Labyrinth - Dove tutto è possibile: differenze tra le versioni

Versione delle 18:34, 7 apr 2021

Versione attuale delle 11:50, 4 ago 2025

(48 versioni intermedie di 33 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Film

|titolo italiano = Labyrinth - Dove tutto è possibile

|immagine = LDTEP1986Labyrinth - Dove tutto è possibile 1986.png

|didascalia = Sir Didymus, Bubo, Sarah e Gogol

|titolo originale = Labyrinth

|paese = [[Regno Unito]]

|paese 2 = [[Stati Uniti d'America]]

|anno uscita = [[1986]]

|durata = 101 min

|aspect ratio = 2,35:1

|lingua originale = inglese

|genere = Fantastico

|genere 2 = Musicale

|genere 3 = Avventura

|regista = [[Jim Henson]]

|soggetto = [[Jim Henson]], [[Dennis Lee]]

|sceneggiatore = [[Terry Jones]]

|produttore = [[Eric Rattray]]

|produttore esecutivo = [[George Lucas]], [[David Lazer]]

|casa produzione = [[TriStar Pictures]], [[Jim Henson|Henson Associates]], [[Lucasfilm]]

|attori =

|attori = * [[David Bowie]]: Jareth, il re dei Goblin

* [[Jennifer Connelly]]: [[Sarah Williams]]

* [[Toby Froud]]: Toby

* [[Shelley Thompson]]: Matrigna

Riga 30 ⟶ 31:

* [[Frank Oz]]: Saggio

* [[Natalie Finland]]: Fata

|doppiatori originali = * [[Brian Henson]]: Gogol

* [[Brian Henson]]: Gogol

* [[Ron Mueck]]: Bubo

* David Shaughnessy: Sir Didymus

Riga 42:

* [[Dave Goelz]]: Batacchio porta sinistra

* [[Kevin Clash]], Charles Augins, [[Danny John-Jules]], Richard Bodkin: Firey, i pupazzi smontabili

|doppiatori italiani = * [[Roberto Chevalier]]: Jareth, il re dei Goblin

* [[RobertoIlaria ChevalierStagni]]: Jareth,[[Sarah il re dei GoblinWilliams]]

* [[Ilaria Stagni]]: Sarah

* [[Maria Pia Di Meo]]: Matrigna

* [[Cesare Barbetti]]: Padre

Riga 51 ⟶ 50:

* [[Marco Mete]]: Sir Didymus

* [[Anna Miserocchi]]: Strega dei rifiuti

* [[RenatoSergio MoriFiorentini]]: BattacchioBatacchio porta sinistra/Battacchio porta destra

* [[Renato Mori]]: Batacchio porta destra

* [[Vittorio Stagni]]: Firey

* [[Sandro Sardone]]: Saggio

Riga 57:

|fotografo = [[Alex Thomson]]

|montatore = [[John Grover]]

|effetti speciali = [[George Gibbs (effettista)|George Gibbs]], [[TonyBrian DunstervilleFroud]], [[Roy Field]]

|musicista = [[Trevor Jones]], canzoni di [[David Bowie]]

|scenografo = [[Elliot Scott]], [[Terry Ackland-Snow]], [[Roger Cain]], [[Peter Howitt]], [[Michael White]], [[Frank Walsh]]

|costumista = [[Brian Froud]], [[Ellis Flyte]]

|truccatore = [[Wally Schneiderman]], [[Nick Dudman]], [[Derry Haws]]

}}

'''''Labyrinth - Dove tutto è possibile''' (Labyrinth)'' è un [[Cinema fantastico|film fantastico]] del [[1986]] diretto da [[Jim Henson]].

Riga 67:

Il [[regista]] Jim Henson, creatore dei [[Muppets]], venne aiutato da [[Brian Froud]] per la parte visiva e dall'autore di libri per ragazzi [[Dennis Lee]] per la storia, che è stata poi sceneggiata da [[Terry Jones]] dei [[Monty Python]] (ed è diventata anche un [[romanzo]] grazie ad [[A. C. H. Smith]]).

I personaggi umani principali sono Jareth il re dei [[Goblin]], interpretato da [[David Bowie]], e [[Sarah Williams]], una giovane [[Jennifer Connelly]]. La trama si basa sul percorso di Sarah in uno strano [[labirinto]] fantastico. La maggior parte degli altri ruoli importanti sono personificati da pupazzi o da una combinazione di performance umana e di pupazzi.

== Trama ==

[[Sarah Williams]] è una quindicenne figlia di genitori separati; la madre è una attrice famosa, mentre il padre si è risposato con una donna che lei non accetta e si rifugia spesso in un mondo di fiabe. Una sera la ragazza deve fare da [[baby sitter]] al fratellino Toby, spaventato da un temporale. Sarah prova a calmarlo raccontandogli la storia contenuta nel suo libro preferito (intitolato ''The Labyrinth''), di una ragazza che ha ricevuto dei poteri speciali dal Re dei Goblin. NelSarah librosi laimmedesima ragazzacon nonla sopportaprotagonista piùdel la sua vitalibro, e desideracome chelei, iesasperata [[goblin]]dai portinocontinui via suo fratellino. Sarah si immedesima con la protagonistapianti del libro edbambino, invoca i goblin diperché portareportino via Toby. Quando spegne la luce, immediatamente il pianto di Toby tace: tornata nella stanza, scopre che i goblin hanno rapito davvero rapito il bambino.

Appare un [[barbagianni]] che si trasforma nel reRe dei goblinGoblin, Jareth, eche le rivelaconferma di aver rapito ilToby bambinoe comele leioffre ha chiesto. Le ha anche portato unin regalo: una sfera di [[cristallo]] in cui, dice, sono contenuti i suoi sogni. Sarah rifiuta l'offerta e richiede il bambino indietro, Offeso, ma scherzoso,anche quandodivertito Sarahe rifiutaaffascinato ildal donocoraggio edella diceragazza, Jareth decide di rivoleredarle iluna bambinopossibilità indietro,per Jarethsalvare suo fratello: le dice che ora Toby si trova nel suo castello, al centro di un di un fantastico [[labirinto]] e le dà 13 ore di tempo per trovarlo prima che diventi anch'egli un goblin. Sarah è quindi costretta ad inoltrarsi nel labirinto, per riportare Toby a casa.

Il labirinto si rivela subito molto complicato da attraversare, costellato di [[puzzle]] e test. Sarahe incontrapopolato anche deida bizzarri personaggi: nel suo cammino, che la aiuteranno a superare i vari ostacoli. Perper primo Gogol, un [[nano (mitologia)|nano]] (o gnomo), che spruzza [[veleno]] alle [[fata|fate]] all'entrata del labirinto e le mostra come entrare. Più tardi Gogol si rivela essere la paurosa ed esitante spia di Jareth, ma alla fine parteggerà per Sarah. Successivamente, si unirà a lei Bubo, un gentile bestione che ha l'abilità di comunicare coi sassi,. dopoIncontrerà chepoi SarahSir loDidymus, salvauna dacavalleresca alcunivolpe scagnozzi(identica dia Jareth.uno Incontreràdei poipupazzi Sirpresenti Didymus,nella unstanza cavallerescodi [[Yorkshire terrier|cane yorkshire]]Sarah) che cavalca un [[cane da pastore]] e sta di guardia ad un ponte per mantenere un inutile giuramento. Sir Didymus si unisceunirà a lei dopo essere stato sconfitto da Bubo in combattimento. Dopo molte disavventure, incluso l'incontro di Sarah con dei folletti con gli arti smontabili che provano a staccare la testa della protagonista, una deviazione imprevista alla Gora dell'Eterno Fetore, ed una allucinazione dovuta ad una [[pesca (frutto)|pesca]] avvelenata provocata da Jareth, Sarah arriva alla squallida città dei goblin situata al centro del labirinto.

Quando il gruppetto arriva alla squallida città dei Goblin situata al centro del labirinto, devono superare l'enorme robot a guardia della porta della città e l'esercito dei Goblin.

Nuove difficoltà la attendono qui. Il gruppetto deve superare l'enorme robot a guardia della porta della città e ci riesce grazie a una coraggiosa mossa di Gogol. Poi Jareth, avendo appreso dell'arrivo di Sarah, manda loro incontro tutto il suo esercito di goblin, che viene sconfitto da una moltitudine di sassi rotolanti invocati da Bubo. L'apice del film si ha nel castello di Jareth, ispirato ai quadri di [[M. C. Escher]]. Con appena pochi minuti di tempo rimasti, Sarah deve superare un surreale labirinto composto da scale. Riesce anche a scorgere Toby, ma prima che possa raggiungerlo si trova faccia a faccia con Jareth. Egli, ormai innamorato di Sarah, prova a confonderla e spaventarla e, facendo un ultimo appello, le chiede di diventare la sua regina. Lei però lo rifiuta, ripetendo durante il rintocco dell'ultima delle tredici ore concesse da Jareth, la frase che non ricordava mai quando provava ad interpretare la protagonista del suo libro preferito: "Tu non hai nessun potere su di me". La stanza in cui si trovano crolla e Sarah si ritrova nell'ingresso della propria casa con l'orologio che batte la mezzanotte e un [[barbagianni]] che vola via dalla stanza.

Nuove difficoltà la attendono qui. Il gruppetto deve superare l'enorme robot a guardia della porta della città e ci riesce grazie a una coraggiosa mossa di Gogol. Poi Jareth, avendo appreso dell'arrivo di Sarah, manda loro incontro tutto il suo esercito di goblin, che viene sconfitto da una moltitudine di sassi rotolanti invocati da Bubo. L'apice del film si ha nel castello di Jareth, ispirato ai quadri di [[M. C. Escher]].: Concon appena pochi minuti di tempo rimasti, Sarah deve superare un surreale labirinto composto da scale. RiescePrima ancheche apossa scorgereraggiungere Toby, ma prima che possa raggiungerlo si trovaritrova faccia a faccia con Jareth. Egliche, ormai follemente innamorato di Sarah, prova a confonderla e spaventarlaa espaventarla, facendo un ultimo appello,infine le chiede di diventare la sua regina. Lei però lorifiuta rifiutasia lui che la sua proposta di matrimonio, ripetendo, durante il rintocco dell'ultima delle tredici ore concesse da Jareth, la frase che non ricordava mai quando provava ad interpretare la protagonista del suo libro preferito: "Tu non hai nessun potere su di me". La stanza in cui si trovano crolla e Sarah si ritrova nell'ingresso della propria casa con l'orologio che batte la mezzanotte e un [[barbagianni]] che vola via dalla stanza.

Sarah ritorna nella stanza di Toby, che ora sta dormendo nel suo lettino e gli regala il suo pupazzo preferito. Capisce finalmente i suoi sbagli e si scopre cresciuta, volendo finalmente bene al suo fratellino. Tornata in camera, le appaiono Gogol, Bubo e Sir Didymus come immagini nello specchio. I tre le dicono addio, perché sembra che Sarah si stia lasciando alle spalle le fantasie dell'infanzia, ma le assicurano comunque che se mai avesse bisogno loro ci saranno. Sarah però risponde che anche quando diventerà adulta, avrà sempre bisogno di loro e che non intende perderli. Le creature di Labyrinth appaiono allora nella stanza con Gogol, Bubo e Sir Didymus che celebrano felicemente insieme a Sarah il suo rifiuto di abbandonare la sua immaginazione e i suoi sogni, facendo una grande festa nella sua stanza, mentre Jareth fuori dalla finestra osserva la scena e sconfitto vola via.

La stanza in cui si trovano crolla e Sarah si ritrova nell'ingresso della propria casa, con l'orologio che batte la mezzanotte e un [[barbagianni]] che vola via dalla stanza. Sarah ritorna nella stanza di Toby, che ora sta dormendo nel suo lettino, e gli regala il suo pupazzo preferito.

Tornata in camera, le appaiono Gogol, Bubo e Sir Didymus come immagini nello specchio. I tre le dicono addio, perché lei dovrà crescere e non avrà più bisogno di loro, ma Sarah risponde che anche quando diventerà adulta, avrà sempre bisogno di loro e che non intende perderli. I tre quindi insieme alle creature di Labyrinth appaiono nella stanza e tutti insieme fanno festa sulle note di Magic Dance. Fuori dalla finestra intanto Jareth osserva la scena e vola via.

== Produzione ==

Riga 84 ⟶ 88:

Il film è stato girato nei pressi di [[New York]] e agli Elstree Studios in [[Gran Bretagna]].

I realizzatori del film ammisero diverse influenze, come ''[[Alice nel Paese delle Meraviglie]]'', ''[[Il meraviglioso mago di Oz|Il mago di Oz]]'', ''[[Nel paese dei mostri selvaggi]]'', la fiaba di [[Biancaneve]] e le opere di [[Maurice Sendak]] e di [[M. C. Escher]].{{CitazioneSenza necessariafonte}}

Molti degli scenari e creature nel film furono basati sui disegni di Brian Froud, che precedentemente collaborò con Jim Henson per ''[[The Dark Crystal]]''. Froud e lo sceneggiatore Terry Jones più tardi collaborarono per il libro ''The Goblins of Labyrinth'' che descrisse alcune delle creature del film.

Riga 108 ⟶ 112:

== Influenze e altri media ==

La Lucasfilm Games (poi diventata [[LucasArts]]) ispirandosi al film sviluppò un [[Labyrinth (videogioco 1986)|videogioco omonimo]], di genere [[avventura grafica]], distribuito su [[Commodore 64]] e [[Apple II]] nel 1986.

[[Labyrinth (videogioco 1987)|Un altro videogioco]] fu realizzato in [[Giappone]] per [[NES|Nintendo Famicom]], ma non fu diffuso in nessun altro Paese, anche se una versione [[Commodore 64]] circolò in America nel 1986.

Tokyopop in collaborazione con The Jim Henson Company pubblicò un [[fumetto]] stile [[manga]] in tre volumi chiamato ''[[Ritorno a Labyrinth]]''. Il primo volume è stato pubblicato l'8 agosto [[2006]]. Scritto da Jake T. Forbes e illustrato da Chris Lie, è un sequel del film ed ha come protagonista Toby, il bambino nel film, quando è ormai cresciuto ed ha 13 anni.

In Italia è uscito il primo volume, gli altri non sono più usciti per motivi ignoti.

La [[mangaka]] [[Kaori Yuki]] rivela di essersi fortemente ispirata al film nel capitolo dell'Inferno nel suo manga ''[[Angel Sanctuary]]'': il Pandemonium, il palazzo di Re Lucifero è infatti ispirato a quello di Jareth, ed i protagonisti dovranno superare un labirinto (che da un'altura appare identico a quello del film, eccetto chema più oscuro) per giungere al Pandemonium. La vicenda di Sarah e Bubo viene inoltre ripresa da Cry che soccorre Abbadon nella sua prigionia.

Nel 2019 Boom! Studios ha pubblicato Labyrinth: A Discovery Adventure, un libro illustrato da Laura Langston e Kate Sherron. A seguire è uscito Labyrinth: The ABC Storybook, un libro di Luke Flowers, nel 2020.

Il primo libro uscito era stato The Goblins of Labyrinth, contenente i concept art di Brian Froud per il film con descrizioni di Terry Jones. Era stato pubblicato nel 1986 e ristampato in un'edizione deluxe per il 20º anniversario nel 2006.

Il romanzo del film è stato scritto da ACH Smith che è stato ristampato con illustrazioni e note di Jim Henson da Archaia Publishing nel 2014. La Marvel Comics ha pubblicato un adattamento a fumetti in tre numeri uscito come Marvel special nel 1986. Il film è stato anche adattato in forma di libro illustrato come Labyrinth: The Storybook, scritto da Louise Gikow con illustrazioni di Bruce McNally, e Labyrinth: The Photo Album, scritto da Rebecca Grand con fotografie scattate da John Brown dal set del film. Altri adattamenti includevano un libro di fiabe da leggere prodotto da Buena Vista Records, fornito con un disco da 7 "33 giri o un'audiocassetta.

Nel gennaio 2016, Nicole Perlman ha annunciato di essere al lavoro sulla sceneggiatura del sequel. Nel 2017 Fede Álvarez ha firmato come regista, e la figlia di Henson, Lisa Henson, è stata annunciata come produttrice.

Nel maggio 2020, Scott Derrickson, noto per aver diretto Doctor Strange, è stato annunciato come regista. Maggie Levin si è unita a lui per scrivere la sceneggiatura del film. Brian Henson della Jim Henson Company è stato scelto come produttore esecutivo e ha confermato Lisa Henson come produttrice.

== Curiosità ==

Nell'episodio ''Guida di Mabel alla vita - La guida di Mabel alla moda (Mabel’s Guide to Fashion)'', numero 9 dei corti di [[Gravity Falls]], [[Mabel Pines|Mabel]] trucca Soos come Jareth, con tanto di sfera di cristallo.

Nel 2022 è uscita un'espansione per il gioco di minigolf Walkabout Mini Golf, con 36 buche tratte dal mondo di Labyrinth.

Inizialmente i produttori avevano pensato a [[Michael Jackson]] per il ruolo di Jareth, mentre il regista avrebbe preferito [[Sting]]. La parte fu infine affidata a [[David Bowie]] su suggerimento dei figli di [[Jim Henson]]. Allo stesso modo per il personaggio di Sarah furono proposte [[Helena Bonham Carter]], [[Sarah Jessica Parker]], [[Marisa Tomei]], [[Laura Dern]], [[Jane Krakowski]], [[Yasmine Bleeth]], [[Ally Sheedy]], [[Maddie Corman]] e [[Mia Sara]], prima che la parte fosse affidata a [[Jennifer Connelly]].

== Sequel ==

Sebbene le riprese del film durarono solo cinque mesi, fu necessario un lavoro certosino di un anno e mezzo per completare la foresta attraversata da Sarah ed i suoi personaggi.

Oltre al sequel rappresentato dal fumetto manga, considerato più uno spin off, nel gennaio 2016, Nicole Perlman ha annunciato di essere al lavoro sulla sceneggiatura di un sequel. Nel 2017 Fede Álvarez ha firmato come regista, mentre la produzione è stata affidata a Lisa Henson, figlia di Jim.

Nel 2020 Scott Derrickson, noto per aver diretto Doctor Strange, ha preso il posto di Alvarez. Brian Henson della Jim Henson Company è stato scelto come produttore esecutivo, confermando Lisa Henson come produttrice. Nel febbraio 2021 Jennifer Connelly ha rivelato di essere stata contattata per tale sequel.

Costato 25 milioni di dollari, il film si rivelò un fiasco al botteghino, incassando negli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]] poco meno di 13 milioni di dollari. La successiva trasposizione per l'home video lo consacrò però come [[Film di culto|cult movie]], tanto che nuove edizioni si sono succedute spesso a cadenza annuale nel periodo natalizio.

== Altri progetti ==

Riga 138 ⟶ 149:

[[Categoria:Film della Jim Henson Company]]

[[Categoria:Film con composizioni originali di Trevor Jones]]

[[Categoria:Film indella lingua ingleseLucasfilm]]