Beavis and Butt-head: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
| (23 versioni intermedie di 11 utenti non mostrate) | |||
Riga 31:
|episodi totali = na
|durata episodi = 5-11 min (normali)<br />12-21 min (speciali)
|
|
|
|
|data inizio = 8 marzo 1993
|data fine = in corso
|
|
|prima visione in italiano 3 = [[Paramount+]]
|data inizio Italia = 7 aprile 1998▼
|prima visione in italiano 4 = [[Pluto TV]]
|data fine Italia = in corso▼
|episodi
|episodi totali
|studio doppiaggio Italia = [[Studio P.V.]]
|studio doppiaggio Italia nota = (st. 1-7)
Riga 59:
|immagine = beavisandbutthead.png
|didascalia = [[Beavis]] (a sinistra) e [[Butt-head]] (a destra) mentre litigano
|prima visione in italiano 5 = [[Comedy Central]]
}}
'''''Beavis & Butt-head''''' è una [[sitcom animata]] [[statunitense]] del 1993, creata da [[Mike Judge]].
Riga 64 ⟶ 65:
La serie è incentrata su [[Beavis]] e [[Butt-head]], due ragazzi scansafatiche caratterizzati dalla loro apatia, mancanza di intelligenza, umorismo volgare e passione per l'[[Hard rock]] e l'[[Heavy metal]]. Il duo vive le proprie giornate alle prese con la vita quotidiana e scolastica, resa però surreale dal loro comportamento bislacco; dotati infatti di una stupidità innata, il duo presenta un carattere menefreghista e cinico che li porta a ricercare il divertimento in attività frivole e pericolose (senza esserne coscienti), comportando a volte gravi conseguenze per sé stessi o per gli altri.
La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su [[MTV]] dall'8 marzo 1993 al 28 novembre 1997, per un totale di 200 episodi ripartiti su sette stagioni. In seguito è stata rinnovata per un'ottava stagione composta da 22 episodi, trasmessa su MTV dal 27 ottobre al 29 dicembre 2011, e successivamente in un reboot di due stagioni trasmesse su [[Paramount+]] dal 4 agosto al 13 ottobre 2022 (prima stagione, indicata erronamente come "[[Episodi di Beavis and Butt-head (nona stagione)|nona stagione]]") e dal 20 aprile al 29 giugno 2023 (seconda stagione, indicata erronamente come "decima stagione"). In [[Italia]] la serie è stata trasmessa su [[MTV (Italia)|MTV]] dal 7 aprile 1998 al 26 luglio 2012, mentre il reboot su Paramount, il 13 aprile e il 13 luglio 2023. Durante la sua trasmissione iniziale, ''Beavis and Butt-Head'' ha ricevuto ampi consensi dalla critica per i suoi commenti satirici e feroci sulla società, sebbene il suo contenuto violento abbia generato polemiche. La popolarità della serie ha generato vari media correlati, tra cui il lungometraggio ''[[Beavis & Butt-Head alla conquista dell'America]]'' nel 1996 e la serie spin-off [[Daria (serie animata)|''Daria'']] nel 1997. Nel 2021 è stato annunciato un secondo film sempre sulla piattaforma di Paramount, intitolato ''[[Beavis & Butt-Head alla conquista dell'universo]]'', uscito il 23 giugno 2022<ref name=":0">{{Cita web|url=https://deadline.com/2021/02/beavis-butt-head-movie-weekly-show-from-trevor-noah-inside-amy-schumer-specials-lead-paramount-comedy-slate-1234700292/|titolo=Beavis And Butt-Head & ‘Workaholics’ Movies, Weekly Show From Trevor Noah & ‘Inside Amy Schumer’ Specials Lead Paramount+ Comedy Slate|autore=Peter White, Peter White|sito=Deadline|data=24 febbraio 2021|lingua=en|accesso=9 agosto 2021}}</ref>, il quale ha funto da episodio pilota per il reboot. Il 5 agosto 2025, venne annunciato, su [[Comedy Central (Italia)|Comedy Central]], un ritorno della serie classica e del reboot del 2023.
== Genere e struttura ==
Riga 81 ⟶ 82:
|-
|[[Episodi di Beavis and Butt-head (prima stagione)|Prima stagione]]
|
|1993
|1998<ref name=":2">Trasmessa sottotitolata in italiano dal 1994 da [[MTV Europe]].</ref>
Riga 98 ⟶ 99:
|32
|1994
|1999-2000
|-
|[[Episodi di Beavis and Butt-head (quinta stagione)|Quinta stagione]]
|50
|1994-1995
|1998-2000
|-
|[[Episodi di Beavis and Butt-head (sesta stagione)|Sesta stagione]]
|20
|1995-1996
|1998-1999
|-
|[[Episodi di Beavis and Butt-head (settima stagione)|Settima stagione]]
Riga 129 ⟶ 130:
|2023
|2023
|-
|Undicesima stagione [https://variety.com/2024/tv/news/beavis-and-butt-head-renewed-season-3-comedy-central-1236026648][https://deadline.com/2024/06/mike-judges-beavis-and-butt-head-renewed-season-3-comedy-central-premiere-date-1235960082]
|N/D
|2025
|N/D
|}
''<small>Nota: In Italia così come negli Stati Uniti, gli episodi di Beavis and Butt-Head sono stati trasmessi due alla volta, tre alla volta nel caso della settima stagione, più raramente da soli (episodi speciali), fino a formare un blocco di circa 22 minuti. In Italia, per quanto riguarda le stagioni dalla prima alla settima, gli episodi non sono stati trasmessi seguendo l'ordine di trasmissione americano. Alcuni episodi, in gran parte quelli della terza stagione, non risultano essere stati doppiati.</small>''<ref>{{Cita web|url=https://web.archive.org/web/20030427073348/http://www.mtv.it/tv/cartoni/beaviesbutthead/index.asp|titolo=MTV.IT - TV CARTONI - BEAVES & BUTT-HEAD|sito=web.archive.org|data=2003-04-27|accesso=2025-03-29}}</ref>
== Personaggi ==
Riga 153 ⟶ 161:
|[[Beavis]]
| rowspan="6" |[[Mike Judge]]
|[[Luigi Rosa]] (st. 1-3, ep. 5x33, 5x37-5x39, 5x42-5x47, 5x49-5x50, 6x2-6x8, 6x11-6x12, 6x14
|-
|[[Butt-head]]
|[[Paolo Rossi (attore)|Paolo Rossi]] (st. 1-3, ep. 5x33, 5x37-5x39, 5x42-5x47, 5x49-5x50, 6x2-6x8, 6x11-6x12, 6x14
|-
|Tom Anderson
Riga 163 ⟶ 171:
|David Van Driessen
|[[Massimiliano Lotti]] (st. 1-8)<br/>[[Gianni Bersanetti]] ([[Beavis & Butt-Head alla conquista dell'America|film]])
[[Renato Novara]] (st. 9-10)<ref name="antoniogenna.net">{{Cita web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/beavisebutthead.htm|titolo=Beavis & Butt-Head|sito=[[Il mondo dei doppiatori]]}}</ref>
|-
|Bradley Buzzcut
Riga 169 ⟶ 177:
|-
|Preside McVicker
|[[Antonello Governale]]
|-
|Daria
|[[Tracy Grandstaff]]
|[[Marina Massironi]] (st. 2-7)<br/>[[Federica Carta]] (st.
|-
|Todd Iannuzzi
|Mike Judge (1993)<ref name="beavisandbutthead.fandom.com">{{Cita web|url=https://beavisandbutthead.fandom.com/wiki/Todd|titolo= Beavis and Butt-Head Wiki}}</ref> <br/>[[Toby Huss|Rottilio Michieli]] (st.3-7, st.8, 2° film e st.10)<ref name="beavisandbutthead.fandom.com"/>
|[[Riccardo Rovatti]] (stagioni 3-7 e 8)
Renato Novara (st. 10)
|-
|Stewart Stevenson
Riga 222 ⟶ 231:
|-
|}
== Home video ==
=== VHS ===
Durante i primi anni 2000 sono state distribuite alcune VHS contenenti diversi episodi doppiati in italiano, ma senza video musicali.
'''LA STORIA DI BEAVIS PARTE 1'''
'''Episodi:''' Donatori di sangue, Palloncini, La colletta, Lo yogurt che figata, Lo scontro, Le bambole siamo noi, Padelle e manici di scopa, Col bambino siamo in tre.
'''LA STORIA DI BEAVIS PARTE 2'''
'''Episodi:''' Freesbee, Roba scientifica, La cura, Firma qui, Al luna park, Straniero in visita, Autolavaggio, Allo zoo.
'''BUTTOWEEN'''
'''Episodi:''' Buttoween, Stewart è scomparso, I cittadini dell'ordine, Lascia fare a Beavis, Din don e scappa, Lo show, Porta a porta.
== Altri media ==
=== Fumetti ===
==== Marvel Comics ====
Dal 1994 al 1996, la [[Marvel Comics]] ha pubblicato il fumetto mensile ''Beavis and Butt-Head'' sotto l'etichetta Marvel Absurd.<ref>{{Cita web|url=http://hotextra.com/bandbcollectiblescomics.html|titolo=Beavis and Butthead Central
=== Lungometraggi ===
==== ''Beavis & Butt-Head alla conquista dell'America'' ====
{{vedi anche|Beavis & Butt-Head alla conquista dell'America}}
Nel 1996, un lungometraggio basato sulla serie intitolato ''[[Beavis & Butt-Head alla conquista dell'America]]'' è stato distribuito nelle sale dalla [[Paramount Pictures]]. Il film presenta le voci di [[Bruce Willis]], [[Demi Moore]], [[Cloris Leachman]], [[Robert Stack]], [[Eric Bogosian]], [[Richard Linklater]], [[Greg Kinnear]] e [[David Letterman]]. Ha ottenuto recensioni per lo più positive da parte dei critici cinematografici e un "due pollici in su" da [[Gene Siskel]] e [[Roger Ebert]]. Il film ha guadagnato oltre 60 milioni di dollari al botteghino nazionale, segnando un forte ritorno per un film che è costato 12 milioni di dollari per la produzione.<ref>{{Cita web|url=https://www.boxofficemojo.com/release/rl88376833/weekend/|titolo=Beavis and Butt-Head Do America|sito=Box Office Mojo|accesso=10 agosto 2021}}</ref> Il doppiaggio italiano di Beavis e Butt-head è stato eseguito rispettivamente da [[Alessio Cigliano]] e [[Neri Marcorè]].
==== ''Beavis & Butt-head alla conquista dell'Universo'' ====
{{vedi anche|Beavis & Butt-Head alla conquista dell'universo}}
Negli anni successivi, molti fan hanno vociferato sulla possibilità di un [[sequel]] o [[follow-up]] del film, intitolato provvisoriamente ''Beavis and Butt-Head: The Sequel'' o ''Beavis and Butt-Head 2''.<ref name=":1">{{Cita web|url=https://screenrant.com/beavis-and-butt-head-movie-mike-judge/|titolo=Beavis and Butt-Head: The Sequel?|sito=ScreenRant|data=31 agosto 2009|lingua=en|accesso=10 agosto 2021}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.cinemablend.com/new/Comic-Con-Mike-Judge-Teases-Beavis-Butt-Head-2-14086.html|titolo=Comic Con: Mike Judge Teases Beavis And Butt-Head 2 - CINEMABLEND
Nel marzo 2018, Judge ha rivelato a [[Rotten Tomatoes]] che l'idea di fare un secondo film basato sulla serie era stata sollevata due mesi prima.<ref>{{Cita web|url=https://editorial.rottentomatoes.com/article/mike-judge-might-bring-back-king-of-the-hill-with-an-older-bobby-and-do-another-beavis-and-butt-head-movie/|titolo=Mike Judge Might Bring Back King of the Hill with an Older Bobby and Do Another Beavis and Butt-Head Movie|lingua=en|accesso=10 agosto 2021}}</ref> Nel luglio 2019, Judge ha nuovamente ribadito l'interesse per un potenziale film di Beavis e Butt-Head rivelando di avere "alcune idee". Ha inoltre affermato che probabilmente lo avrebbe diretto.<ref>{{Cita web|url=https://www.nme.com/news/beavis-butt-head-creator-ive-got-ideas-live-action-movie-2533499|titolo=‘Beavis & Butt-Head’ creator: “I’ve got some ideas” for a live-action movie|sito=NME|data=30 luglio 2019|lingua=en|accesso=10 agosto 2021}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://metalinjection.net/at-the-movies/beavis-and-butt-head-do-america-sequel-is-something-creator-mike-judge-has-ideas-for|titolo=Beavis and Butt-Head Do America Sequel Is Something Creator Mike Judge "Has Ideas" For|autore=Robert Pasbani|sito=Metal Injection|data=25 luglio 2021|lingua=en|accesso=10 agosto 2021}}</ref>
Riga 246 ⟶ 271:
=== Musica ===
==== ''The Beavis and Butt-Head Experience'' ====
Un album discografico ispirato alla serie, ''[[The Beavis and Butt-Head Experience]]'', venne pubblicato dalla [[Geffen Records]] nel 1993. Il proprietario dell'etichetta, [[David Geffen]], ebbe l'idea di produrre un album a tema Beavis and Butt-head, convinto dal successo dello show fin dal suo debutto. Quindi contattò MTV per stipulare un accordo al fine di cofinanziare l'album e successivamente il film. L'album vede la presenza di molti artisti [[hard rock]] e [[heavy metal]] come [[Megadeth]], [[Primus]], [[Nirvana (gruppo musicale)|Nirvana]] e [[White Zombie (gruppo musicale)|White Zombie]]. Inoltre, sul disco Beavis and Butt-Head duettano con [[Cher]] in ''[[I Got You Babe]]''.<ref>{{
==== Tour degli AC/DC ====
Nel 1995 [[Beavis]] e [[Butt-head|Butt-Head]] hanno partecipato al ''Ballbreaker World Tour'' degli [[AC/DC]] per promuovere l'album ''[[Ballbreaker]]''. Durante il live, i due vengono mostrati nel backstage nel tentativo di incontrare la band e rimorchiando nel frattempo alcune ragazze. Dopo aver bussato alla porta della sala prove, appare una versione cartoonesca del chitarrista [[Angus Young]] che fischietta alla dominatrice Ballbreaker presente su alcuni dei poster promozionali. Dopo aver leccato un trapano, lancia il suo mantello per oscurare lo schermo e si sentono Beavis e Butt-Head urlare pochi istanti prima che la band appaia sul palco. Il film promozionale è stato inserito successivamente nel cofanetto [[DVD]] ''Plug Me In'' del gruppo.
===Videogiochi===
Riga 272 ⟶ 301:
* Durante la quindicesima puntata della seconda stagione del telefilm ''[[Friends]]'', ''Finalmente Ross e Rachel'', Joey e Chandler ridono sdraiati nelle loro poltrone mentre guardano in tv una puntata di Beavis and Butt-head.
* Vi è un'apparizione dei due in una schermata video nel film [[Fantapolitica|fantapolitico]] ''[[La seconda guerra civile americana]],'' duettando con la cantante [[Cher]] in un suo video musicale.
* Appaiono in due scene della puntata dei ''[[I Griffin|Griffin]]'' ''Il matrimonio di Peter & Lois'': nella prima deridono [[Lois Griffin|Lois]] insieme a [[Peter Griffin|Peter]], inquadrato per l'occasione con il loro stesso tipo d'abbigliamento e capigliatura, per una sua presunta gaffe (la donna in una frase dice ''would'', che però fraintendono in ''wood'', "legno"
▲* Appaiono in due scene della puntata dei ''[[I Griffin|Griffin]]'' ''Il matrimonio di Peter & Lois'': nella prima deridono [[Lois Griffin|Lois]] insieme a [[Peter Griffin|Peter]], inquadrato per l'occasione con il loro stesso tipo d'abbigliamento e capigliatura, per una sua presunta gaffe (la donna in una frase dice ''would'', che però fraintendono in ''wood'', "legno", che nella [[lingua inglese]] è spesso inteso come un [[eufemismo]] per [[erezione]]; nell'edizione italiana il [[gioco di parole]] è reso come un doppiosenso tra "le mie [[Pena|pene]]" e [[pene]]), mentre nella seconda, che chiude l'episodio, ridacchiano mentre la loro immagine si sovrappone a due grattacieli.
* Appaiono in una scena della serie [[Due uomini e mezzo|''Due Uomini e Mezzo'']], in cui Jake ed il suo amico Elridge guardano una loro puntata alla TV.
*
=== Slot online ===
Riga 282 ⟶ 310:
Lo slot è stato uno dei 10 più esposti nei casinò online del Regno Unito, qualche giorno dopo la sua uscita a fine maggio 2019.<ref>{{Cita web|url=https://betlancer.com/beavis-and-butt-head-slot/|titolo=Beavis and Butt-Head - Slot Hall of Fame - betlancer.com|sito=BetLancer|data=7 luglio 2021|lingua=en|accesso=24 settembre 2021|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20210709184703/https://betlancer.com/beavis-and-butt-head-slot/|urlmorto=sì}}</ref>
==
<references/>
| |||