Dare to Live (vivere): differenze tra le versioni

Versione delle 19:39, 23 apr 2017

Versione attuale delle 06:25, 14 ago 2025

(22 versioni intermedie di 15 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Album

{{Album <!-- per la compilazione vedi Template:Album -->

|titolo =Vivere ( Dare to Live (vivere)

|artista = Andrea Bocelli

|featuring = [[Laura Pausini]]

|tipo album = Singolo

|giornomese = 14 febbraio

|anno = 2008

|durata = 4 min : 18 s

|etichetta = [[Sugar Music]]

|album di provenienza = [[Vivere - The Best of Andrea Bocelli]]<br />[[Vivere - The Best of Andrea Bocelli|Viviré - Lo mejor de Andrea Bocelli]]

|produttore = [[Tony Renis]]<br />Humberto Gatica

|durata = 4 min : 18 s

|formati = [[CD]]<br />[[Download digitale]]

|genere = Pop

|registratoetichetta = [[2007Sugar Music]]

|produttore = [[Tony Renis]]<br, />Humberto Gatica

|album di provenienza = [[Vivere - The Best of Andrea Bocelli]]<br />[[Vivere - The Best of Andrea Bocelli|Viviré - Lo mejor de Andrea Bocelli]]

|registrato = 2007

|copertina = VivereDareToLiveLauraPausinieAndreaBocelli.jpg

|formati = [[Musica digitale|Download digitale]], [[Compact disc|CD]]

|info copertina = Screenshot tratto dal videoclip del brano

|numero dischi d'oro =

|prima discografia = [[Andrea Bocelli]]

|immagine = Dare to Live (vivere).jpg

|info copertinadidascalia = Screenshot tratto dal videoclipvideo del brano

|prima discografia = [[Andrea Bocelli]]

|precedente = [[Ama, credi e vai]]

|anno precedente = 2006

|successivo = [[What Child Is This?]]

|anno successivo = 2009

|seconda discografia = [[Laura Pausini]]

|precedente2 = [[Te amaré]]<br /><small>con [[Miguel Bosé]]</small>

|anno precedente2 = 2007

|successivo2 = [[Invece no (Laura Pausini)|Invece no]]

|anno successivo2 = 2008

}}

'''''Vivere (Dare to Live (vivere) ''''' è un [[brano musicale]] della cantantecantautrice [[Gerardina Trovato]] eseguito in duetto con il tenore [[Andrea Bocelli]] e successivamente tradotto in lingua italo-inglese e cantato dallo stesso Bocelli in duetto con [[Laura Pausini]].

== Descrizione ==

'''''Vivere (Dare to Live) ''''' è un [[brano musicale]] della cantante [[Gerardina Trovato]] eseguito in duetto con il tenore [[Andrea Bocelli]] e successivamente tradotto in lingua italo-inglese e cantato dallo stesso Bocelli in duetto con [[Laura Pausini]].

''Dare to Live (Viverevivere)'' viene eseguita da [[Andrea Bocelli]] in duetto con [[Laura Pausini]] in lingua italo-inglese per la prima volta in versione live il 5 luglio [[2007]] al ''[[Teatro del Silenzio]]'' di [[Lajatico]]<ref name=VersioneLive>{{cita web|url=http://www.toscanasempre.com/appunti.asp?id=11&idBlog=65|titolo=Dare to Live (Vivere) in duetto live al Teatro del Silenzio|accesso=05-09-5 settembre 2011|dataarchivio=16 luglio 2011|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20110716095600/http://www.toscanasempre.com/appunti.asp?id=11&idBlog=65|urlmorto=sì}}</ref>. Tale versione viene inserita nel [[DVD]] ''Vivere Live in Tuscany'' pubblicato a febbraio [[2008]].

Successivamente all'esibizione live, viene registrata la versione in studio del brano, inserita nell'[[album discografico|album]] ''[[Vivere - The Best of Andrea Bocelli]]'' del tenore toscano ed estratto il 14 febbraio [[2008]] come [[Singolo discografico(musica)|singolo]]<ref>{{cita web|url=http://www.italianissima.net/articoli/articolo.asp?articolo=2008118153724.txt|titolo=Nuovo singolo Dare to Live (Vivere)|accesso=05-09-5 settembre 2011|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120707154345/http://www.italianissima.net/articoli/articolo.asp?articolo=2008118153724.txt|dataarchivio=7 luglio 2012}}</ref>. Gli autori di questa versione sono [[Gerardina Trovato]], [[Celso Valli]], Angelo Anastasio, [[Eugenio Finardi]] per l'adattamento in lingua inglese e Jorge Ballesteros per l'adattamento in lingua spagnola.

==Il brano==

''Dare to Live (Vivere)'' viene eseguita da [[Andrea Bocelli]] in duetto con [[Laura Pausini]] in lingua italo-inglese per la prima volta in versione live il 5 luglio [[2007]] al ''[[Teatro del Silenzio]]'' di [[Lajatico]]<ref name=VersioneLive>{{cita web|url=http://www.toscanasempre.com/appunti.asp?id=11&idBlog=65|titolo=Dare to Live (Vivere) in duetto live al Teatro del Silenzio|accesso=05-09-2011}}</ref>. Tale versione viene inserita nel [[DVD]] ''Vivere Live in Tuscany'' pubblicato a febbraio [[2008]].

La canzone viene tradotta in [[lingua spagnola]] con il titolo ''Vive ya! (Viverevivere)'' ed inserita nell'[[album discografico|album]] ''[[Vivere - The Best of Andrea Bocelli|ViviréVive ya - Lo mejor de Andrea Bocelli]]''.

Successivamente all'esibizione live, viene registrata la versione in studio del brano, inserita nell'[[album discografico|album]] ''[[Vivere - The Best of Andrea Bocelli]]'' del tenore toscano ed estratto il 14 febbraio [[2008]] come [[Singolo discografico|singolo]]<ref>{{cita web|url=http://www.italianissima.net/articoli/articolo.asp?articolo=2008118153724.txt|titolo=Nuovo singolo Dare to Live (Vivere)|accesso=05-09-2011}}</ref>. Gli autori di questa versione sono [[Gerardina Trovato]], [[Celso Valli]], Angelo Anastasio, [[Eugenio Finardi]] per l'adattamento in lingua inglese e Jorge Ballesteros per l'adattamento in lingua spagnola.

La canzone viene tradotta in [[lingua spagnola]] con il titolo ''Vive ya! (Vivere)'' ed inserita nell'[[album discografico|album]] ''[[Vivere - The Best of Andrea Bocelli|Viviré - Lo mejor de Andrea Bocelli]]''.

I 2 brani vengono trasmessi in radio; vengono realizzati i 2 [[videoclip]].

La canzone, scritta da [[Gerardina Trovato]] e cantata in coppia con Andrea Bocelli nel [[1994]], eè inserita nell'[[album discografico|album]] di Bocelli ''[[Romanza (album)|Romanza]]'' del [[1997]].

==Il videoclip==

Il [[videoclip]] (in [[lingua italiana]] e in [[lingua spagnola]]) è stato diretto dal regista Beniamino Catena, prodotto da Paolo Soravia e girato in [[Africa]]<ref>{{cita web|url=http://www.sugarmusic.com/it/gruppo/sociale/sugar-e-actionaid|titolo=Nuovo videoclip Dare to Live (Vivere)|accesso=055 settembre 2011|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20100925133944/http://www.sugarmusic.com/it/gruppo/sociale/sugar-09e-2011actionaid|dataarchivio=25 settembre 2010}}</ref>.

Il [[videoclip]], che non vuole promuovere un prodotto ma un messaggio, ''"Vincere la povertà. Insieme"'', ha come tema portante l'acqua come metafora. Nulla si può fare senza acqua. Eppure sono ancora troppe le persone che non ne hanno accesso a causa delle condizioni di povertà estrema in cui sono costrette a vivere. Ma se ciascuno di noi portasse un piccolo recipiente pieno d'acqua per innaffiarla, anche la pianta più secca riprenderebbe vita, se ciascuno di noi desse il proprio piccolo contributo anche la povertà potrebbe essere sconfitta.

==Tracce==

{{MultiColColonne|75%}}

;CDS - Promo INS143 [[Sugar Music|Sugar Music Italia]]<ref>{{cita web|url=httphttps://img21.imageshack.us/img21/5373/viveredaretolive.jpg|titolo=Copertina singolo Dare to Live (Vivere)|accesso=05-09-5 settembre 2011}}</ref>

# ''Dare to Live (Viverevivere)'' <small>(con [[Laura Pausini]])</small>

;CDS - Promo ABCDP4 [[Sugar Music|Sugar Music Italia]]<ref>{{cita web|url=httphttps://img18.imageshack.us/img18/5443/daretolive.jpg|titolo=Copertina singolo Dare to Live (Vivere)|accesso=05-09-5 settembre 2011}}</ref>

# ''Dare to Live (Viverevivere)'' <small>(con [[Laura Pausini]])</small>

;CDS - Promo [[Sugar Music|Sugar Music Spagna-Latina]]

# ''Vive ya! (Viverevivere)'' <small>(con [[Laura Pausini]])</small>

;CDS - Promo [[Sugar Music|Sugar Music Italia]]<ref>{{cita web|url=httphttps://img709.imageshack.us/img709/5014/vivere.png|titolo=Copertina singolo La voce del silenzio-Dare to Live (Vivere)-Time to say goodbye-The prayer-Canto della terra|accesso=05-09-5 settembre 2011}}</ref>

# ''La voce del silenzio''

# ''Dare to Live (Viverevivere)'' <small>(con [[Laura Pausini]])</small>

# ''Time to saySay goodbyeGoodbye'' <small>(con [[Sarah Brightman]])</small>

# ''The prayerPrayer'' <small>(con [[CelineCéline Dion]])</small>

# ''Canto della terra''

{{ColBreakColonne spezza|75%}}

;CDS - Promo [[Sugar Music|Sugar Music Europa]]<ref>{{cita web|url=httphttps://img822.imageshack.us/img822/5742/viveredaretolive4.jpg|titolo=Copertina singolo Dare to Live (Vivere) Remix|accesso=05-09-5 settembre 2011}}</ref>

# ''Dare to Live (Viverevivere)'' <small>(Radio Remix Edit) (con [[Laura Pausini]])</small>

;Download digitale

# ''Dare to Live (Vivere)'' <small>(con [[Laura Pausini]])</small>

# ''Vive ya! (Viverevivere)'' <small>(con [[Laura Pausini]])</small>

{{EndMultiColColonne fine|75%}}

==Pubblicazioni==

''Dare to Live (Viverevivere)'' e ''Vive ya! (Viverevivere)'' in duetto vengono inoltre inseriti negli album di [[Laura Pausini]] ''[[20 - The Greatest Hits]]'' e ''[[20 - Grandes Exitos]]'' del 2013.

==Nomination==

Nel [[2008]] ''Vive ya! (Viverevivere)'' riceve una nomination ai ''Latin Grammy Award'' nella categoria ''Miglior registrazione dell'anno''<ref>{{cita web|url=http://www.musicroom.it/articolo/laura-pausini-un-nuovo-album-e-la-nomination-ai-latin-grammy/3466/|titolo=Nomination Latin Grammy Award 2008|accesso=055 settembre 2011|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20110721015434/http://www.musicroom.it/articolo/laura-09pausini-un-nuovo-album-e-la-nomination-ai-latin-grammy/3466/|dataarchivio=21 luglio 2011}}</ref><ref>{{cita web|url=http://latinmusic.about.com/od/musicawards/a/ARTLGRAMMY08.htm|titolo=Nomination Latin Grammy Award 2008|accesso=05-09-5 settembre 2011|dataarchivio=2 ottobre 2011|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20111002064133/http://latinmusic.about.com/od/musicawards/a/ARTLGRAMMY08.htm|urlmorto=sì}}</ref>.

== Classifiche ==

Riga 83:

!Posizione<br />massima

|-

|[[Top Singoli|Italia]]<ref>{{cita web|url=http://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Andrea+Bocelli+with+Laura+Pausini&titel=Dare+To+Live+%28Vivere%29&cat=s|titolo=Andamento del singolo Dare to Live (Vivere) nella classifica in Italia|accesso=05-09-5 settembre 2011}}</ref>

|align="center"|17

|-

|[[Billboard|Stati Uniti (latin)]]</small><ref name=ClassificheUSA>{{cita web|url=httphttps://www.billboard.com/#/song/andrea-bocelli-featuring-laura-pausini/vive-ya/10696569|titolo=Andamento del singolo Vive ya! (Vivere) nella classifica negli Stati Uniti|accesso=05-09-5 settembre 2011}}</ref>

|align="center"|20

|-

|[[Latin Pop Songs|Stati Uniti (latin pop)]]</small><ref name=ClassificheUSA/>

|align="center"|6

|}

==Interpretazioni dal vivo==

''Dare to Live (Viverevivere)'' viene eseguita da [[Andrea Bocelli]] e [[Laura Pausini]] in alcune esibizioni dal vivo: il 5 luglio [[2007]] al ''[[Teatro del Silenzio]]'' di [[Lajatico]] per la prima volta in assoluto<ref name=VersioneLive/>; il 20 gennaio [[2008]] (in onda il 22 su ''[[Canale 5]]'') presso l'''Auditorium di via della Conciliazione'' a [[Roma]] durante la consegna dei ''[[Telegatti]]''<ref>{{cita web|url=http://vivere.actionaid.it/2008/01/andrea-bocelli-e-laura-pausini-ai.html|titolo=Dare to Live (Vivere) in duetto live ai Telegatti 2008|accesso=05-09-5 settembre 2011}}</ref>; a maggio [[2008]] durante un [[programma televisivo|programma televisivo inglese]] del canale GMTV. Anche ''Vive ya! (Viverevivere)'' viene eseguita in versione duetto live, l'8 novembre [[2007]], a [[Las Vegas]], durante la cerimonia di consegna dei ''Latin Grammy Awards''; il 24 aprile 2014 al ''BankUnited Center'' di [[Miami]], durante la consegna dei ''[[Billboard Music Award|Billboard Latin Music Award 2014]]'', in diretta televisiva su [[Telemundo]], dopo l'assegnazione del premio alla carriera consegnato a Bocelli<ref>{{cita web|url=http://www.radioitalia.it/news/radioitalialive_il_concerto/8147_stasera_laura_pausini_ai_%E2%80%9Cbillboard_latin_music_awards%E2%80%9D.php|editore=[[Radio Italia]]|titolo=Stasera Laura Pausini ai Billboard Latin Music Awards|data=24 aprile 2014|accesso=24 aprile 2014|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140425004444/http://www.radioitalia.it/news/radioitalialive_il_concerto/8147_stasera_laura_pausini_ai_%E2%80%9Cbillboard_latin_music_awards%E2%80%9D.php|dataarchivio=25 aprile 2014}}</ref>.

== Note ==

<references/>

== Collegamenti esterni ==

{{Portale|Musica}}

* {{Collegamenti esterni}}

{{Laura Pausini}}

{{Andrea Bocelli}}

[[Categoria:Singoli di Laura Pausini]]

{{Laura Pausini}}

{{Portale|Musicamusica}}

{{NoDisambiguante}}