=3564&IDQ=stema ''Stema Clujului e folosită ilegal'', publicat în ''Gazeta de Cluj'', 18 aprile 2005] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927012251/http://www.gazetadecluj.ro/fullnews1.php?ID=3564&IDQ=stema |data=27 settembre 2007 }})</ref>.
 
== Monumenti e luoghi d'interesse ==
=== Patrimonio architettonico ===
[[File:Cluj-Eroilor01.jpg|thumb|Isola pedonale del Boulevard Eroilor. In primo piano a destra, la casa natale di [[János Bolyai]].]]
Riga 135 ⟶ 177:
[[File:St Michaels Cluj-Napoca interior.jpg|thumb|[[Chiesa di San Michele (Cluj-Napoca)|Chiesa di San Michele]]]]
 
* [[File:Catedrala, Cluj-Napoca ROM.jpg|miniatura|La [[Cattedrale della Dormizione della Madre del Signore (Cluj-Napoca)|Cattedrale ortodossa della Dormizione della Madre del Signore]]]][[Cattedrale della Trasfigurazione del Signore (Cluj-Napoca)|Cattedrale della Trasfigurazione del Signore]] (''catedrala Schimbarea la Față'')
* [[Cattedrale della Dormizione della Madre del Signore (Cluj-Napoca)|Cattedrale ortodossa della Dormizione della Madre del Signore]]
* [[Chiesa Bob di Cluj|Chiesa Bob]]
Riga 156 ⟶ 198:
== Società ==
=== Evoluzione demografica ===
La popolazione è andata costantemente aumentando, cambiando notevolmente di costituzione etnica. Nel [[XIV secolo]], la maggior parte degli abitanti della città e dell'élite locale erano sassoni,<ref name="centumvirate">Brubaker et al. 2006, pp. 90–1</ref> che discendevano in gran parte dai coloni portati dai re d'Ungheria nel [[XII secolo|XII]] e [[XIII secolo]].<ref name=MUSE>{{Cita web|url=http://muse.jhu.edu/demo/libraries_and_culture/v041/41.3niessen.pdf|titolo=Museums, Nationality, and Public Research Libraries in Nineteenth-Century Transylvania|accesso=27 maggio 2008|autore=James P. Niessen|anno=2006|opera=[[University of Texas Press]]|editore=[[Project MUSE]]|p=304|dataarchivio=4 settembre 2015|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20150904095224/http://muse.jhu.edu/demo/libraries_and_culture/v041/41.3niessen.pdf|urlmorto=sì}}</ref> Alla metà del secolo successivo circa la metà della popolazione aveva nomi ungheresi. Da quando Cluj-Napoca è entrata a far parte della Romania, la cittàpercentuale hadei cittadini di fattoetnia vistorumena unaè rivoluzioneaumentata etnica, risultato dellamentre politicaquella di assimilazioneetnia forzataungherese portataè avanti dai governi rumenidiminuita.<ref>[{{Cita web |url=http://varga.adatbank.transindex.ro/?pg=3&action=etnik&id=5290 |titolo=Varga Árpád: Erdély etnikai és felekezeti statisztikája (1850-1992)] |accesso=10 ottobre 2008 |dataarchivio=28 gennaio 2022 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20220128000722/http://varga.adatbank.transindex.ro/?pg=3&action=etnik&id=5290 |urlmorto=sì }}</ref>:
 
{{Demografia/Cluj Napoca}}
Riga 162 ⟶ 204:
=== Etnie e minoranze straniere ===
[[Rumeni]], [[ungheresi]], [[tedeschi]], [[ebrei]], [[ucraini]], altri.
 
<div align="left">
{| class="wikitable"
{|| border="2" style="border-collapse:collapse;" cellpadding="3"
!Anno
!style=background:#87ceeb;|Anno
!style=background:#4682b4;|Popolazione di Cluj Napoca
!style=background:#87ceeb;|Romeni
!style=background:#4682b4;|Ungheresi
|-
| align=center|! 1890
| align=right| {{formatnum:37184}}
| align=right| {{formatnum:5637}} (15%)
| align=right| {{formatnum:29396}} (79%)
|-
| align="center" |! 1900
| align=right| {{formatnum:62733}}
| align=right|{{Aumento}} {{formatnum:8886}} (14%)
| align=right|{{Diminuzione}} {{formatnum:51192}} (82%)
|-
| align=center|! 1920
| align=right| {{formatnum:85509}}
| align=right|{{Aumento}} {{formatnum:29644}} (35%)
| align=right|{{Diminuzione}} {{formatnum:42168}} (49%)
|-
| align=center|! 1930
| align=right| {{formatnum:103840}}
| align=right|{{Aumento}} {{formatnum:34029}} (33%)
| align=right|{{Aumento}} {{formatnum:48271}} (46%)
|-
| align=center|! 1941
| align=right| {{formatnum:110956}}
| align=right|{{Diminuzione}} {{formatnum:10029}} (9%)
| align=right|{{Aumento}} {{formatnum:97698}} (88%)
|-
| align=center|! 1948
| align=right| {{formatnum:117915}}
| align=right|{{Aumento}} {{formatnum:47321}} (40%)
| align=right|{{Diminuzione}} {{formatnum:67977}} (58%)
|-
| align=center|! 1956
| align=right| {{formatnum:154723}}
| align=right|{{Aumento}} {{formatnum:74623}} (48%)
| align=right|{{Aumento}} {{formatnum:77839}} (50%)
|-
| align=center|! 1966
| align=right| {{formatnum:185663}}
| align=right|{{Aumento}} {{formatnum:105185}} (57%)
| align=right|{{Aumento}} {{formatnum:78520}} (42%)
|-
| align=center|! 1977
| align=right| {{formatnum:262858}}
| align=right|{{Aumento}} {{formatnum:173003}} (66%)
| align=right|{{Aumento}} {{formatnum:86215}} (33%)
|-
| align=center|! 1992
| align=right| {{formatnum:328602}}
| align=right|{{Aumento}} {{formatnum:248572}} (76%)
| align=right|{{Diminuzione}} {{formatnum:74871}} (23%)
|-
| align=center|! 2002
| align=right| {{formatnum:317593}}
| align=right|{{Aumento}} {{formatnum:252433}} (79%)
| align=right|{{Diminuzione}} {{formatnum:60987}} (19%)
|}
</div>
 
=== Comunità ungherese ===
Riga 251 ⟶ 292:
Secondo centro universitario del Paese, Cluj ospita più di {{formatnum:80000}} studenti che possono studiare nelle tre lingue storiche della [[Transilvania]] (rumeno, tedesco e ungherese), come in francese e in inglese.
* Istituzioni pubbliche
** [[Università Babeș-Bolyai di Cluj-Napoca]]
** [[Università di scienze agricole e medicina veterinaria di Cluj-Napoca]]
** [[Università di medicina e farmacia Iuliu Hațieganu|Università di Medicina e Farmacia "Iuliu Hațieganu"]]
** [[Università Tecnica di Cluj-Napoca|Università Tecnica]]
** [[Accademia di Musica "Gheorghe Dima"]]
** [[Università di Arte e Design (Cluj-Napoca)|Università di Arte e Design]]
Riga 355 ⟶ 396:
 
=== Strade ===
[[File:Trolleybus Cluj-Napoca, Iveco Urbanway 18 & Solaris IrisbusTrollino 118.jpg|thumb|Cluj-Napoca: [[autobusFilobus]] (n.[[Iveco 679Bus sullaUrbanway#Urbanway linea18|Iveco 35)Bus eUrbanway [[filobus18]] (n. 152120 sulla linea 3) entrambie [[Irisbus]]Solaris AgoraTrollino#Solaris dellaTrollino RATUC18|Solaris Trollino 18]]]]
Cluj è un importante nodo stradale dove si congiungono due assi europei: l'asse est-ovest ([[Strada europea E60|E60]], [[Autostrada A3 (Romania)|A3]]) e l'asse nord-sud ([[Strada europea E81|E81]] da [[Mukačevo]] a [[Bucarest]]).
 
. Alla fine del 2009 la rete stradale era in piena espansione in seguito all'edificazione di due nuovi quartieri residenziali.
 
=== Ferrovie ===
{{vedi anche|Stazione di Cluj-Napoca}}
Le linee ferroviarie che servono la città sono gestite dalla [[Căile Ferate Române|CFR]]. La città è raggiunta da tre delle principali linee ferroviarie del Paese: Cluj-[[Bucarest]], Cluj-[[Budapest]] e [[Iași]]-[[Timișoara]].
 
Riga 367 ⟶ 410:
=== Trasporti urbani ===
{{Vedi anche|Rete tranviaria di Cluj-Napoca}}
In città il servizio urbano è svolto dalla [[RATUCCTP Cluj-Napoca]], [[acronimo]] di '''''R'''egia '''A'''utonomaCompania de '''T'''ransportTransport '''U'''rbanPublic de '''C'''alatoriCluj-Napoca'', che gestisce 43 linee, suddivise in 34 [[Autobus|autolinee]], 3 [[Rete tranviaria di Cluj-Napoca|tramvie]] e 6 [[Filobus|filovie]] che operano su una rete stradale di circa 500 chilometri (mentre la città ha una rete stradale di circa 700 chilometri)<ref>{{cita web|titolo=RATUC îşi întinde tentaculele|url=https://zcj.ro/administratie/ratuc-isi-intinde-tentaculele--19598.html|data=15 luglio 2010|lingua=ro|accesso=16 marzo 2022}}</ref>
 
È in progettazione una linea di metropolitana di 21 km con 19 stazioni sotterranee, il cui permesso alla costruzione è stato ratificato nel mese di maggio 2024<ref>{{Cita web|url=https://www.romania-insider.com/construction-permit-cluj-napoca-subway-may-2024|titolo=Construction permit issued for Cluj-Napoca’s first subway line|sito=Romania Insider|data=2024-05-22|lingua=en|accesso=2024-05-22}}</ref> e la costruzione è iniziata a febbraio 2025.<ref>{{Cita web|lingua=en|url=https://www.romania-insider.com/construction-begins-subway-system-cluj-napoca-2025|titolo=Construction begins at Romania’s second subway system in Cluj-Napoca|sito=Romania Insider|data=2025-02-26|accesso=2025-02-27}}</ref>
 
== Amministrazione ==
Riga 402 ⟶ 447:
 
== Sport ==
Hanno sede a Cluj-Napoca le squadre di [[Calcio (sport)|calcio]] del [[Fotbal Club CFR 1907 Cluj|CFR Cluj]] e dell'[[Fotbal Club Universitatea Cluj|U Cluj]], nonché la [[Clubul de Fotbal de Feminin Olimpia Cluj-Napoca|CFF Olimpia Cluj]], tra le più titolate del [[campionato rumeno femminile di calcio femminile]] e che ha rappresentato in più occasioni la [[federazione calcistica della Romania]] nella [[UEFA Women's Champions League]].
 
Nel 2017 Cluj-Napoca ha ospitato il gruppo C dell'[[Campionato europeo maschile di pallacanestro 2017|Eurobasket 2017]], con squadrenazionali come [[Nazionale di pallacanestro della Spagna{{NazNB|Spagna]]PC|ESP|M}} e [[Nazionale di pallacanestro della Croazia{{NazNB|PC|CRO|Croazia]]M}}.
 
La locale squadra di [[football americano]], i [[Cluj Crusaders]], ha vinto 4 volte il RoBowl.
Riga 414 ⟶ 459:
File:Matei Corvin Johannes de Thurocz f137.jpg|[[Mattia Corvino]] secondo un manoscritto di Johannes de Thurocz
File:Saint Michael Church in Cluj-Napoca.jpg|Chiesa di San Michele
File:CJROmaniustreetLooking down Strada Iuliu Maniu from Piața Unirii, Cluj-Napoca, 2017.jpg|[[Via Iuliu Maniu]]
File:Lupa Capitolina (Bulevardul Eroilor din Cluj).jpg|Viale degli Eroi con la lupa capitolina
File:ClujPalatulJustitie.jpg|Palazzo di Giustizia
Riga 437 ⟶ 482:
File:Carpatica Asig, Cluj-Napoca ROM.jpg|Carpatica Asig
File:Cartel Alfa, Cluj-Napoca ROM.jpg|Cartel Alfa
File:Catedrala Ortodoxa, Cluj-Napoca ROM.jpg|La Cattedrale ortodossa della Dormizione della Madre del Signore
File:Curtea de Apel, Cluj-Napoca ROM.jpg|Palazzo della Corte d'Appello
File:Detail, Cluj-Napoca ROM.jpg|Palazzo del Prefetto del Distretto di Cluj
Riga 443 ⟶ 487:
File:Flagpoles, Cluj-Napoca ROM.jpg|Pennoni nella Piața Unirii
File:Front, Cluj-Napoca ROM.jpg|Palazzo del Prefetto del Distretto di Cluj
File:Hotel Melody, Cluj-Napoca ROM.jpg|Hotel Melody
File:Hubertus, Cluj-Napoca ROM.jpg|Hubertus
File:In Calea Moţilor, Cluj-Napoca ROM.jpg|In Calea Moţilor
File:In Cluj-Napoca, ROM.jpg|[[Via]] di Cluj-Napoca
File:Interior of the Cathedral, Cluj-Napoca ROM.jpg|Interno della [[Cattedrale]]
File:J'Info Tours, Cluj-Napoca.jpg|J'Info Tours
File:Libraria Dacia, Cluj-Napoca ROM.jpg|Libraria Dacia
File:Memorandumului, Cluj-Napoca ROM.jpg|Memorandumului
File:Memorandumului 18, Cluj-Napoca ROM.jpg|Memorandumului 18
File:Memorandumului 20, Cluj-Napoca ROM.jpg|Memorandumului 20
File:Near the Church, Cluj-Napoca ROM.jpg|[[Casa]] di Cluj-Napoca
</gallery>
 
Riga 462 ⟶ 517:
* [[CFR Cluj]]
* [[U Cluj]]
* [[Distretto di Cluj]]
 
== Altri progetti ==